Buscar
to start
01
comenzar, empezar
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Example
He started singing along to the song on the radio.
Empezó a cantar junto con la canción en la radio.
I started learning a new language last month.
Empecé a aprender un nuevo idioma el mes pasado.
Example
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
Al amanecer, los exploradores empezaron hacia la montaña para iniciar su ascenso.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Después de despedirse, ella inició el camino hacia la estación de tren para tomar el tren de la mañana temprana.
Example
He started when the car honked loudly behind him.
Se sobresaltó cuando el coche sonó la bocina fuerte detrás de él.
I started when I heard the loud noise outside.
Me sobresalté cuando escuché el fuerte ruido afuera.
Example
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
Comenzó como cajero a tiempo parcial, pero fue ascendido a gerente de tienda.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Él comenzó como un repartidor de periódicos ganando $5 a la semana.
Example
It started as a small blog, but over time, it grew.
Comenzó como un pequeño blog, pero con el tiempo, creció.
The play started with a dramatic monologue.
La obra comenzó con un monólogo dramático.
02
comenzar, empezar
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Example
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
El fuego comenzó en la cocina y se extendió rápidamente por toda la casa.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
El concierto comenzará puntualmente a las 7 p.m., así que por favor llega a tiempo.
Example
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
El cableado defectuoso inició un incendio que destruyó el edificio.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Ella comenzó el rumor que rápidamente se esparció por toda la oficina.
2.2
arrancar, ponerse en marcha
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Example
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
El motor tomó varios intentos antes de que finalmente arrancara en la fría mañana.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Cuando la computadora inicia, muestra el logo de la empresa en la pantalla.
Example
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Ella inició la máquina de café para preparar una nueva pota para la mañana.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
El técnico inició la computadora para realizar pruebas de diagnóstico.
Start
Example
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Ella hizo un inicio en su trabajo de investigación al redactar la introducción.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Incluso una pequeña donación es un inicio hacia alcanzar nuestra meta de recaudación.
Example
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
El proyecto está programado para lanzarse al inicio del año fiscal.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ella marcó el inicio de su nuevo trabajo con un almuerzo de celebración.
03
inicio, comienzo
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Example
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
La beca le proporcionó un sólido comienzo hacia la realización de su sueño de convertirse en médico.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
Su pasantía en el bufete de abogados fue el inicio que necesitaba para lanzar su carrera legal.
04
inicio, salida
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Example
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Estaba emocionado de asegurar un inicio en el prestigioso maratón después de meses de entrenamiento.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
El evento de atletismo le dio un inicio en la carrera de 100 metros junto a atletas de élite.
05
titular, inicio
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Example
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Estaba emocionado de ser titular en el partido de fútbol, jugando como mariscal de campo.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
Después de semanas de trabajo duro, recibió su primer inicio como defensora en el partido de fútbol.
Example
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Ella dio un sobresalto cuando la alarma sonó de repente.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Ella sintió un sobresalto cuando el rayo inesperado iluminó la habitación.
Example
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Él aseguró una salida significativa en el maratón al despegar antes de que sonara el disparo oficial.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
El corredor recibió una ventaja de diez segundos sobre el resto de los competidores en la carrera de 5K.
08
sorpresa, susto
an unexpected event that causes surprise
Old useExample
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
Fue toda una sorpresa encontrar a una famosa celebridad sentada a su lado en el tren.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
El anuncio inesperado en la reunión fue una verdadera sorpresa para todos los involucrados.
Example
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
Los corredores se alinearon en la salida, esperando la señal para comenzar el maratón.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
El entrenador recordó a los corredores que se quedaran detrás de la línea de salida hasta que la carrera comenzara oficialmente.
Palabras Cercanas
