Шукати
first
01
перший
(of a person) coming or acting before any other person
Приклади
She became the first woman to win the award.
Вона стала першою жінкою, яка отримала цю нагороду.
Приклади
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Її перший день на новій роботі був сповнений хвилювання та нервів.
Приклади
His first concern was ensuring the safety of everyone involved in the project.
Його першою турботою було забезпечення безпеки всіх, хто був залучений до проекту.
04
перший, головний
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Приклади
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Як перший помічник, він був відповідальний за допомогу капітану корабля у навігації через шторм.
05
перший, головний
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Приклади
Unusually, the first altos were given the melody in this particular arrangement of the song.
Незвично, що першим альтам була дана мелодія у цьому конкретному аранжуванні пісні.
first
01
по-перше
before anything or anyone else in time, order, or importance
Приклади
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Під час подачі їжі ввічливо спочатку запропонувати їжу гостям спочатку, перш ніж допомагати собі.
1.1
спочатку, перш за все
before any other action or event takes place
Приклади
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Давайте спочатку поснідаємо, потім можемо почати збирати речі для подорожі.
02
спочатку, вперше
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Приклади
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Вона відчула іскру в той момент, коли вперше побачила його через кімнату.
03
Спочатку нам потрібно обговорити бюджет, перш ніж переходити до інших тем.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Приклади
I have a few things to cover; first, let ’s go over the project timeline.
У мене є кілька питань для обговорення; спочатку давайте розглянемо графік проекту.
04
скоріше, спочатку
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Приклади
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Вона спочатку провалила б іспит, ніж шахраювати, щоб здати його.
First
Приклади
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Вау, ти готуєш вечерю сьогодні? Це перший раз!
Приклади
We missed the first of the movie because we arrived late.
Ми пропустили початок фільму, тому що запізнилися.
03
перша база, перший базис
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Приклади
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Бігун ледь дістався до першої бази до того, як прийшов кидок.
04
перша, перша передача
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Приклади
You should always start in first when pulling away from a stop.
Завжди слід починати рух з першої передачі, коли вирушаєте з місця.
05
диплом з відзнакою, перший клас
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishПриклади
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Він був у захваті, отримавши перший на своєму інженерному ступені.
06
перше місце, перша позиція
the top ranking or winning position in a competition or match
Приклади
The artist ’s painting earned her first in the national art competition.
Картина художниці принесла їй перше місце у національному художньому конкурсі.
07
основний склад, перша команда
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Приклади
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Після його вражаючого виступу він був підвищений до перших.
the first
01
перший, перша
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Приклади
My passport was the first to be processed and delivered.
Мій паспорт був першим, який обробили та доставили.
02
перший, перша
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Приклади
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Ти ніколи раніше не пробував суші? Це перший раз для мене!
Лексичне Дерево
firstly
first
