Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
first
01
đầu tiên
(of a person) coming or acting before any other person
Các ví dụ
He was the first person to climb the mountain.
Ông là người đầu tiên leo lên ngọn núi.
She became the first woman to win the award.
Cô ấy trở thành người phụ nữ đầu tiên giành được giải thưởng.
1.1
đầu tiên, thứ nhất
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Các ví dụ
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Tôi đã nếm thử sushi lần đầu tiên ở Tokyo.
I learned my first English words from a cartoon.
Tôi đã học những từ tiếng Anh đầu tiên của mình từ một bộ phim hoạt hình.
Các ví dụ
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Chuyến bay đầu tiên của chiếc máy bay mới diễn ra không có vấn đề gì.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Ngày đầu tiên của cô ấy tại công việc mới tràn ngập sự phấn khích và hồi hộp.
Các ví dụ
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
An toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của phi công trong chuyến bay.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Mục tiêu đầu tiên của công ty là cải thiện sự hài lòng của khách hàng thông qua dịch vụ tốt hơn.
04
đầu tiên, chính
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Các ví dụ
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Sĩ quan đầu tiên trên chuyến bay đã hỗ trợ thuyền trưởng quản lý máy bay.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Là sĩ quan đầu tiên, anh ấy có trách nhiệm giúp thuyền trưởng điều hướng qua cơn bão.
05
đầu tiên, chính
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Các ví dụ
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Cô ấy đã tự hào hát giọng nữ cao đầu tiên trong buổi biểu diễn của dàn hợp xướng tại phòng hòa nhạc.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Người chơi violin đầu tiên đóng vai trò quan trọng trong việc dẫn dắt dàn nhạc trong các buổi biểu diễn.
first
01
đầu tiên, trước hết
before anything or anyone else in time, order, or importance
Các ví dụ
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Trước khi bắt đầu dự án, điều quan trọng là phải lập kế hoạch và phác thảo mục tiêu của bạn đầu tiên.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Khi phục vụ bữa ăn, lịch sự là mời khách ăn trước trước khi tự phục vụ mình.
1.1
đầu tiên, trước hết
before any other action or event takes place
Các ví dụ
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Hãy ăn sáng trước, sau đó chúng ta có thể bắt đầu chuẩn bị đồ cho chuyến đi.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Đầu tiên tôi sẽ hoàn thành báo cáo này, sau đó tôi sẽ giúp bạn với dự án của bạn.
02
đầu tiên, lần đầu tiên
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Các ví dụ
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Tôi ngay lập tức biết chúng tôi sẽ là bạn khi tôi gặp anh ấy lần đầu tiên tại bữa tiệc.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Cô ấy cảm thấy một tia lửa vào khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy anh ấy từ phía bên kia căn phòng.
03
Đầu tiên, chúng ta cần thảo luận về ngân sách trước khi chuyển sang các chủ đề khác.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Các ví dụ
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Đầu tiên, chúng ta cần thảo luận về ngân sách trước khi chuyển sang các chủ đề khác.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Hãy bắt đầu với chương trình nghị sự; đầu tiên, chúng ta sẽ giải quyết báo cáo bán hàng.
04
trước tiên, thà
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Các ví dụ
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Anh ấy sẽ trước tiên phá sản trước khi xin hỗ trợ tài chính từ bố mẹ mình.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Cô ấy sẽ đầu tiên trượt kỳ thi trước khi gian lận để vượt qua nó.
First
01
lần đầu tiên, điều mới lạ
an event or action that has never occurred or been done previously
Các ví dụ
He arrived on time today, which is a first!
Hôm nay anh ấy đến đúng giờ, đó là lần đầu tiên!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Wow, bạn đang nấu bữa tối tối nay? Đó là lần đầu tiên!
Các ví dụ
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Bắt đầu cuộc họp được lên lịch lúc 9 giờ sáng.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Chúng tôi đã bỏ lỡ phần đầu của bộ phim vì chúng tôi đến muộn.
03
gôn đầu tiên, bệ đầu tiên
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Các ví dụ
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Anh ấy chạy nước rút đến base đầu tiên sau khi đánh một quả bóng mạnh.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Người chạy chỉ kịp đến gôn đầu tiên trước khi cú ném đến.
04
số một, tốc độ đầu tiên
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Các ví dụ
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Anh ấy chuyển xe sang số một để leo lên ngọn đồi dốc.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Bạn nên luôn bắt đầu bằng số một khi khởi hành từ điểm dừng.
05
bằng danh dự hạng nhất, loại xuất sắc
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishCác ví dụ
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ trong suốt thời gian đại học và tốt nghiệp với bằng xuất sắc.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Anh ấy rất vui mừng khi nhận được đầu tiên trong bằng kỹ sư của mình.
06
vị trí đầu tiên, vị trí số một
the top ranking or winning position in a competition or match
Các ví dụ
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Cô ấy đã về nhất trong cuộc đua marathon, vượt qua vạch đích trước tất cả các vận động viên khác.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Đội đã giành vị trí đầu tiên trong giải vô địch sau một mùa giải hoàn hảo.
07
đội hình chính, đội một
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Các ví dụ
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để giành được một vị trí trong đội hàng đầu mùa giải này.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Sau màn trình diễn ấn tượng, anh ấy đã được thăng chức lên đội hàng đầu.
the first
01
người đầu tiên, cái đầu tiên
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Các ví dụ
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Trong tất cả các đối thủ, Sarah là người đầu tiên vượt qua vạch đích.
My passport was the first to be processed and delivered.
Hộ chiếu của tôi là đầu tiên được xử lý và giao.
02
đầu tiên, thứ nhất
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Các ví dụ
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Khi anh ấy bỏ lỡ cuộc họp, đó là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy đến muộn.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Bạn chưa bao giờ thử sushi trước đây? Đó là lần đầu tiên đối với tôi!
