खोजें
first
01
पहला
(of a person) coming or acting before any other person
उदाहरण
He was the first person to climb the mountain.
वह पहाड़ पर चढ़ने वाला पहला व्यक्ति था।
She became the first woman to win the award.
वह पुरस्कार जीतने वाली पहली महिला बनीं।
1.1
पहला, प्रथम
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
उदाहरण
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
मैंने टोक्यो में पहली बार सुशी का स्वाद चखा।
I learned my first English words from a cartoon.
मैंने अपने पहले अंग्रेजी शब्द एक कार्टून से सीखे।
उदाहरण
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
नए विमान की पहली उड़ान बिना किसी समस्या के संपन्न हुई।
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
नई नौकरी में उसका पहला दिन उत्साह और नसों से भरा था।
उदाहरण
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
यात्रियों की सुरक्षा उड़ान के दौरान पायलट की पहली प्राथमिकता है।
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
कंपनी का पहला लक्ष्य बेहतर सेवा के माध्यम से ग्राहक संतुष्टि में सुधार करना है।
04
प्रथम, मुख्य
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
उदाहरण
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
उड़ान पर पहले अधिकारी ने कप्तान की मदद की विमान को प्रबंधित करने में।
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
प्रथम सहायक के रूप में, वह जहाज के कप्तान को तूफान के माध्यम से नेविगेट करने में मदद करने के लिए जिम्मेदार था।
05
पहला, मुख्य
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
उदाहरण
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
उसने गर्व से कॉन्सर्ट हॉल में गायक मंडली के प्रदर्शन के दौरान प्रथम सोप्रानो गाया।
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
पहला वायलिन वादक प्रदर्शन के दौरान ऑर्केस्ट्रा का नेतृत्व करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
first
01
पहले, सबसे पहले
before anything or anyone else in time, order, or importance
उदाहरण
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
प्रोजेक्ट शुरू करने से पहले, अपने लक्ष्यों की योजना बनाना और रूपरेखा तैयार करना पहले महत्वपूर्ण है।
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
भोजन परोसते समय, अपने आप को परोसने से पहले मेहमानों को भोजन देना विनम्रता है पहले.
1.1
पहले, सबसे पहले
before any other action or event takes place
उदाहरण
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
चलो पहले नाश्ता करते हैं, फिर हम यात्रा के लिए पैकिंग शुरू कर सकते हैं।
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
पहले मैं यह रिपोर्ट पूरी करूँगा, और फिर मैं आपकी परियोजना में आपकी मदद करूँगा।
02
पहले, सबसे पहले
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
उदाहरण
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
मुझे तुरंत पता चल गया कि हम दोस्त बन जाएंगे जब मैंने उसे पार्टी में पहली बार मिला था।
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
उसने कमरे के दूसरी ओर से उसे पहली बार देखने के क्षण में एक चिंगारी महसूस की।
03
पहले, हमें अन्य विषयों पर आगे बढ़ने से पहले बजट पर चर्चा करने की आवश्यकता है।
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
उदाहरण
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
पहले, हमें अन्य विषयों पर जाने से पहले बजट पर चर्चा करने की आवश्यकता है।
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
आइए एजेंडा से शुरू करते हैं; पहले, हम बिक्री रिपोर्ट पर चर्चा करेंगे।
04
पहले, बल्कि
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
उदाहरण
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
वह अपने माता-पिता से आर्थिक मदद मांगने से पहले दिवालिया हो जाएगा।
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
वह परीक्षा पास करने के लिए धोखा देने से पहले इसे फेल कर देगी।
First
उदाहरण
He arrived on time today, which is a first!
वह आज समय पर पहुंचा, जो एक पहली बार है!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
वाह, आज रात तुम रात का खाना बना रहे हो? यह एक पहली बार है!
उदाहरण
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
मीटिंग का प्रारंभ सुबह 9 बजे निर्धारित है।
We missed the first of the movie because we arrived late.
हम फिल्म का शुरुआती हिस्सा चूक गए क्योंकि हम देर से पहुंचे।
03
पहला बेस, प्रथम आधार
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
उदाहरण
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
उसने एक तेज ग्राउंड बॉल मारने के बाद पहले बेस की ओर दौड़ लगाई।
The runner barely made it to first before the throw arrived.
धावक ने फेंक आने से पहले मुश्किल से पहले बेस तक पहुँचा।
04
पहला, पहली गति
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
उदाहरण
He shifted the car into first to climb the steep hill.
उसने खड़ी पहाड़ी पर चढ़ने के लिए कार को पहले गियर में डाल दिया।
You should always start in first when pulling away from a stop.
रुकने से दूर जाते समय आपको हमेशा पहले गियर में शुरुआत करनी चाहिए।
05
प्रथम श्रेणी, उत्कृष्टता
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
Britishउदाहरण
She worked hard throughout university and graduated with a first.
उसने पूरे विश्वविद्यालय में कड़ी मेहनत की और प्रथम श्रेणी से स्नातक किया।
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
उसे अपनी इंजीनियरिंग डिग्री में प्रथम प्राप्त करने की खुशी थी।
06
पहला स्थान, प्रथम स्थान
the top ranking or winning position in a competition or match
उदाहरण
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
उसने मैराथन में पहला स्थान लिया, सभी अन्य धावकों से आगे फिनिश लाइन पार करते हुए।
The team secured first in the championship after a flawless season.
टीम ने एक निर्दोष सीज़न के बाद चैंपियनशिप में पहला स्थान हासिल किया।
07
पहली टीम, मुख्य खिलाड़ी
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
उदाहरण
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
उसने इस सीज़न में पहली टीम में जगह बनाने के लिए कड़ी मेहनत की।
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
उसके प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद, उसे प्रथम टीम में पदोन्नत किया गया था।
the first
01
पहला, पहली
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
उदाहरण
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
सभी प्रतियोगियों में से, सारा फिनिश लाइन पार करने वाली पहली थी।
My passport was the first to be processed and delivered.
मेरा पासपोर्ट पहला था जिसे संसाधित और वितरित किया गया।
02
पहला, प्रथम
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
उदाहरण
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
जब वह मीटिंग मिस कर गया, तो यह पहली बार था जब मैंने उसे देर से आते देखा था।
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
क्या तुमने पहले कभी सुशी नहीं खाई? यह मेरे लिए एक पहली बार है!
शब्दावली वृक्ष
firstly
first
