first
01
أول
(of a person) coming or acting before any other person
أمثلة
She is the first runner to cross the finish line.
هي أول عداءة تعبر خط النهاية.
أمثلة
She delivered her first presentation at the company meeting, sparking a new direction for the project.
لقد قدمت أول عرض تقديمي لها في اجتماع الشركة، مما أطلق اتجاهًا جديدًا للمشروع.
أمثلة
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
الهدف الأول للشركة هو تحسين رضا العملاء من خلال خدمة أفضل.
04
أول, رئيسي
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
أمثلة
The first sergeant handled all the administrative tasks and discipline within the unit.
تولى الرقيب الأول جميع المهام الإدارية والانضباط داخل الوحدة.
05
أول, رئيسي
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
أمثلة
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
عازف الكمان الأول يلعب دورًا حاسمًا في قيادة الأوركسترا أثناء العروض.
first
01
أولا, في البداية
before anything or anyone else in time, order, or importance
أمثلة
In emergency situations, ensure the safety of yourself and others first before attempting to address the issue.
في حالات الطوارئ، تأكد أولاً من سلامة نفسك والآخرين قبل محاولة معالجة المشكلة.
1.1
أولا, قبل كل شيء
before any other action or event takes place
أمثلة
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
لنتناول الإفطار أولا، ثم يمكننا البدء في حزم الأمتعة للرحلة.
02
أولا, في البداية
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
أمثلة
They first crossed paths years ago, and fate brought them together again.
التقوا أولاً منذ سنوات، وجمعتهم الأقدار مرة أخرى.
03
أولاً، نحتاج إلى مناقشة الميزانية قبل الانتقال إلى مواضيع أخرى.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
أمثلة
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
لنبدأ بجدول الأعمال؛ أولاً، سنتناول تقرير المبيعات.
04
أولا, بدلا من
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
أمثلة
She ’d first die on the battlefield than surrender to the enemy.
هي ستموت أولاً في ساحة المعركة على أن تستسلم للعدو.
First
أمثلة
The meeting ended early, and that ’s definitely a first!
انتهى الاجتماع مبكرًا ، وهذا بالتأكيد أول مرة!
أمثلة
Rent is always due on the first of the month.
الإيجار مستحق دائمًا في الأول من الشهر.
03
القاعدة الأولى, الاولى
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
أمثلة
The coach instructed the player to stay at first until the next pitch.
أمر المدرب اللاعب بالبقاء على القاعدة الأولى حتى الرمية التالية.
04
الأول, السرعة الأولى
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
أمثلة
He accidentally stayed in first too long, causing the car to jerk forward.
بقي عن طريق الخطأ في السرعة الأولى لفترة طويلة جدًا، مما تسبب في انطلاق السيارة إلى الأمام فجأة.
05
الدرجة الأولى, امتياز
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
Britishأمثلة
The university awarded her a first in recognition of her outstanding work.
منحتها الجامعة الدرجة الأولى تقديراً لعملها المتميز.
06
المركز الأول, المكان الأول
the top ranking or winning position in a competition or match
أمثلة
The team secured first in the championship after a flawless season.
حصل الفريق على المركز الأول في البطولة بعد موسم لا تشوبه شائبة.
07
الفريق الأول, اللاعبون الأساسيون
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
أمثلة
With several key players injured, the firsts had to rely on the reserves.
مع إصابة عدة لاعبين أساسيين، كان على الفريق الأول الاعتماد على الاحتياطيين.
the first
01
الأول, الأولى
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
أمثلة
His car was the first to be parked in the lot that morning.
كانت سيارته الأولى التي يتم ركنها في المواقف في ذلك الصباح.
02
الأول, الأولى
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
أمثلة
You disagree with the plan? That ’s the first I ’m hearing of any objections.
هل تعترض على الخطة؟ هذه أول مرة أسمع فيها أي اعتراضات.
