Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to jump
01
saltar
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Ejemplos
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Él saltó sobre el charco para evitar mojarse los zapatos.
The child jumped up and down with excitement.
El niño saltó arriba y abajo con emoción.
02
dispararse
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Ejemplos
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Después de que la empresa anunciara beneficios récord, los precios de las acciones saltaron significativamente en un solo día.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Tras el lanzamiento del producto muy esperado, la demanda de los consumidores hizo que las ventas aumentaran un 30%.
03
saltar, paracaidear
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Ejemplos
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Como entusiasta de la adrenalina, decidió saltar de un avión y experimentar la emoción del paracaidismo.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Se les ordenó a los paracaidistas que saltaran del avión y aterrizaran en una zona designada.
Ejemplos
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
La explosión inesperada en la película hizo que el público saltara en sus asientos.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Cuando el coche petardeó inesperadamente, hizo que los peatones cercanos saltaran.
05
saltar, atacar por sorpresa
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Ejemplos
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Los miembros de la pandilla rival decidieron saltar a sus adversarios en un ataque sorpresa.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Durante la emboscada, los soldados esperaron pacientemente para saltar sobre las fuerzas enemigas mientras pasaban.
06
ascender, subir
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Ejemplos
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Ella logró saltar de un puesto junior a un rol gerencial dentro de la empresa.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Su excepcional desempeño le permitió ascender rápidamente en los rangos.
07
lanzarse, sumergirse
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Ejemplos
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Emocionados por el concierto, los fans comenzaron a saltar al lugar tan pronto como se abrieron las puertas.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Los participantes saltaron con entusiasmo a la clase de fitness, listos para un entrenamiento enérgico.
08
saltar, pasar
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Ejemplos
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Durante la conversación, ella tendía a saltar de un tema a otro.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
En su presentación, el orador tenía la tendencia a saltar entre los eventos históricos.
09
saltar, pasar
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Ejemplos
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Para ahorrar tiempo durante la presentación, decidió saltarse algunas diapositivas menos relevantes.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Durante el entrenamiento, se animó a los participantes a saltar al siguiente ejercicio si encontraban el actual demasiado desafiante.
10
arrancar, pasar corriente
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Ejemplos
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Cuando mi coche no arrancaba en el aparcamiento, un amable desconocido me ayudó a arrancarlo con cables de puente.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Después de dejar accidentalmente las luces encendidas toda la noche, tuve que llamar a un amigo para que arrancara la batería de mi coche.
11
saltar, brincar
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Ejemplos
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
El temerario decidió saltar desde el techo a la piscina de abajo.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
El atleta se preparó para saltar desde la plataforma al foso de arena durante la competencia de salto largo.
Jump
01
salto, brinco
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
salto en paracaídas, paracaidismo
descent with a parachute
Ejemplos
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Sintió un sobresalto en su corazón cuando el trueno sonó inesperadamente.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
El fuerte salto hizo que todos en la habitación saltaran.
04
salto, corte
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
fuerte subida
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
salto, bache
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Ejemplos
The rally car flew over the jump at full speed.
El coche de rally voló sobre el salto a toda velocidad.
He lost control after landing from a high jump.
Perdió el control después de aterrizar de un salto alto.
Árbol Léxico
jumper
jumping
jump
