Искать
Выберите язык словаря
rather
01
скорее
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
Примеры
He was rather late for the meeting.
Он пришел довольно поздно на встречу.
The homework is rather difficult, so I need more time.
Домашнее задание довольно сложное, поэтому мне нужно больше времени.
Примеры
The issue is n't laziness. Rather, it's a lack of direction.
Проблема не в лени. Скорее, это отсутствие направления.
It was n't anger she showed. Rather, it was deep sadness.
Это была не злость, которую она проявляла. Скорее, это была глубокая печаль.
2.1
скорее, или
used to correct or clarify a previous statement more precisely
Примеры
I fell, or rather slipped, on the icy steps.
Я упал, или, вернее, поскользнулся на обледенелых ступеньках.
He strolled, or rather strutted, into the room.
Он вошел в комнату, или, вернее, ввалился.
2.2
скорее, предпочтительно
used to indicate replacement or contrast between two things
Примеры
She laughed rather than cried.
Она смеялась, а не плакала.
He chose silence rather than conflict.
Он выбрал молчание, а не конфликт.
03
скорее, предпочтительно
used to indicate preference or a greater inclination toward something
Примеры
He would rather help you than ignore the situation.
Он скорее поможет вам, чем проигнорирует ситуацию.
I ’d rather go home early than stay out late.
Я скорее пойду домой пораньше, чем останусь допоздна.
04
скорее, довольно
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
Примеры
I rather hope it does n't rain tomorrow.
Я скорее надеюсь, что завтра не будет дождя.
I rather suspect she already knows the truth.
Я скорее подозреваю, что она уже знает правду.
rather
01
ну конечно
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
BritishПримеры
Would you enjoy another game of tennis? — Rather! It was great fun.
Хочешь ещё одну партию в теннис? — Конечно! Это было очень весело.
He 's quite the clever one, is n't he? — Rather! Always one step ahead.
Он довольно умный, не так ли? — Скорее! Всегда на шаг впереди.
