Head
01
رأس, رأس
the top part of body, where brain and face are located
أمثلة
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
دفعت القطة رأسها بلطف ضد يدي، بحثًا عن المودة.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
صدم رأسه بالخطأ في إطار الباب المنخفض.
02
رئيس, مدير
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
أمثلة
As the head of marketing, she has many responsibilities.
كـ رئيسة التسويق، لديها العديد من المسؤوليات.
Mr. Smith is the head of our department.
السيد سميث هو رئيس قسمنا.
03
سطح الضرب, جلد الطبل
the flat top part of a drum
04
رأس, قحف
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
رأس, جرف
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
رأس, رأس الماشية
a single domestic animal
07
رغوة
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
رأس, أعلى
the top of the book, where the pages are bound together
09
رأس, عقل
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
رأس, مقدمة
the front of a military formation or procession
11
قمة, رأس
the top of something
12
مصدر, منبع
the source of water from which a stream arises
13
رأس, نهاية
a projection out from one end
14
مرحاض (على متن السفينة)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
الوجه, الظهر
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
رأس, نهاية مستديرة
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
عنوان, رأس
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
رأس, رأس السهم
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
موضوع, قضية
the subject matter at issue
20
تقدم, تطور
forward movement
21
أزمة, مأزق
a difficult juncture
22
رأس, أمام
the part in the front or nearest the viewer
23
رأس, كرة
a rounded compact mass
24
مدير, رئيس المدرسة
the person in charge of running a school
أمثلة
The head of school made important decisions for students and teachers.
اتخذ مدير المدرسة قرارات مهمة للطلاب والمعلمين.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
التقى الآباء مع مدير المدرسة لمناقشة قواعد المدرسة.
25
مدمن مخدرات, مدمن
a user of (usually soft) drugs
26
رأس, فرد
an individual person
27
رأس, عنقود زهري
a dense cluster of flowers or foliage
28
رأس, ارتفاع الرأس
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
يتجه, يذهب
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
أمثلة
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
كل صباح، يتوجه الركاب إلى محطة القطار لتنقلاتهم اليومية.
The birds typically head south for the winter.
الطيور عادة ما تتجه جنوبا في الشتاء.
02
رئاسة, قيادة
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
أمثلة
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
بعد سنوات من التفاني، تمت ترقية سارة لرئاسة قسم التسويق في وكالة الإعلانات.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
تم اختيار البروفيسور رودريجيز لرئاسة فريق البحث.
03
يقود, يترأس
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
أمثلة
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
كقائدة الجولة، ستقود ماريا السياح عبر المنطقة التاريخية.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
القائد المكلف سيقود مجموعة الطلاب خلال الرحلة المدرسية إلى المتحف.
04
توجيه, قيادة
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
أمثلة
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
قام الطيار بمهارة بتوجيه الطائرة نحو المدرج المخصص لهبوط سلس.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
بيدين ثابتتين على عجلة القيادة، وجهت السيارة على الطريق الجبلي المتعرج.
05
يقود, يكون على رأس
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
أمثلة
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
كأكثر متسلقة خبرة، وافقت سارة على قيادة البعثة إلى قمة الجبل.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
الدكتور رودريجيز، العالم الشهير، سيرأس لجنة التحكيم في المسابقة العلمية المرموقة.
06
قطع الرأس, ذبح
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
أمثلة
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
قام الطاهي بمهارة بقطع رأس السمكة، مما أعدها للطهي بإزالة الرأس والذيل.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
في بعض الثقافات، من المعتاد قطع رأس الدواجن قبل طهيها.
07
يقود, يقدم
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
أمثلة
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
سيقوم المحرر بعنونة المقال بعنوان جذاب لاجتذاب انتباه القارئ.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
في التقرير، سيتم عنونة كل قسم بعنوان وصفي لتسهيل التنقل.
08
يضرب الكرة بالرأس, يسدد بالرأس
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
أمثلة
He tried to head the ball into the net.
حاول ضرب الكرة برأسه في الشبكة.
He rose high to head the ball to his teammate.
ارتفع عاليًا لـ رأس الكرة إلى زميله.
head
01
رئيسي, رئيس
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
أمثلة
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
الرئيس الشيف مسؤول عن إنشاء قائمة المطعم.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
هي الممرضة الرئيسية المسؤولة عن رعاية المرضى في هذا الطابق.
شجرة معجمية
behead
headless
headlike
head
كلمات قريبة
