Hledat
Head
01
hlava, kolečko
the top part of body, where brain and face are located
Příklady
She rested her head on the soft pillow and closed her eyes.
Opřela hlavu o měkký polštář a zavřela oči.
02
hlava, vedoucí
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Příklady
They 're searching for a new head for the design division.
Hledají nového vedoucího pro designové oddělení.
03
úderná plocha, bubnová kůže
the flat top part of a drum
04
hlava, hlavička
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
mys, výběžek
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
hlava, hlava dobytka
a single domestic animal
07
pěna
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
hlava, vrchol
the top of the book, where the pages are bound together
09
hlava, mysl
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
hlava, předek
the front of a military formation or procession
11
vrchol, hlava
the top of something
12
zdroj, počátek
the source of water from which a stream arises
13
hlava, konec
a projection out from one end
14
záchod (na lodi)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
hlava, orel
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
hlava, zaoblený konec
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
nadpis, hlavička
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
špička, hrot šipky
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
téma, otázka
the subject matter at issue
20
pokrok, postup
forward movement
21
krize, slepá ulička
a difficult juncture
22
hlava, předek
the part in the front or nearest the viewer
23
hlava, koule
a rounded compact mass
24
ředitel, vedoucí školy
the person in charge of running a school
Příklady
The head of school made sure everything ran smoothly.
Ředitel školy zajistil, aby vše probíhalo hladce.
25
uživatel drog, narkoman
a user of (usually soft) drugs
26
hlava, jedinec
an individual person
27
hlava, květenství
a dense cluster of flowers or foliage
28
hlava, výška hlavy
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
směřovat, jít
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Příklady
Right now, the students are actively heading to the library to study.
Právě teď se studenti aktivně ubírají do knihovny, aby studovali.
02
vést, být v čele
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Příklady
Captain Miller was honored to head the elite special forces unit.
Kapitán Miller měl tu čest vést elitní jednotku speciálních sil.
03
vést, řídit
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Příklady
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Jako průvodkyně bude Maria vést turisty historickou čtvrtí.
04
řídit, ovládat
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Příklady
The cyclist confidently headed the bicycle down the steep hill.
Cyklista sebevědomě vedl kolo dolů z prudkého kopce.
05
vést, být v čele
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Příklady
As the lead vocalist, Mark will head the band during their upcoming concert tour.
Jako hlavní zpěvák bude Mark vést kapelu během jejich nadcházejícího koncertního turné.
06
setnout hlavu, useknout hlavu
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Příklady
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Šéfkuchař obratně usekl hlavu rybě, připravil ji k vaření odstraněním hlavy a ocasu.
07
vést, nadepsat
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Příklady
The event program will be headed with the event name and date for attendees.
Program akce bude uveden názvem akce a datem pro účastníky.
08
hlavovat, hrát hlavou
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Příklady
He flicked his neck to head the ball into the goal.
Dal hlavou míč do branky.
head
01
hlavní, vedoucí
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Příklady
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
Hlavní šéfkuchař je zodpovědný za vytvoření jídelního lístku restaurace.
Lexikální Strom
behead
headless
headlike
head
Blízká Slova
