تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
rather
01
کافی, بلکہ
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
مثالیں
He was rather late for the meeting.
وہ میٹنگ کے لیے کافی دیر سے آیا تھا۔
The homework is rather difficult, so I need more time.
ہوم ورک کافی مشکل ہے، اس لیے مجھے مزید وقت درکار ہے۔
02
بلکہ, اس کے برعکس
used to introduce an idea that contrasts with or corrects the previous one
مثالیں
The issue is n't laziness. Rather, it's a lack of direction.
مسئلہ سستی نہیں ہے۔ بلکہ، یہ سمت کی کمی ہے۔
It was n't anger she showed. Rather, it was deep sadness.
یہ غصہ نہیں تھا جو اس نے دکھایا۔ بلکہ، یہ گہرا دکھ تھا۔
2.1
بلکہ, یا زیادہ درست طریقے سے
used to correct or clarify a previous statement more precisely
مثالیں
I fell, or rather slipped, on the icy steps.
میں گر گیا، یا بلکہ پھسل گیا، برف بستہ سیڑھیوں پر۔
He strolled, or rather strutted, into the room.
وہ کمرے میں چہل قدمی کرتا ہوا، یا بلکہ اکڑتا ہوا داخل ہوا۔
2.2
بلکہ, ترجیحاً
used to indicate replacement or contrast between two things
مثالیں
She laughed rather than cried.
وہ روئی بجائے ہنسی۔
He chose silence rather than conflict.
اس نے تنازعہ کی بجائے خاموشی کو چنا۔
03
بلکہ, ترجیحاً
used to indicate preference or a greater inclination toward something
مثالیں
He would rather help you than ignore the situation.
وہ صورت حال کو نظر انداز کرنے کے بجائے بلکہ آپ کی مدد کرے گا۔
I ’d rather go home early than stay out late.
میں دیر سے باہر رہنے کے بجائے جلدی گھر جانا پسند کروں گا۔
04
بلکہ, کافی
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
مثالیں
I rather hope it does n't rain tomorrow.
میں کافی امید کرتا ہوں کہ کل بارش نہیں ہوگی۔
I rather suspect she already knows the truth.
مجھے بلکہ شک ہے کہ وہ پہلے ہی سچ جانتی ہے۔
rather
01
بالکل!, خوشی سے!
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
Britishمثالیں
Would you enjoy another game of tennis? — Rather! It was great fun.
کیا آپ ٹینس کا ایک اور میچ کھیلنا پسند کریں گے؟ — بلکل! یہ بہت مزہ آیا تھا۔
He 's quite the clever one, is n't he? — Rather! Always one step ahead.
وہ کافی ہوشیار ہے، ہے نا؟ — بلکہ! ہمیشہ ایک قدم آگے۔
