Hledat
first
01
první
(of a person) coming or acting before any other person
Příklady
She is the first runner to cross the finish line.
Je první běžkyní, která překročila cílovou čáru.
Příklady
She delivered her first presentation at the company meeting, sparking a new direction for the project.
Přednesla svou první prezentaci na firemním setkání, což nastartovalo nový směr projektu.
Příklady
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Bezpečnost pasažérů je během letu první prioritou pilota.
04
první, hlavní
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Příklady
The first sergeant handled all the administrative tasks and discipline within the unit.
První seržant zvládl všechny administrativní úkoly a disciplínu v jednotce.
05
první, vedoucí
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Příklady
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Hrdě zpívala jako první soprán během vystoupení sboru v koncertní síni.
first
01
nejdříve, za prvé
before anything or anyone else in time, order, or importance
Příklady
In emergency situations, ensure the safety of yourself and others first before attempting to address the issue.
V nouzových situacích nejprve zajistěte bezpečnost sebe a ostatních, než se pokusíte problém vyřešit.
1.1
nejdříve, především
before any other action or event takes place
Příklady
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Pojďme se nejdříve nasnídat, pak můžeme začít balit na cestu.
02
nejprve, poprvé
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Příklady
They first crossed paths years ago, and fate brought them together again.
Poprvé se setkali před lety a osud je znovu spojil.
03
Nejprve musíme prodiskutovat rozpočet, než přejdeme k dalším tématům.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Příklady
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Nejprve musíme prodiskutovat rozpočet, než přejdeme k dalším tématům.
04
raději, nejdříve
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Příklady
She ’d first die on the battlefield than surrender to the enemy.
Raději by nejdřív zemřela na bojišti, než aby se vzdala nepříteli.
First
Příklady
The meeting ended early, and that ’s definitely a first!
Schůze skončila brzy a to je rozhodně první!
Příklady
Rent is always due on the first of the month.
Nájemné je vždy splatné prvního v měsíci.
03
první meta, první základna
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Příklady
The coach instructed the player to stay at first until the next pitch.
Trenér instruoval hráče, aby zůstal na první metě až do dalšího nadhozu.
04
první, první rychlost
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Příklady
He accidentally stayed in first too long, causing the car to jerk forward.
Omylem zůstal v prvním rychlostním stupni příliš dlouho, což způsobilo, že auto trhlo dopředu.
05
první třída, vyznamenání
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishPříklady
The university awarded her a first in recognition of her outstanding work.
Univerzita jí udělila první místo na uznání její vynikající práce.
06
první místo, první pozice
the top ranking or winning position in a competition or match
Příklady
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Získala první místo v maratonu, překročila cílovou čáru před všemi ostatními běžci.
07
první tým, základní hráči
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Příklady
With several key players injured, the firsts had to rely on the reserves.
S několika klíčovými hráči zraněnými museli první týmy spoléhat na náhradníky.
the first
01
první, prvý
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Příklady
His car was the first to be parked in the lot that morning.
Jeho auto bylo první, které bylo toho ráno zaparkováno na parkovišti.
02
první, první
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Příklady
You disagree with the plan? That ’s the first I ’m hearing of any objections.
Nesouhlasíte s plánem? To je poprvé, co slyším o nějakých námitkách.
Lexikální Strom
firstly
first
