to jump
01
hoppa, skutta
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Exempel
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Han hoppade över pölen för att undvika att få skorna våta.
The child jumped up and down with excitement.
Barnet hoppade upp och ner av iver.
02
hoppa, skjuta i höjden
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Exempel
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Efter att företaget meddelade rekordvinster hoppade aktiekurserna betydligt på bara en dag.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Efter lanseringen av den efterlängtade produkten orsakade konsumenternas efterfrågan en ökning av försäljningen med 30%.
03
hoppa, fallskärmshoppa
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Exempel
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Som en adrenalinentusiast bestämde hon sig för att hoppa från ett flygplan och uppleva skydivingens spänning.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Fallskärmsjägarna fick order att hoppa från flygplanet och landa i en angiven zon.
Exempel
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Den oväntade explosionen i filmen fick publiken att hoppa till i sina säten.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
När bilen oväntat backade, fick det de närliggande fotgängarna att hoppa.
05
hoppa, göra en överraskningsattack
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Exempel
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Medlemmarna i den rivaliserande gängen bestämde sig för att hoppa på sina motståndare i en överraskningsattack.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Under bakhållet väntade soldaterna tålmodigt på att överfalla fiendens styrkor när de passerade.
06
avancera, gå framåt
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Exempel
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Hon lyckades hoppa från en juniorposition till en ledarroll inom företaget.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Hans exceptionella prestation gjorde att han snabbt kunde klättra i graderna.
07
hoppa, dyka
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Exempel
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Uppspelta över konserten började fansen hoppa in på platsen så snart dörrarna öppnades.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Deltagarna hoppade ivrigt in i fitnessklassen, redo för en energisk träning.
08
hoppa, byta
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Exempel
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Under samtalet hade hon en tendens att hoppa från ämne till ämne.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
I sin presentation hade talaren en tendens att hoppa mellan historiska händelser.
09
hoppa över, skippa
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Exempel
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
För att spara tid under presentationen bestämde han sig för att hoppa över några mindre relevanta bilder.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Under träningen uppmanades deltagarna att hoppa till nästa övning om de tyckte att den nuvarande var för utmanande.
10
starta, överbrida
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Exempel
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
När min bil inte ville starta på parkeringen hjälpte en snäll främling mig att starta den med startkablar.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Efter att ha av misstag lämnat strålkastarna på över natten, var jag tvungen att ringa en vän för att starta min bilbatteri.
11
hoppa, springa
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Exempel
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Djärvlingen bestämde sig för att hoppa från taket ner i swimmingpoolen under.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Atleten förberedde sig för att hoppa från plattformen till sandgropen under längdhoppstävlingen.
Jump
01
hopp, språng
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
fallskärmshopp, fallskärmshoppning
descent with a parachute
Exempel
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Hon kände ett ryck i hjärtat när åskan dånade oväntat.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Den höga hoppet fick alla i rummet att hoppa till.
04
hopp, klipp
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
ökning, tillväxt
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
hopp, gupp
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Exempel
The rally car flew over the jump at full speed.
Rallybilen flög över hoppet i full fart.
He lost control after landing from a high jump.
Han tappade kontrollen efter att ha landat från ett högt hopp.
Lexikalt Träd
jumper
jumping
jump
