to jump
01
뛰다, 점프하다
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
예시들
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
그는 신발이 젖지 않도록 물웅덩이를 뛰어넘었다.
The child jumped up and down with excitement.
아이가 흥분하여 위아래로 뛰었습니다.
02
뛰다, 급증하다
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
예시들
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
회사가 기록적인 이익을 발표한 후, 주가가 단 하루 만에 크게 뛰었습니다.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
기대를 모았던 제품 출시 후, 소비자 수요로 인해 판매량이 30% 급증했습니다.
03
뛰어내리다, 스카이다이빙하다
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
예시들
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
아드레날린 애호가로서, 그녀는 비행기에서 뛰어내려 스카이다이빙의 스릴을 경험하기로 결심했습니다.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
낙하산 부대원들은 비행기에서 뛰어내려 지정된 구역에 착륙하라는 지시를 받았다.
예시들
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
영화 속 예상치 못한 폭발로 관객들이 자리에서 벌떡 일어났다.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
차가 예기치 않게 백파이어를 일으키자, 근처의 보행자들이 깜짝 놀랐다.
05
뛰어들다, 갑자기 공격하다
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
예시들
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
라이벌 갱단 멤버들은 기습 공격으로 상대를 뛰어넘기로 결정했다.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
매복 동안, 군인들은 적군이 지나갈 때 기습하기를 참을성 있게 기다렸다.
06
승진하다, 진보하다
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
예시들
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
그녀는 회사 내에서 주니어 직위에서 관리 역할로 뛰어오르는 데 성공했다.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
그의 뛰어난 성과는 그가 계급을 빠르게 오를 수 있게 했습니다.
07
뛰어들다, 참여하다
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
예시들
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
콘서트에 흥분한 팬들은 문이 열리자마자 장소로 뛰어들기 시작했습니다.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
참가자들은 에너제틱한 운동을 위해 피트니스 수업에 열정적으로 뛰어들었습니다.
08
뛰어넘다, 바꾸다
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
예시들
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
대화 중에 그녀는 주제에서 주제로 건너뛰는 경향이 있었다.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
그의 발표에서 연설자는 역사적 사건들 사이를 건너뛰는 경향이 있었습니다.
09
건너뛰다, 생략하다
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
예시들
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
발표 중 시간을 절약하기 위해, 그는 덜 관련 있는 슬라이드 몇 개를 건너�기로 결정했다.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
운동 중에 참가자들은 현재 운동이 너무 어렵다고 느끼면 다음 운동으로 건너뛰도록 권장받았습니다.
10
점프 시작하다, 부스터로 시동 걸다
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
예시들
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
주차장에서 내 차가 시동이 걸리지 않았을 때, 친절한 낯선 사람이 점퍼 케이블로 시동을 거는 것을 도와주었습니다.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
실수로 헤드라이트를 밤새 켜둔 후, 친구에게 전화해 내 차 배터리를 점프 스타트해야 했습니다.
11
뛰다, 점프하다
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
예시들
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
무모한 사람은 지붕에서 아래 수영장으로 뛰어내리기로 결정했다.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
육상 선수가 멀리뛰기 대회 동안 플랫폼에서 모래 구덩이로 뛰어들 준비를 했다.
Jump
01
점프, 뛰기
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
낙하산 점프, 낙하산 강하
descent with a parachute
예시들
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
천둥이 예상치 못하게 울렸을 때 그녀는 심장이 뛰는 것을 느꼈다.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
큰 소리의 점프가 방 안의 모든 사람들을 깜짝 놀라게 했다.
04
점프, 컷
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
상승, 증가
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
점프, 턱
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
예시들
The rally car flew over the jump at full speed.
랠리 카가 전속력으로 점프 위를 날아갔다.
He lost control after landing from a high jump.
그는 높은 점프 후 착륙하면서 통제력을 잃었다.
어휘 나무
jumper
jumping
jump
