Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Head
01
cabeza
the top part of body, where brain and face are located
Ejemplos
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
El gato empujó suavemente su cabeza contra mi mano, buscando afecto.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Él accidentalmente golpeó su cabeza en el marco bajo de la puerta.
02
jefe
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Ejemplos
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Como jefa de marketing, tiene muchas responsabilidades.
Mr. Smith is the head of our department.
El Sr. Smith es el jefe de nuestro departamento.
03
parche
the flat top part of a drum
04
cabeza, caput
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
cabo, promontorio
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
cabeza, res
a single domestic animal
07
espuma
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
cabeza, parte superior
the top of the book, where the pages are bound together
09
cabeza, mente
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
cabeza, frente
the front of a military formation or procession
11
cima, cabezal
the top of something
12
fuente, origen
the source of water from which a stream arises
13
cabeza, extremo
a projection out from one end
14
baño (del barco)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
cara, cruz
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
cabeza, extremo redondeado
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
título, encabezado
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
punta, cabeza de flecha
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
tema, asunto
the subject matter at issue
20
avance, progreso
forward movement
21
crisis, aprieto
a difficult juncture
22
cabeza, frente
the part in the front or nearest the viewer
23
cabeza, bola
a rounded compact mass
24
director, jefe de escuela
the person in charge of running a school
Ejemplos
The head of school made important decisions for students and teachers.
El director de la escuela tomó decisiones importantes para los estudiantes y los maestros.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
Los padres se reunieron con el director de la escuela para discutir las reglas escolares.
25
drogadicto, adicto
a user of (usually soft) drugs
26
cabeza, individuo
an individual person
27
cabeza, capítulo
a dense cluster of flowers or foliage
28
cabeza, altura de cabeza
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
dirigirse
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Ejemplos
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Cada mañana, los viajeros se dirigen a la estación de tren para su viaje diario.
The birds typically head south for the winter.
Los pájaros se dirigen típicamente hacia el sur para el invierno.
02
dirigir
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Ejemplos
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Después de años de dedicación, Sarah fue ascendida para dirigir el departamento de marketing en la agencia de publicidad.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
El profesor Rodríguez fue elegido para dirigir el equipo de investigación.
03
dirigir, liderar
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Ejemplos
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Como líder del tour, María guiará a los turistas por el distrito histórico.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
El líder designado encabezará el grupo de estudiantes durante la excursión escolar al museo.
04
dirigir, pilotar
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Ejemplos
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
El pilote hábilmente dirigió la aeronave hacia la pista designada para un aterrizaje suave.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Con las manos firmes en el volante, ella dirigió el auto por la sinuosa carretera de montaña.
05
dirigir, encabezar
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Ejemplos
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Como la escaladora más experimentada, Sarah aceptó dirigir la expedición a la cumbre de la montaña.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
El Dr. Rodríguez, un científico renombrado, dirigirá el panel de jueces para el prestigioso concurso de ciencia.
06
decapitar, cortar la cabeza
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Ejemplos
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
El chef hábilmente descabezó el pescado, preparándolo para cocinar al quitarle la cabeza y la cola.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
En ciertas culturas, es una práctica habitual decapitar las aves de corral antes de cocinarlas.
07
encabezar, encabezar
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Ejemplos
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
El editor encabezará el artículo con un título llamativo para captar la atención del lector.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
En el informe, cada sección estará encabezada con un título descriptivo para facilitar la navegación.
08
cabecear, rematar de cabeza
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Ejemplos
He tried to head the ball into the net.
Intentó cabecear el balón hacia la red.
He rose high to head the ball to his teammate.
Se elevó alto para cabecear el balón a su compañero.
head
01
principal, jefe
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Ejemplos
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
El chef principal es responsable de crear el menú del restaurante.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Ella es la enfermera jefa a cargo del cuidado de los pacientes en este piso.
Árbol Léxico
behead
headless
headlike
head
Palabras Cercanas
