Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to jump
01
πηδώ, πηδάω
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Παραδείγματα
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Πήδηξε πάνω από την νερόλακκα για να αποφύγει να βραχεί τα παπούτσια του.
The child jumped up and down with excitement.
Το παιδί πηδούσε πάνω-κάτω από τον ενθουσιασμό.
02
πηδώ, αναπηδώ
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Παραδείγματα
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Αφού η εταιρεία ανακοίνωσε ρεκόρ κερδών, οι τιμές των μετοχών πηδήξαν σημαντικά σε μόλις μια μέρα.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Μετά την κυκλοφορία του πολυαναμενόμενου προϊόντος, η ζήτηση των καταναλωτών προκάλεσε άλμα στις πωλήσεις κατά 30%.
03
πηδώ, αλεξιπτωτίζω
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Παραδείγματα
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Ως λάτρης της αδρεναλίνης, αποφάσισε να πηδήξει από αεροπλάνο και να βιώσει τη συγκίνηση του αλεξιπτωτισμού.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Οι αλεξιπτωτιστές είχαν εντολή να πηδήξουν από το αεροπλάνο και να προσγειωθούν σε μια καθορισμένη ζώνη.
Παραδείγματα
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Το απροσδόκητο εκρηκτικό επεισόδιο στην ταινία έκανε το κοινό να πηδήξει από τις θέσεις του.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Καθώς το αυτοκίνητο έκανε απρόσμενα backfire, έκανε τους κοντινούς πεζούς να πηδήξουν.
05
πηδώ, επιτίθεται αιφνιδιαστικά
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Παραδείγματα
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Τα μέλη της ανταγωνιστικής συμμορίας αποφάσισαν να πηδήξουν τους αντιπάλους τους σε μια αιφνιδιαστική επίθεση.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Κατά την ενέδρα, οι στρατιώτες περίμεναν υπομονετικά να επιτεθούν στις εχθρικές δυνάμεις καθώς περνούσαν.
06
προάγω, προχωρώ
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Παραδείγματα
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Κατάφερε να πηδήξει από μια θέση αρχάριου σε μια διοικητική θέση στην εταιρεία.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Η εξαιρετική του απόδοση του επέτρεψε να ανέβει γρήγορα στην ιεραρχία.
07
πετάγομαι, βουτώ
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Παραδείγματα
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Ενθουσιασμένοι με τη συναυλία, οι θαυμαστές άρχισαν να πηδούν στο χώρο μόλις άνοιξαν οι πόρτες.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Οι συμμετέχοντες πήδηξαν με ενθουσιασμό στο μάθημα γυμναστικής, έτοιμοι για μια ενεργητική προπόνηση.
08
πηδώ, μεταβαίνω
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Παραδείγματα
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, είχε την τάση να πηδάει από θέμα σε θέμα.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Στην παρουσίασή του, ο ομιλητής είχε την τάση να πηδάει μεταξύ ιστορικών γεγονότων.
09
παραλείπω, πηδάω
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Παραδείγματα
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Για να εξοικονομήσει χρόνο κατά την παρουσίαση, αποφάσισε να παραλείψει μερικές λιγότερο σχετικές διαφάνειες.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Κατά την προπόνηση, οι συμμετέχοντες ενθαρρύνθηκαν να προχωρήσουν στην επόμενη άσκηση αν βρήκαν την τρέχουσα πολύ δύσκολη.
10
ξεκινώ, βοηθώ στην εκκίνηση
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Παραδείγματα
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Όταν το αυτοκίνητό μου δεν έπαιρνε μπρος στο πάρκινγκ, ένας ευγενικός άγνωστος με βοήθησε να το ξεκινήσω με καλώδια εκκίνησης.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Αφού άφησα κατά λάθος τα φώτα αναμμένα όλη τη νύχτα, έπρεπε να καλέσω έναν φίλο να ξεκινήσει την μπαταρία του αυτοκινήτου μου.
11
πηδώ, πήδημα
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Παραδείγματα
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Ο παράτολμος αποφάσισε να πηδήξει από την οροφή στην πισίνα από κάτω.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Ο αθλητής προετοιμάστηκε να πηδήξει από την πλατφόρμα στην αμμολεκάνη κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού άλματος εις μήκος.
Jump
01
άλμα, πηδημα
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
άλμα με αλεξίπτωτο, αλεξιπτωτισμός
descent with a parachute
Παραδείγματα
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Ένιωσε ένα άλμα στην καρδιά της όταν ο κεραυνός χτύπησε απροσδόκητα.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Το δυνατό άλμα προκάλεσε ένα άλμα από όλους στο δωμάτιο.
04
άλμα, τομή
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
αύξηση, προσαύξηση
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
άλμα, λακκούβα
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Παραδείγματα
The rally car flew over the jump at full speed.
Το ράλι αυτοκίνητο πέταξε πάνω από το άλμα με πλήρη ταχύτητα.
He lost control after landing from a high jump.
Έχασε τον έλεγχο μετά την προσγείωση από ένα υψηλό άλμα.
Λεξικό Δέντρο
jumper
jumping
jump
