تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
first
01
پہلا
(of a person) coming or acting before any other person
مثالیں
He was the first person to climb the mountain.
وہ پہاڑ پر چڑھنے والا پہلا شخص تھا۔
She became the first woman to win the award.
وہ انعام جیتنے والی پہلی خاتون بن گئیں۔
1.1
پہلا, اول
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
مثالیں
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
میں نے ٹوکیو میں پہلی بار سوشی کا ذائقہ چکھا۔
I learned my first English words from a cartoon.
میں نے اپنے پہلے انگریزی الفاظ ایک کارٹون سے سیکھے۔
مثالیں
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
نئے ہوائی جہاز کی پہلی پرواز بغیر کسی مسئلے کے مکمل ہوئی۔
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
نئی نوکری میں اس کا پہلا دن جوش اور اعصاب سے بھرا ہوا تھا۔
مثالیں
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
مسافروں کی حفاظت پرواز کے دوران پائلٹ کی پہلی ترجیح ہے۔
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
کمپنی کا پہلا مقصد بہتر خدمت کے ذریعے گاہک کی اطمینان کو بہتر بنانا ہے۔
04
پہلا, اہم
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
مثالیں
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
پرواز پر پہلے افسر نے کپتان کی مدد کی ہوائی جہاز کو منظم کرنے میں۔
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
پہلے افسر کے طور پر، وہ جہاز کے کپتان کو طوفان کے ذریعے نیویگیٹ کرنے میں مدد کرنے کا ذمہ دار تھا۔
05
پہلا, اہم
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
مثالیں
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
اس نے فخر سے کنسرٹ ہال میں کورس کے پرفارمنس کے دوران پہلی سوپرانو گائی۔
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
پہلا وائلن نواز کارکردگی کے دوران آرکسٹرا کی قیادت کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔
first
01
پہلے, سب سے پہلے
before anything or anyone else in time, order, or importance
مثالیں
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
پروجیکٹ شروع کرنے سے پہلے، اپنے مقاصد کی منصوبہ بندی اور خاکہ پہلے بنانا بہت ضروری ہے۔
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
کھانا پیش کرتے وقت، مہمانوں کو کھانا پیش کرنا شائستہ ہے پہلے اپنے آپ کی مدد کرنے سے پہلے۔
1.1
پہلے, سب سے پہلے
before any other action or event takes place
مثالیں
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
آئیے پہلے ناشتہ کریں، پھر ہم سفر کے لیے پیکنگ شروع کر سکتے ہیں۔
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
پہلے میں یہ رپورٹ ختم کروں گا، پھر میں آپ کے پروجیکٹ میں آپ کی مدد کروں گا۔
02
پہلے, سب سے پہلے
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
مثالیں
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
میں فوراً جان گیا کہ ہم دوست بن جائیں گے جب میں نے اسے پارٹی میں پہلی بار ملاقات کی۔
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
اس نے کمرے کے پار اسے پہلی بار دیکھنے کے لمحے میں ایک چنگاری محسوس کی۔
03
پہلے، ہمیں دیگر موضوعات پر جانے سے پہلے بجٹ پر بات کرنے کی ضرورت ہے۔
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
مثالیں
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
پہلے، ہمیں دیگر موضوعات پر جانے سے پہلے بجٹ پر بات کرنے کی ضرورت ہے۔
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
آئیے ایجنڈے سے شروع کرتے ہیں؛ پہلے، ہم سیلز رپورٹ پر بات کریں گے۔
04
پہلے, بلکہ
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
مثالیں
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
وہ اپنے والدین سے مالی مدد مانگنے سے پہلے دیوالیہ ہو جائے گا۔
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
وہ امتحان پاس کرنے کے لیے دھوکہ دینے سے پہلے پہلے فیل ہو جائے گی۔
First
مثالیں
He arrived on time today, which is a first!
وہ آج وقت پر پہنچا، جو ایک پہلی بار ہے!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
واہ، آج رات تم کھانا بنا رہے ہو؟ یہ پہلی بار ہے!
مثالیں
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
میٹنگ کا آغاز صبح 9 بجے مقرر کیا گیا ہے۔
We missed the first of the movie because we arrived late.
ہم فلم کا آغاز چھوڑ گئے کیونکہ ہم دیر سے پہنچے۔
03
پہلا بیس, پہلی بنیاد
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
مثالیں
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
اس نے تیز گراؤنڈ بال مارنے کے بعد پہلے بیس کی طرف دوڑ لگائی۔
The runner barely made it to first before the throw arrived.
رنر بمشکل پہلے بیس تک پہنچا تھا جبکہ پھینک ابھی پہنچی تھی۔
04
پہلا, پہلی گیئر
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
مثالیں
He shifted the car into first to climb the steep hill.
اس نے ڈھلوان پہاڑی پر چڑھنے کے لیے گاڑی کو پہلی گیئر میں ڈال دیا۔
You should always start in first when pulling away from a stop.
جب آپ کسی اسٹاپ سے دور کھینچتے ہیں تو آپ کو ہمیشہ پہلے گیئر میں شروع کرنا چاہیے۔
05
فرسٹ کلاس, امتیاز
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
Britishمثالیں
She worked hard throughout university and graduated with a first.
اس نے پورے یونیورسٹی میں محنت کی اور فرسٹ کے ساتھ گریجویشن کیا۔
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
وہ اپنی انجینئرنگ ڈگری میں اول آنے پر بہت خوش تھا۔
06
پہلی پوزیشن, پہلی جگہ
the top ranking or winning position in a competition or match
مثالیں
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
اس نے میراتھن میں پہلی پوزیشن حاصل کی، تمام دیگر رنرز سے آگے فائنش لائن کو عبور کرتے ہوئے۔
The team secured first in the championship after a flawless season.
ٹیم نے ایک بے عیب سیزن کے بعد چیمپئن شپ میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔
07
پہلی ٹیم, مرکزی کھلاڑی
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
مثالیں
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
اس نے اس سیزن میں پہلی ٹیم میں جگہ بنانے کے لیے سخت محنت کی۔
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
اس کے متاثر کن کارکردگی کے بعد، اسے پہلی ٹیم میں ترقی دے دی گئی۔
the first
01
پہلا, پہلی
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
مثالیں
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
تمام مقابلہ بازوں میں سے، سارہ فِنِش لائن پار کرنے والی پہلی تھی۔
My passport was the first to be processed and delivered.
میرا پاسپورٹ پہلا تھا جس پر کارروائی کی گئی اور پہنچایا گیا۔
02
پہلا, اول
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
مثالیں
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
جب وہ میٹنگ سے محروم رہا، یہ پہلی بار تھا کہ میں نے اسے دیر سے آتے دیکھا۔
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
کیا آپ نے پہلے کبھی سوشی نہیں آزمائی؟ یہ میرے لیے ایک پہلی بار ہے!
