Top
Örnekler
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
Binanın tepesi, gökyüzüne doğru uzanan muhteşem bir kuleyle süslenmişti.
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
Yıldızı Noel ağacının tepesine yerleştirerek festiv süslemeyi tamamladı.
1.1
üst, yüzey
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
Örnekler
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.
Yemek odası, cam üstü olan şık bir masaya sahipti, ışığı güzelce yansıtıyordu.
She placed the vase on the top of the dresser, where it would be seen by everyone who entered the room.
Vazoyu, herkesin görebileceği şekilde odasına giren herkesin görebileceği şekilde dolabın üstüne yerleştirdi.
02
üst (elbise)
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
Örnekler
She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.
Rahat ama şık bir kıyafet için yeni kot pantolonunu gündelik bir üst ile eşleştirdi.
The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
Mağazanın yazlık üst giyim ürünlerinde geniş bir seçenek yelpazesi var, atletlerden bluzlara kadar.
03
bitkilerin en üst kısmı
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
Örnekler
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
Turpların yapraklarını bir tabağa dikkatlice yerleştirdi ve onları masanın dikkat çeken bir merkezi haline getirdi.
I chopped the beet tops and tossed them into a stir-fry, creating a colorful and nutritious meal.
Pancarın yapraklarını doğradım ve bir tavada kızartmaya attım, renkli ve besleyici bir yemek yarattım.
Örnekler
She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.
İçeriği taze tutmak için kavanozun kapağını yerine koydu.
The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
Pastanın üstü güzelce buzlanma ve sprinklerlerle süslenmişti.
05
zirve, tepe
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
Örnekler
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
O, olağanüstü katkıları ve uzmanlığıyla tanınan, mesleğinin zirvesinde.
The company 's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
Şirketin yeni CEO'su en alt seviyeden başladı ve sıkı çalışma ve adanmışlıkla tepeye kadar yükseldi.
06
topaç, fırıldak
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
Örnekler
The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.
Çocuklar, renkli topacın yerde dönüşünü izlemek için toplandılar, hızına hayran kaldılar.
He taught his little sister how to make her top spin longer by giving it a good flick.
Küçük kız kardeşine, topacına iyi bir fiske vererek nasıl daha uzun süre döndüreceğini öğretti.
07
inningin üst yarısı, inningin ilk yarısı
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
Örnekler
In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.
Altıncı inningin başında, deplasman takımı öne geçmek için üç sayı attı.
The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
Atıcı, dördüncü inningin üst kısmında harikaydı, arka arkaya iki vurucuyu strike yaptı.
08
gönder başlığı, direk başı
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
Örnekler
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
Denizciler, yelkenleri ayarlamak ve donanımı kontrol etmek için direğin tepesine tırmandı.
From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
Üst kısımdan, limanın ve çevredeki sahil şeridinin etkileyici bir manzarası vardı.
Örnekler
We 'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.
Saatin başında sizin için başka bir haber güncellemesi olacak, bu yüzden bizi izlemeye devam edin.
Let 's rehearse the scene from the top to ensure we have everything just right.
Her şeyin tam olarak doğru olduğundan emin olmak için sahneyi baştan prova edelim.
10
tepe, uç
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
BritishÖrnekler
She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.
Çantasını masanın üst kısmına yerleştirdi, yolun dışında olduğundan emin olarak.
I 'll meet you at the top of Maplewood Street, near the old church.
Seninle Maplewood Sokağı'nın tepesinde, eski kilisenin yakınında buluşacağım.
11
kaymak, krema
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
BritishÖrnekler
She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.
Kahvesinde kullanmak üzere taze krema için sütün üstünü kaymağını almayı severdi.
The old-fashioned glass bottle allowed the top of the milk to be seen clearly, showcasing its creamy layer.
Eski moda cam şişe, sütün üst kısmının net bir şekilde görülmesini sağlayarak kremsi katmanını sergiliyordu.
Örnekler
As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.
Düz yol bölümüne ulaştıklarında, hızı en üst seviyeye çıkarmak için arabayı en yüksek vitese aldı.
The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
Sürücü, dik tepeyi ustalıkla manevra yaparak, momentumu korumak için kolayca en yüksek vitese geçti.
13
üst, aktif partner
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
SlangÖrnekler
That top prefers taking the lead in bed.
O üst yatakta öncülüğü almayı tercih eder.
Everyone knew he 's the top in their relationship.
Herkes onun ilişkilerinde üst olduğunu biliyordu.
top
01
en üstün
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
Örnekler
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.
Kitaplığın üst rafı, en nadir kitapları için ayrılmıştır.
The top branch of the tree was swaying gently in the wind.
Ağacın üst dalı rüzgarda hafifçe sallanıyordu.
02
en kaliteli, premium
having the greatest quality
Örnekler
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.
Mağaza, tatil satışları sırasında en iyi markalarda indirimler sunuyor.
The restaurant serves top food that always leaves me satisfied.
Restoran, her zaman beni memnun bırakan üstün kaliteli yemekler servis ediyor.
Örnekler
The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand.
Şehirdeki lüks daireler, yüksek talep nedeniyle yüksek fiyatlardan satılıyor.
What is the car 's top speed when tested under optimal conditions?
Araç en uygun koşullarda test edildiğinde en yüksek hızı nedir?
Örnekler
His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees.
Onun en üst önceliği, çalışanlarının güvenliğini ve refahını sağlamaktır.
Her top concern during the negotiations was securing better benefits for the team.
Müzakereler sırasındaki en önemli endişesi, ekip için daha iyi avantajlar sağlamaktı.
05
üst, baş
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
Örnekler
The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions.
Şirketin üst yöneticisi tüm operasyonları ve stratejik kararları denetler.
The top official was responsible for making the final decision on the matter.
Üst yetkili, konu hakkında nihai kararı vermekten sorumluydu.
06
en iyi, üstün
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
Örnekler
The top athlete in the competition broke multiple records this year.
Yarışmadaki en iyi atlet bu yıl birden fazla rekor kırdı.
He became the top chef in the city, known for his innovative dishes and techniques.
Şehirdeki en iyi şef oldu, yenilikçi yemekleri ve teknikleriyle tanındı.
07
mükemmel, harika
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
InformalÖrnekler
He ’s a top mate, always ready to help out when you need it.
O harika bir arkadaş, ihtiyacın olduğunda her zaman yardıma hazır.
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
Clive herkesi nasıl güldüreceğini her zaman bilen harika bir adamdır.
to top
01
aşmak, geçmek
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
Örnekler
He topped his previous record by finishing the race in record time.
O, yarışı rekor bir sürede bitirerek önceki rekorunu aştı.
They topped the other company's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
Diğer şirketin teklifini aştılar, daha çekici bir teklifle sözleşmeyi güvence altına aldılar.
02
üst kısmını kesmek, tepelemek
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
Örnekler
She carefully topped the carrots before washing them for the salad.
Salata için havuçları yıkamadan önce dikkatlice uçlarını kesti.
The chef carefully topped each strawberry to prepare them for the dessert.
Şef, tatlı için hazırlamak üzere her çileği dikkatlice tepeleme yaptı.
03
üstün olmak
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
Örnekler
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.
Onun son romanı, altı hafta üst üste çok satanlar listesinde bir numara oldu.
The athlete topped the leaderboard after an impressive performance in the final round.
Atlet, final turundaki etkileyici performansının ardından liderlik tablosunda üst sıraya yerleşti.
Örnekler
Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist.
Albüm satışları zaten 500.000'i aştı, sanatçı için önemli bir dönüm noktası oldu.
Donations are expected to top $1,000,000 by the end of the month, reflecting the community's generosity.
Bağışların ay sonuna kadar 1.000.000 $'ı aşması bekleniyor, bu da toplumun cömertliğini yansıtıyor.
05
tepeye ulaşmak, tırmanmak
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
Örnekler
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.
Tepeye vardığımızda, ötesindeki dağların nefes kesici manzarasıyla ödüllendirildik.
After a long hike, we finally topped the peak just in time to watch the sunset.
Uzun bir yürüyüşten sonra, gün batımını izlemek için tam zamanında zirveye ulaştık.
06
kaplamak, süslemek
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
Örnekler
She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor.
Ekstra lezzet için makarnanın üzerine taze rendelenmiş Parmesan peyniri koymaya karar verdi.
The chef topped the toast with baked beans, creating a hearty breakfast option.
Şef, kızarmış ekmeğin üzerine fırınlanmış fasulye ekleyerek doyurucu bir kahvaltı seçeneği yarattı.
Örnekler
The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance.
Pagoda, geleneksel bir süsle taçlandırılmıştı, bu da kültürel önemini artırıyordu.
The building was topped with solar panels to promote energy efficiency.
Bina, enerji verimliliğini teşvik etmek için güneş panelleriyle taçlandırılmıştı.
6.2
tamamlamak, bitirmek
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
Örnekler
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.
Akşam etkinliği için şık elbisesinin üzerine zarif bir blazer ekleyerek tamamladı.
He decided to top his casual outfit with a trendy cap for added flair.
Ekstra bir hava katmak için gündelik kıyafetini modaya uygun bir şapka ile tamamlamaya karar verdi.
6.3
örtmek, kaplamak
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
Örnekler
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.
Sabah ışığında, sis tepeleri kapladı, sahneye uhrevi bir nitelik kazandırdı.
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
Taze otlar servis etmeden hemen önce yemeği kapladı, lezzet ve renk patlaması ekledi.
07
üstten vurmak, toplamak
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
Örnekler
He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green.
O, golf topunu ustalıkla vurdu, onu yeşile doğru pürüzsüz bir ileri dönüşle gönderdi.
The baseball player aimed to top the ball, hoping to create a grounder that would confuse the infielders.
Beyzbol oyuncusu, iç saha oyuncularını şaşırtacak bir top yaratma umuduyla topa üstten vurmayı hedefledi.
08
intihar etmek, kendini öldürmek
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
InformalÖrnekler
After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock.
Yıllarca depresyonla mücadele ettikten sonra, trajik bir şekilde intihar etmeye karar verdi, arkadaşlarını ve ailesini şok içinde bıraktı.
The film dealt with heavy themes, including the impact of mental health issues that led several characters to top themselves.
Film, birkaç karakterin intihar etmesine yol açan ruh sağlığı sorunlarının etkisi de dahil olmak üzere ağır temalar ele aldı.
Informal
Old useÖrnekler
In the historical drama, the villain plotted to top anyone who opposed his rule.
Tarihi dramada, kötü adam, yönetimine karşı çıkan herkesi ortadan kaldırmayı planladı.
In the old stories, traitors were often topped as a warning to others.
Eski hikayelerde, hainler genellikle başkalarına bir uyarı olarak idam edilirdi.
Leksikal Ağaç
topless
top
