Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
first
01
premier
(of a person) coming or acting before any other person
Exemples
He was the first person to climb the mountain.
Il était le premier personne à gravir la montagne.
She became the first woman to win the award.
Elle est devenue la première femme à remporter le prix.
1.1
premier, première
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Exemples
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
J'ai goûté des sushis pour la première fois à Tokyo.
I learned my first English words from a cartoon.
J'ai appris mes premiers mots anglais dans un dessin animé.
Exemples
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Le premier vol du nouvel avion s'est déroulé sans aucun problème.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Son premier jour dans le nouveau travail était rempli d'excitation et de nervosité.
Exemples
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
La sécurité des passagers est la première priorité du pilote pendant un vol.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Le premier objectif de l'entreprise est d'améliorer la satisfaction client grâce à un meilleur service.
04
premier, principal
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Exemples
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Le premier officier du vol a aidé le capitaine à gérer l'avion.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
En tant que premier lieutenant, il était responsable d'aider le capitaine du navire à naviguer à travers la tempête.
05
premier, principal
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Exemples
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Elle a fièrement chanté en tant que première soprano lors de la performance du choeur à la salle de concert.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Le premier violoniste joue un rôle crucial en dirigeant l'orchestre pendant les performances.
first
01
avant tout, en premier lieu
before anything or anyone else in time, order, or importance
Exemples
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Avant de commencer le projet, il est crucial de planifier et d'esquisser vos objectifs en premier.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Lors du service des repas, il est poli d'offrir de la nourriture aux invités d'abord avant de se servir.
1.1
d'abord, premièrement
before any other action or event takes place
Exemples
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Prenons le petit-déjeuner d'abord, ensuite nous pouvons commencer à faire les valises pour le voyage.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Je vais d’abord terminer ce rapport, et ensuite je t’aiderai avec ton projet.
02
d'abord, premièrement
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Exemples
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
J'ai immédiatement su que nous serions amis quand je l'ai rencontré pour la première fois à la fête.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Elle a senti une étincelle au moment où elle l'a vu pour la première fois de l'autre côté de la pièce.
03
D'abord, nous devons discuter du budget avant de passer à d'autres sujets.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Exemples
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
D'abord, nous devons discuter du budget avant de passer à d'autres sujets.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Commençons par l'ordre du jour ; d'abord, nous aborderons le rapport des ventes.
04
plutôt, d'abord
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Exemples
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Il ferait d'abord faillite avant de demander une aide financière à ses parents.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Elle échouerait à l'examen d'abord avant de tricher pour le réussir.
First
01
une première, une nouveauté
an event or action that has never occurred or been done previously
Exemples
He arrived on time today, which is a first!
Il est arrivé à l'heure aujourd'hui, ce qui est une première !
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Wow, tu prépares le dîner ce soir ? C'est une première !
Exemples
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Le début de la réunion est prévu pour 9 heures.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Nous avons manqué le début du film parce que nous sommes arrivés en retard.
03
premier but, première base
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Exemples
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Il a sprinte vers première base après avoir frappé une balle rapide au sol.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Le coureur a à peine atteint le premier avant que le lancer n'arrive.
04
première, première vitesse
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Exemples
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Il a passé la voiture en première pour gravir la colline escarpée.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Vous devriez toujours commencer en première lorsque vous partez à l'arrêt.
05
mention très bien, première classe
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishExemples
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Elle a travaillé dur tout au long de l'université et a obtenu son diplôme avec une mention très bien.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Il était ravi de recevoir un premier dans son diplôme d'ingénieur.
06
première place, la première position
the top ranking or winning position in a competition or match
Exemples
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Elle a pris la première place au marathon, franchissant la ligne d'arrivée devant tous les autres coureurs.
The team secured first in the championship after a flawless season.
L'équipe a obtenu la première place du championnat après une saison sans faille.
07
l'équipe première, les titulaires
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Exemples
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Il a travaillé dur pour gagner une place dans les premières cette saison.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Après sa performance impressionnante, il a été promu dans les premières.
the first
01
le premier, la première
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Exemples
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Parmi tous les concurrents, Sarah a été la première à franchir la ligne d'arrivée.
My passport was the first to be processed and delivered.
Mon passeport a été le premier à être traité et livré.
02
le premier, la première
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Exemples
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Quand il a manqué la réunion, c'était la première fois que je le voyais en retard.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Tu n'as jamais essayé les sushis avant ? C'est une première pour moi !
Arbre Lexical
firstly
first
