Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
rather
01
eléggé, inkább
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
Példák
He was rather late for the meeting.
Eléggé későn érkezett a megbeszélésre.
The homework is rather difficult, so I need more time.
A házi feladat meglehetősen nehéz, ezért több időre van szükségem.
02
inkább, ellenkezőleg
used to introduce an idea that contrasts with or corrects the previous one
Példák
The issue is n't laziness. Rather, it's a lack of direction.
A probléma nem a lustaság. Inkább, ez egy irány hiánya.
It was n't anger she showed. Rather, it was deep sadness.
Nem harag volt, amit mutatott. Inkább mély szomorúság volt.
2.1
inkább, vagy pontosabban
used to correct or clarify a previous statement more precisely
Példák
I fell, or rather slipped, on the icy steps.
Eltörtem, vagy inkább megcsúsztam a jeges lépcsőn.
He strolled, or rather strutted, into the room.
Bement a szobába, vagy inkább dicsekedve lépett be.
2.2
inkább, előnyösen
used to indicate replacement or contrast between two things
Példák
She laughed rather than cried.
Nevetett inkább, mint sírt.
He chose silence rather than conflict.
A csendet választotta a konfliktus helyett.
03
inkább, előnyösen
used to indicate preference or a greater inclination toward something
Példák
He would rather help you than ignore the situation.
Ő inkább segítene neked, mint hogy figyelmen kívül hagyja a helyzetet.
I ’d rather go home early than stay out late.
Inkább haza mennék korán, mint hogy kint maradjak későig.
04
inkább, eléggé
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
Példák
I rather hope it does n't rain tomorrow.
Inkább azt remélem, hogy holnap nem esik az eső.
I rather suspect she already knows the truth.
Inkább gyanítom, hogy már ismeri az igazságot.
rather
01
Természetesen!, Szívesen!
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
BritishPéldák
Would you enjoy another game of tennis? — Rather! It was great fun.
Szeretnél még egy teniszmérkőzést? — Inkább! Nagyon jó volt.
He 's quite the clever one, is n't he? — Rather! Always one step ahead.
Elég okos, nem igaz? — Inkább! Mindig egy lépéssel előrébb.
