Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to jump
01
springen, opspringen
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Voorbeelden
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Hij sprong over de plas om te voorkomen dat zijn schoenen nat werden.
The child jumped up and down with excitement.
Het kind sprong op en neer van opwinding.
02
springen, omhoogschieten
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Voorbeelden
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Nadat het bedrijf recordwinsten aankondigde, sprongen de aandelenkoersen aanzienlijk in slechts één dag.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Na de release van het langverwachte product, veroorzaakte de consumentenvraag een sprong in de verkoop met 30%.
03
springen, parachutespringen
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Voorbeelden
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Als een adrenaline-enthousiasteling besloot ze uit een vliegtuig te springen en de sensatie van skydiven te ervaren.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
De parachutisten kregen de opdracht om uit het vliegtuig te springen en in een aangewezen zone te landen.
Voorbeelden
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
De onverwachte explosie in de film deed het publiek opschrikken in hun stoelen.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Toen de auto onverwacht backfirede, liet het de nabijgelegen voetgangers opschrikken.
05
springen, verrassen met een aanval
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Voorbeelden
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
De leden van de rivaliserende bende besloten hun tegenstanders in een verrassingsaanval te springen.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Tijdens de hinderlaag wachtten de soldaten geduldig om de vijandelijke troepen te overvallen terwijl ze passeerden.
06
opklimmen, vooruitgaan
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Voorbeelden
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Ze slaagde erin om van een juniorpositie naar een managementrol binnen het bedrijf te springen.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Zijn uitzonderlijke prestaties stelden hem in staat snel door de rangen te stijgen.
07
springen, duiken
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Voorbeelden
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Opgewonden over het concert begonnen fans de locatie binnen te springen zodra de deuren opengingen.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
De deelnemers sprongen vol enthousiasme de fitnessles in, klaar voor een energieke workout.
08
springen, overschakelen
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Voorbeelden
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Tijdens het gesprek had ze de neiging om van onderwerp naar onderwerp te springen.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
In zijn presentatie had de spreker de neiging om tussen historische gebeurtenissen te springen.
09
overslaan, springen
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Voorbeelden
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Om tijd te besparen tijdens de presentatie, besloot hij enkele minder relevante dia's over te slaan.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Tijdens de training werden de deelnemers aangemoedigd om naar de volgende oefening te springen als ze de huidige te uitdagend vonden.
10
starten, overbruggen
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Voorbeelden
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Toen mijn auto niet wilde starten op de parkeerplaats, hielp een vriendelijke vreemdeling me hem met startkabels te starten.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Nadat ik per ongeluk de koplampen de hele nacht aan had laten staan, moest ik een vriend bellen om mijn autobatterij te laten overslaan.
11
springen, huppelen
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Voorbeelden
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
De waaghals besloot van het dak in het zwembad eronder te springen.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
De atleet bereidde zich voor om tijdens de wedstrijd verspringen van het platform in de zandbak te springen.
01
sprong, spring
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
parachutesprong, parachutespringen
descent with a parachute
Voorbeelden
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Ze voelde een schok in haar hart toen de donder onverwacht klonk.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
De luide sprong zorgde ervoor dat iedereen in de kamer opsprong.
04
sprong, snede
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
stijging, toename
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
sprong, drempel
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Voorbeelden
The rally car flew over the jump at full speed.
De rallywagen vloog met volle snelheid over de sprong.
He lost control after landing from a high jump.
Hij verloor de controle na de landing van een hoge sprong.
Lexicale Boom
jumper
jumping
jump
