to jump
01
يقفز, ينقض
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
أمثلة
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
قفز فوق البركة لتجنب تبلل حذائه.
The child jumped up and down with excitement.
قفز الطفل صعوداً وهبوطاً بحماس.
02
قفز, ارتفع sharply
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
أمثلة
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
بعد أن أعلنت الشركة عن أرباح قياسية، قفزت أسعار الأسهم بشكل كبير في يوم واحد فقط.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
بعد إطلاق المنتج الذي طال انتظاره، تسبب الطلب الاستهلاكي في قفزة المبيعات بنسبة 30٪.
03
يقفز, يقفز بالمظلة
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
أمثلة
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
كمتحمسة للأدرينالين، قررت القفز من طائرة وتجربة إثارة القفز المظلي.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
تم توجيه المظليين إلى القفز من الطائرة والهبوط في منطقة محددة.
أمثلة
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
جعل الانفجار غير المتوقع في الفيلم الجمهور يقفز في مقاعدهم.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
عندما أطلقت السيارة عادمًا بشكل غير متوقع، جعلت المشاة القريبين يقفزون.
05
يقفز, يهاجم فجأة
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
أمثلة
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
قرر أعضاء العصابة المنافسة القفز على خصومهم في هجوم مفاجئ.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
خلال الكمين، انتظر الجنود بصبر ليقوموا بالقفز على القوات المعادية أثناء مرورهم.
06
تقدم, صعد
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
أمثلة
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
تمكنت من القفز من منصب مبتدئ إلى دور إداري داخل الشركة.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
أداؤه الاستثنائي سمح له بالارتقاء سريعًا في الرتب.
07
يَقْفِز, يَغْوص
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
أمثلة
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
متحمسون للحفل، بدأ المعجبون في القفز إلى المكان بمجرد فتح الأبواب.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
قفز المشاركون بحماس إلى صف اللياقة البدنية، مستعدين لجلسة تمرين نشطة.
08
يقفز, ينتقل
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
أمثلة
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
خلال المحادثة، كانت تميل إلى القفز من موضوع إلى آخر.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
في عرضه التقديمي، كان المتحدث يميل إلى القفز بين الأحداث التاريخية.
09
تخطى, قفز
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
أمثلة
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
لتوفير الوقت خلال العرض، قرر تخطي بعض الشرائح الأقل صلة.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
خلال التمرين، تم تشجيع المشاركين على القفز إلى التمرين التالي إذا وجدوا الحالي صعبًا جدًا.
10
تشغيل, قفز
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
أمثلة
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
عندما لم تشغل سيارتي في موقف السيارات، ساعدني غريب لطيف في تشغيلها باستخدام كابلات القفز.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
بعد أن تركت المصابيح مضاءة عن طريق الخطأ طوال الليل، اضطررت إلى الاتصال بصديق لتشغيل بطارية سيارتي.
11
يقفز, ينقض
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
أمثلة
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
قرر المتهور القفز من السطح إلى حوض السباحة أدناه.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
استعد الرياضي للقفز من المنصة إلى حفرة الرمل خلال منافسة القفز الطويل.
Jump
01
قفزة, وثبة
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
قفز بالمظلة, هبوط بالمظلة
descent with a parachute
أمثلة
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
شعرت بـ قفزة في قلبها عندما انفجر الرعد بشكل غير متوقع.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
تسبب القفزة الصاخبة في قفز الجميع في الغرفة.
04
قفزة, قطع
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
زيادة, قفزة
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
قفزة, مطب
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
أمثلة
The rally car flew over the jump at full speed.
طار سيارة الرالي فوق القفزة بأقصى سرعة.
He lost control after landing from a high jump.
فقد السيطرة بعد الهبوط من قفزة عالية.
شجرة معجمية
jumper
jumping
jump
