Szukaj
Wybierz język słownika
to jump
01
skakać, przeskakiwać
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Przykłady
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Przeskoczył kałużę, aby nie zamoczyć butów.
The child jumped up and down with excitement.
Dziecko skakało w górę i w dół z podekscytowania.
02
skoczyć, wzrosnąć gwałtownie
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Przykłady
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Po tym, jak firma ogłosiła rekordowe zyski, ceny akcji skoczyły znacząco w ciągu zaledwie jednego dnia.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Po premierze długo wyczekiwanego produktu, popyt konsumentów spowodował skok sprzedaży o 30%.
03
skakać, skakać ze spadochronem
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Przykłady
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Jako entuzjastka adrenaliny, postanowiła wyskoczyć z samolotu i doświadczyć dreszczyku emocji podczas skoków spadochronowych.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Spadochroniarze otrzymali rozkaz wyskoczenia z samolotu i lądowania w wyznaczonej strefie.
Przykłady
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Niespodziewana eksplozja w filmie sprawiła, że publiczność podskoczyła na swoich miejscach.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Gdy samochód niespodziewanie strzelił wstecznie, spowodowało to, że pobliscy przechodnie podskoczyli.
05
skoczyć, zaatakować znienacka
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Przykłady
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Członkowie rywalizującego gangu postanowili skoczyć na swoich przeciwników w niespodziewanym ataku.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Podczas zasadzki żołnierze cierpliwie czekali, aby zaatakować siły wroga, gdy te przechodziły.
06
awansować, posuwać się
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Przykłady
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Udało jej się przeskoczyć z pozycji juniorskiej na stanowisko menedżerskie w firmie.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Jego wyjątkowe osiągnięcia pozwoliły mu szybko awansować w szeregach.
07
rzucać się, zanurzać się
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Przykłady
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Podekscytowani koncertem fani zaczęli skakać do miejsca, gdy tylko otworzyły się drzwi.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Uczestnicy z entuzjazmem wskoczyli na zajęcia fitness, gotowi na energiczny trening.
08
przeskakiwać, przechodzić
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Przykłady
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Podczas rozmowy miała tendencję do przeskakiwania z tematu na temat.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
W swojej prezentacji mówca miał tendencję do przeskakiwania między wydarzeniami historycznymi.
09
pominąć, przeskoczyć
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Przykłady
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Aby zaoszczędzić czas podczas prezentacji, postanowił pominąć kilka mniej istotnych slajdów.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Podczas treningu uczestnicy byli zachęcani do przeskoczenia do następnego ćwiczenia, jeśli obecne okazało się zbyt trudne.
10
zastartować, podłączyć kable
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Przykłady
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Kiedy mój samochód nie chciał zapalić na parkingu, miły nieznajomy pomógł mi go uruchomić za pomocą kabli rozruchowych.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Po przypadkowym pozostawieniu włączonych świateł na całą noc, musiałem zadzwonić do przyjaciela, aby podłączyć akumulator mojego samochodu.
11
skakać, przeskakiwać
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Przykłady
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Śmiałek postanowił skoczyć z dachu do basenu poniżej.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Sportowiec przygotował się do skoku z platformy do dołu z piaskiem podczas konkursu skoku w dal.
Jump
01
skok, podskok
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
skok spadochronowy, zeskok ze spadochronem
descent with a parachute
Przykłady
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Poczuła skok w sercu, gdy niespodziewanie uderzył piorun.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Głośny skok spowodował, że wszyscy w pokoju podskoczyli.
04
skok, cięcie
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
wzrost, zwiększenie
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
skok, wybój
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Przykłady
The rally car flew over the jump at full speed.
Samochód rajdowy przeleciał nad skokiem z pełną prędkością.
He lost control after landing from a high jump.
Stracił kontrolę po lądowaniu z wysokiego skoku.
Drzewo Leksykalne
jumper
jumping
jump
