ابحث
to start
01
بدأ, شرع في
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Example
He started singing along to the song on the radio.
شرع في الغناء مع الأغنية التي على الراديو.
I started learning a new language last month.
بدأت أتعلم لغة جديدة الشهر الماضي.
Example
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
عند الفجر، انطلق المستكشفون نحو الجبل لبدء تسلقهم.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
بعد وداعها، انطلقت إلى محطة القطار لالتقاط القطار المبكر.
Example
He started when the car honked loudly behind him.
انطلق عندما قاطعت السيارة خلفه بصوت عالٍ.
I started when I heard the loud noise outside.
انطلقت عندما سمعت الضوضاء الصاخبة خارجًا.
Example
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
بدأ كصراف بدوام جزئي لكنه تمت ترقيته إلى مدير المتجر.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
أصبح موزع صحف يكسب 5 دولارات في الأسبوع بعد أن شرع في ذلك.
Example
It started as a small blog, but over time, it grew.
بدأ كمدونة صغيرة، ولكن مع مرور الوقت، نمت.
The play started with a dramatic monologue.
بدأت المسرحية بمونولوج درامي.
02
بدأ, انطلق
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Example
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
اندلعت النار في المطبخ وسرعان ما انتشرت في جميع أنحاء المنزل.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
سيبدأ الحفل في تمام الساعة السابعة مساءً، لذا يرجى الحضور في الوقت المحدد.
Example
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
بدأت الأسلاك المعيبة حريقًا دمر المبنى.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
بدأت الشائعة التي انتشرت بسرعة في المكتب.
2.2
بدأ, تشغيل
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Example
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
احتاج المحرك إلى عدة محاولات قبل أن يبدأ التشغيل في الصباح البارد.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
عندما يبدأ الكمبيوتر، يعرض شعار الشركة على الشاشة.
Example
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
شغّلت آلة القهوة لتحضير وعاء جديد من القهوة للصباح.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
بدأ تشغيل الكمبيوتر لإجراء اختبارات التشخيص.
Start
Example
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
بدأت البداية في ورقة بحثها عن طريق صياغة المقدمة.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
حتى التبرع الصغير هو بداية لتحقيق هدفنا في جمع التبرعات.
Example
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
من المقرر أن يُطلق المشروع في بداية السنة المالية.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
لقد احتفلت ببدء عملها الجديد بغداء احتفالي.
03
بداية, انطلاقة
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Example
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
منحته المنحة بداية قوية لتحقيق حلمه في أن يصبح طبيبًا.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
كانت انطلاقتها في المكتب القانوني هي الفرصة التي تحتاجها لبدء مسيرتها القانونية.
04
انطلاق, بداية
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Example
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
كان متحمسًا للحصول على انطلاق في الماراثون المرموق بعد شهور من التدريب.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
أعطى سباق المضمار لها انطلاقَاً في سباق المئة متر إلى جانب الرياضيين النخبة.
05
بداية, فرصة المشاركة
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Example
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
شعر بالإثارة عندما حصل على فرصة المشاركة في مباراة كرة القدم، حيث لعب كرب ركل.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
بعد أسابيع من العمل الجاد ، حصلت على أول فرصة مشاركة كمدافعة في مباراة كرة القدم.
Example
She gave a start when the alarm suddenly went off.
فَزْعَة
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
أحست بفَزْعَة عندما أضاءت الومضة المفاجئة من البرق الغرفة.
07
بداية متقدمة, انطلاقة مبكرة
an advantage gained by starting a race or journey before others
Example
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
حصل على انطلاقة مبكرة في الماراثون بالانطلاق قبل أن يُطلق المدفع الرسمي.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
حصل العداء على انطلاقة مبكرة مدتها عشر ثوانٍ على بقية المشاركين في سباق 5 كيلومترات.
Old useExample
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
كان من المفاجئ أن تجد شخصية مشهورة تجلس بجوارها في القطار.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
كان الإعلان غير المتوقع في الاجتماع بداية حقيقية لكل المعنيين.
Example
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
اصطف العداؤون عند الانطلاق، في انتظار الإشارة لبدء الماراثون.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
ذكر المدرب المتسابقين بالبقاء خلف خط البداية حتى يبدأ السباق رسميًا.
كلمات قريبة
