جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
rather
01
نسبتاً
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
مثالها
The homework is rather difficult, so I need more time.
تکالیف نسبتا سخت هستند، بنابراین به زمان بیشتری نیاز دارم.
مثالها
It was n't anger she showed. Rather, it was deep sadness.
این خشم نبود که او نشان داد. بلکه، غم عمیقی بود.
2.1
بلکه, یا دقیقتر بگوییم
used to correct or clarify a previous statement more precisely
مثالها
He strolled, or rather strutted, into the room.
او قدم زد، یا به عبارت دقیقتر با تکبر وارد اتاق شد.
2.2
به جای, ترجیحاً
used to indicate replacement or contrast between two things
مثالها
He chose silence rather than conflict.
او سکوت را به جای درگیری انتخاب کرد.
03
ترجیحاً, بهتر
used to indicate preference or a greater inclination toward something
مثالها
I ’d rather go home early than stay out late.
من ترجیح میدهم زود به خانه بروم تا اینکه دیر بیرون بمانم.
04
نسبتا, تا حدی
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
مثالها
I rather suspect she already knows the truth.
من نسبتا شک دارم که او قبلاً حقیقت را میداند.
