to jump
01
atlamak
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Örnekler
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Ayakkabılarını ıslatmamak için su birikintisinin üzerinden atladı.
The child jumped up and down with excitement.
Çocuk heyecanla yukarı aşağı zıpladı.
02
birden artmak, birden çoğalmak
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Örnekler
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Şirket rekor kârlarını açıkladıktan sonra, hisse fiyatları sadece bir günde önemli ölçüde sıçradı.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Beklenen ürünün piyasaya sürülmesinin ardından, tüketici talebi satışların %30 artmasına neden oldu.
03
paraşütle atlamak
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Örnekler
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Bir adrenalin tutkunu olarak, uçaktan atlamaya ve paraşütle atlamanın heyecanını yaşamaya karar verdi.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Paraşütçülere uçaktan atlamaları ve belirlenmiş bir bölgeye iniş yapmaları emredildi.
Örnekler
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Filmdeki beklenmedik patlama, seyircilerin koltuklarında zıplamasına neden oldu.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Araba beklenmedik bir şekilde geri tepme yapınca, yakındaki yayaları zıplattı.
05
bir anda saldırmak
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Örnekler
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Rakip çete üyeleri, bir sürpriz saldırıda rakiplerine atlamaya karar verdi.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Pusuda, askerler düşman kuvvetlerinin geçerken üzerlerine atlamak için sabırla bekledi.
06
terfi ettirmek
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Örnekler
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Şirket içinde bir junior pozisyonundan yönetici rolüne atlamayı başardı.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Olağanüstü performansı, rütbelerde hızla yükselmesine izin verdi.
07
şevkle katılmak
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Örnekler
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Konser hakkında heyecanlı olan hayranlar, kapılar açar açmaz mekana atlamaya başladı.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Katılımcılar, enerjik bir antrenman için hazır, fitness dersine hevesle atladılar.
08
atlamak, geçmek
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Örnekler
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Konuşma sırasında, bir konudan diğerine atlamaya eğilimliydi.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Sunumunda, konuşmacının tarihi olaylar arasında atlamak eğilimi vardı.
09
atlamak, geçmek
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Örnekler
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Sunum sırasında zaman kazanmak için, daha az ilgili olan bazı slaytları atlamaya karar verdi.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Antrenman sırasında, katılımcılar mevcut egzersizi çok zor bulurlarsa bir sonraki egzersize atlamaya teşvik edildi.
10
takviye aküyle çalıştırmak
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Örnekler
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Park alanında arabam çalışmadığında, nazik bir yabancı bana jumper kablolarıyla çalıştırmamda yardımcı oldu.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Yanlışlıkla farları gece boyunca açık bıraktıktan sonra, bir arkadaşıma arabamın aküsünü şarj etmesi için çağırmak zorunda kaldım.
11
yüksekten atlamak
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Örnekler
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Gözüpek adam, çatıdan aşağıdaki havuza atlamaya karar verdi.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Atlet, uzun atlama yarışması sırasında platformdan kum havuzuna atlamak için hazırlandı.
Jump
01
atlama
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
paraşütle uçaktan atlama
descent with a parachute
Örnekler
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Gök gürültüsü beklenmedik bir şekilde patladığında kalbinde bir sıçrama hissetti.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Yüksek sesli sıçrama, odadaki herkesin irkilmesine neden oldu.
04
görüntü kayması
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
ani yükselme
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
sıçrama, tümsek
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Örnekler
The rally car flew over the jump at full speed.
Ralli arabası tam hızla rampa üzerinden uçtu.
He lost control after landing from a high jump.
Yüksek bir atlamadan iniş yaptıktan sonra kontrolünü kaybetti.
Leksikal Ağaç
jumper
jumping
jump
