Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to jump
01
saltare
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Esempi
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
È saltato sopra la pozzanghera per evitare di bagnarsi le scarpe.
The child jumped up and down with excitement.
Il bambino saltò su e giù per l'eccitazione.
02
saltare
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Esempi
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Dopo che la società ha annunciato profitti record, i prezzi delle azioni sono balzati significativamente in un solo giorno.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
A seguito del lancio del prodotto tanto atteso, la domanda dei consumatori ha fatto salire le vendite del 30%.
03
saltare, paracadutarsi
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Esempi
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Come appassionata di adrenalina, ha deciso di saltare da un aereo e provare l'emozione del paracadutismo.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Ai paracadutisti è stato ordinato di saltare dall'aereo e atterrare in una zona designata.
Esempi
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
L'esplosione inaspettata nel film ha fatto sobbalzare il pubblico nei loro posti.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Mentre l'auto faceva un backfire inaspettato, ha fatto saltare i pedoni vicini.
05
saltare, attaccare all'improvviso
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Esempi
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
I membri della banda rivale hanno deciso di saltare i loro avversari in un attacco a sorpresa.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Durante l'imboscata, i soldati aspettarono pazientemente per saltare sulle forze nemiche mentre passavano.
06
salire, avanzare
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Esempi
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
È riuscita a saltare da una posizione junior a un ruolo manageriale all'interno dell'azienda.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
La sua eccezionale performance gli ha permesso di salire rapidamente di grado.
07
tuffarsi, lanciarsi
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Esempi
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Eccitati per il concerto, i fan hanno iniziato a saltare nel luogo non appena le porte si sono aperte.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
I partecipanti sono saltati con entusiasmo nella lezione di fitness, pronti per un allenamento energico.
08
saltare, passare
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Esempi
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Durante la conversazione, tendeva a saltare da un argomento all'altro.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Nella sua presentazione, l'oratore aveva la tendenza a saltare tra gli eventi storici.
09
saltare, passare
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Esempi
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Per risparmiare tempo durante la presentazione, ha deciso di saltare alcune diapositive meno rilevanti.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Durante l'allenamento, i partecipanti sono stati incoraggiati a saltare all'esercizio successivo se trovavano quello attuale troppo impegnativo.
10
avviare, fare un ponte
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Esempi
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Quando la mia macchina non voleva partire nel parcheggio, un gentile sconosciuto mi ha aiutato a avviarla con i cavi jumper.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Dopo aver accidentalmente lasciato i fari accesi tutta la notte, ho dovuto chiamare un amico per avviare la batteria della mia auto.
11
saltare, balzare
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Esempi
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Il temerario ha deciso di saltare dal tetto nella piscina sottostante.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
L'atleta si preparò a saltare dalla piattaforma nella fossa di sabbia durante la gara di salto in lungo.
Jump
01
salto, balzo
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
salto con il paracadute, lancio col paracadute
descent with a parachute
Esempi
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Sentì un sobbalzo nel cuore quando il tuono echeggiò inaspettatamente.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Il forte balzo ha fatto sobbalzare tutti nella stanza.
04
salto, taglio
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
aumento, incremento
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
salto, dosso
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Esempi
The rally car flew over the jump at full speed.
L'auto da rally è volata oltre il salto a tutta velocità.
He lost control after landing from a high jump.
Ha perso il controllo dopo l'atterraggio da un salto in alto.
Albero Lessicale
jumper
jumping
jump
