Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
first
01
πρώτος
(of a person) coming or acting before any other person
Παραδείγματα
She is the first runner to cross the finish line.
Είναι η πρώτη δρομέας που διασχίζει τη γραμμή τερματισμού.
Παραδείγματα
She delivered her first presentation at the company meeting, sparking a new direction for the project.
Έκανε την πρώτη της παρουσίαση στη συνάντηση της εταιρείας, πυροδοτώντας μια νέα κατεύθυνση για το έργο.
Παραδείγματα
My first responsibility at work is to meet the project deadlines.
Η πρώτη μου ευθύνη στη δουλειά είναι να τηρώ τις προθεσμίες του έργου.
04
πρώτος, κύριος
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Παραδείγματα
The first sergeant handled all the administrative tasks and discipline within the unit.
Ο πρώτος λοχίας χειρίστηκε όλες τις διοικητικές εργασίες και την πειθαρχία στην μονάδα.
05
πρώτος, κύριος
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Παραδείγματα
He has earned a reputation as the best first trumpet player in the entire orchestra.
Έχει κερδίσει τη φήμη του καλύτερου πρώτου τρομπετίστα σε ολόκληρη την ορχήστρα.
first
01
πρώτα, πρώτον
before anything or anyone else in time, order, or importance
Παραδείγματα
In emergency situations, ensure the safety of yourself and others first before attempting to address the issue.
Σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, διασφαλίστε πρώτα την ασφάλεια του εαυτού σας και των άλλων πριν προσπαθήσετε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα.
1.1
πρώτα, προηγουμένως
before any other action or event takes place
Παραδείγματα
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Πρώτα θα τελειώσω αυτή την έκθεση, και μετά θα σε βοηθήσω με το πρότζεκτ σου.
02
πρώτα, αρχικά
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Παραδείγματα
They first crossed paths years ago, and fate brought them together again.
Συναντήθηκαν πρώτη φορά πριν από χρόνια, και η μοίρα τους έφερε ξανά μαζί.
03
Πρώτα, πρέπει να συζητήσουμε τον προϋπολογισμό πριν προχωρήσουμε σε άλλα θέματα.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Παραδείγματα
First, we should clarify the issue before diving into possible solutions.
Πρώτα, θα πρέπει να διευκρινίσουμε το ζήτημα πριν εμβαθύνουμε σε πιθανές λύσεις.
04
πρώτα, μάλλον
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Παραδείγματα
She ’d first die on the battlefield than surrender to the enemy.
Θα πέθαινε πρώτα στο πεδίο της μάχης παρά να παραδοθεί στον εχθρό.
First
01
μια πρώτη φορά, μια καινοτομία
an event or action that has never occurred or been done previously
Παραδείγματα
The meeting ended early, and that ’s definitely a first!
Η συνάντηση τελείωσε νωρίς, και αυτό είναι σίγουρα μια πρώτη φορά!
Παραδείγματα
Rent is always due on the first of the month.
Το ενοίκιο είναι πάντα ληξιπρόθεσμο την πρώτη του μήνα.
03
πρώτη βάση, πρώτη βάση
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Παραδείγματα
The coach instructed the player to stay at first until the next pitch.
Ο προπονητής διέταξε τον παίκτη να παραμείνει στην πρώτη βάση μέχρι την επόμενη ρίψη.
04
πρώτη, πρώτη ταχύτητα
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Παραδείγματα
He accidentally stayed in first too long, causing the car to jerk forward.
Κατά λάθος έμεινε στο πρώτο γρανάζι για πολύ ώρα, κάνοντας το αυτοκίνητο να κάνει μια απότομη κίνηση προς τα εμπρός.
05
πρώτη τάξη, άριστα
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The university awarded her a first in recognition of her outstanding work.
Το πανεπιστήμιο της απένειμε πρώτη βαθμίδα σε αναγνώριση της εξαιρετικής της εργασίας.
06
πρώτη θέση, η πρώτη θέση
the top ranking or winning position in a competition or match
Παραδείγματα
After hours of intense play, he claimed first in the chess tournament.
Μετά από ώρες εντατικού παιχνιδιού, κατέκτησε την πρώτη θέση στο τουρνουά σκακιού.
07
η πρώτη ομάδα, οι βασικοί παίκτες
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Παραδείγματα
With several key players injured, the firsts had to rely on the reserves.
Με πολλούς βασικούς παίκτες τραυματισμένους, οι πρώτες έπρεπε να βασιστούν στους αναπληρωματικούς.
the first
01
ο πρώτος, η πρώτη
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Παραδείγματα
His car was the first to be parked in the lot that morning.
Το αυτοκίνητό του ήταν το πρώτο που παρκαρίστηκε στο πάρκινγκ εκείνο το πρωί.
02
ο πρώτος, η πρώτη
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Παραδείγματα
You disagree with the plan? That ’s the first I ’m hearing of any objections.
Διαφωνείς με το σχέδιο; Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω αντιρρήσεις.
Λεξικό Δέντρο
firstly
first
