Caută
Selectați limba dicționarului
to jump
01
sări, sălta
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Exemple
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
A sărit peste baltă pentru a nu-și uda pantofii.
The child jumped up and down with excitement.
Copilul a sărit în sus și în jos de emoție.
02
sări, a crește brusc
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Exemple
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
După ce compania a anunțat profituri record, prețurile acțiunilor au sărit semnificativ în doar o zi.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
După lansarea produsului mult așteptat, cererea consumatorilor a determinat o creștere a vânzărilor cu 30%.
03
sări, sări cu parașuta
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Exemple
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Ca entuziastă a adrenalini, a decis să sară dintr-un avion și să experimenteze emoția săriturii cu parașuta.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Parașutiștii au fost instruiți să sară din avion și să aterizeze într-o zonă desemnată.
Exemple
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Explozia neașteptată din film a făcut publicul să sară din scaune.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Când mașina a dat înapoi neașteptat, i-a făcut pe pietonii din apropiere să sare.
05
sări, ataca pe neașteptate
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Exemple
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Membrii bandei rivale au decis să sare asupra adversarilor lor într-un atac surprinzător.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
În timpul ambuscadei, soldații au așteptat cu răbdare să atace forțele inamice în timp ce acestea treceau.
06
avansa, progresa
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Exemple
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Ea a reușit să sară de la o poziție de junior la un rol managerial în cadrul companiei.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Performanța sa excepțională i-a permis să urce rapid în ierarhie.
07
sări, se arunca
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Exemple
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Entuziasmați de concert, fanii au început să sară în sală imediat ce s-au deschis ușile.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Participanții au sărit cu entuziasm în cursul de fitness, pregătiți pentru un antrenament energic.
08
sări, trece
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Exemple
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
În timpul conversației, ea avea tendința să sară de la un subiect la altul.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
În prezentarea sa, vorbitorul avea tendința de a sări între evenimentele istorice.
09
sări peste, omite
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Exemple
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Pentru a economisi timp în timpul prezentării, a decis să sare peste câteva slide-uri mai puțin relevante.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
În timpul antrenamentului, participanții au fost încurajați să sară la următorul exercițiu dacă au considerat că cel actual este prea provocator.
10
porni, da impuls
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Exemple
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Când mașina mea nu a vrut să pornească în parcare, un străin amabil m-a ajutat să o pornesc cu cabluri de pornire.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
După ce am lăsat din greșeală farurile aprinse toată noaptea, a trebuit să sun un prieten să-mi pornesc bateria mașinii.
11
sări, sălta
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Exemple
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Îndrăznețul a decis să sară de pe acoperiș în piscina de dedesubt.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Atletul s-a pregătit să sară de pe platformă în groapa de nisip în timpul competiției de săritură în lungime.
Jump
01
salt, săritură
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
săritură cu parașuta, parașutism
descent with a parachute
Exemple
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
A simțit un salt în inimă când tunetul a izbucnit neașteptat.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Săritura puternică a făcut ca toată lumea din cameră să sară.
04
salt, tăietură
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
creștere, spor
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
salt, denivelare
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Exemple
The rally car flew over the jump at full speed.
Mașina de raliu a zburat peste salt la viteză maximă.
He lost control after landing from a high jump.
A pierdut controlul după aterizarea de la un salt înalt.
Arbore Lexical
jumper
jumping
jump
