Шукати
Виберіть мову словника
first
01
перший
(of a person) coming or acting before any other person
Приклади
He was the first person to climb the mountain.
Він був першою людиною, яка піднялася на гору.
She became the first woman to win the award.
Вона стала першою жінкою, яка отримала цю нагороду.
1.1
перший, перша
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Приклади
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Я вперше скуштував суші в Токіо.
I learned my first English words from a cartoon.
Я вивчив свої перші англійські слова з мультфільму.
Приклади
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Перший політ нового літака пройшов без жодних проблем.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Її перший день на новій роботі був сповнений хвилювання та нервів.
Приклади
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Безпека пасажирів - це перший пріоритет пілота під час польоту.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Перша мета компанії — підвищити задоволеність клієнтів за рахунок покращення обслуговування.
04
перший, головний
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Приклади
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Перший офіцер на борту допомагав капітану керувати літаком.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Як перший помічник, він був відповідальний за допомогу капітану корабля у навігації через шторм.
05
перший, головний
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Приклади
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Вона з гордістю співала першу сопрано під час виступу хору в концертній залі.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Перший скрипаль грає вирішальну роль у керуванні оркестром під час виступів.
first
01
по-перше
before anything or anyone else in time, order, or importance
Приклади
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Перш ніж розпочати проект, важливо спочатку спланувати та намітити свої цілі.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Під час подачі їжі ввічливо спочатку запропонувати їжу гостям спочатку, перш ніж допомагати собі.
1.1
спочатку, перш за все
before any other action or event takes place
Приклади
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Давайте спочатку поснідаємо, потім можемо почати збирати речі для подорожі.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Спочатку я закінчу цей звіт, а потім допоможу тобі з твоїм проектом.
02
спочатку, вперше
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Приклади
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Я відразу зрозумів, що ми будемо друзями, коли вперше зустрів його на вечірці.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Вона відчула іскру в той момент, коли вперше побачила його через кімнату.
03
Спочатку нам потрібно обговорити бюджет, перш ніж переходити до інших тем.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Приклади
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Спочатку нам потрібно обговорити бюджет, перш ніж переходити до інших тем.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Почнемо з порядку денного; спочатку ми розглянемо звіт про продажі.
04
скоріше, спочатку
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Приклади
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Він спочатку збанкрутує, перш ніж просити фінансової допомоги у своїх батьків.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Вона спочатку провалила б іспит, ніж шахраювати, щоб здати його.
First
Приклади
He arrived on time today, which is a first!
Він сьогодні прийшов вчасно, що є першим разом!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Вау, ти готуєш вечерю сьогодні? Це перший раз!
Приклади
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Початок зустрічі заплановано на 9 ранку.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Ми пропустили початок фільму, тому що запізнилися.
03
перша база, перший базис
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Приклади
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Він помчав до першої бази після удару по різкому м'ячу.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Бігун ледь дістався до першої бази до того, як прийшов кидок.
04
перша, перша передача
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Приклади
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Він перевів автомобіль на першу передачу, щоб піднятися на крутий пагорб.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Завжди слід починати рух з першої передачі, коли вирушаєте з місця.
05
диплом з відзнакою, перший клас
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishПриклади
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Вона наполегливо працювала протягом університету і закінчила його з відзнакою.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Він був у захваті, отримавши перший на своєму інженерному ступені.
06
перше місце, перша позиція
the top ranking or winning position in a competition or match
Приклади
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Вона посіла перше місце в марафоні, перетнувши фінішну лінію попереду всіх інших бігунів.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Команда посіла перше місце в чемпіонаті після бездоганного сезону.
07
основний склад, перша команда
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Приклади
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Він наполегливо працював, щоб заробити місце в основному складі цього сезону.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Після його вражаючого виступу він був підвищений до перших.
the first
01
перший, перша
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Приклади
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Серед усіх учасників Сара була першою, хто перетнув фінішну лінію.
My passport was the first to be processed and delivered.
Мій паспорт був першим, який обробили та доставили.
02
перший, перша
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Приклади
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Коли він пропустив зустріч, це був перший раз, коли я побачив його запізнілим.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Ти ніколи раніше не пробував суші? Це перший раз для мене!
Лексичне Дерево
firstly
first
