Szukaj
to jump
01
skakać, przeskakiwać
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Przykłady
The squirrel jumped from one tree branch to another.
Wiewiórka przeskoczyła z jednej gałęzi drzewa na drugą.
02
skoczyć, wzrosnąć gwałtownie
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Przykłady
With the sudden surge in demand, housing prices in the city jumped by 15 % in a matter of weeks.
Przy nagłym wzroście popytu ceny mieszkań w mieście skoczyły o 15% w ciągu kilku tygodni.
03
skakać, skakać ze spadochronem
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Przykłady
As part of the extreme sports event, participants were eager to jump from the airplane and showcase their aerial maneuvers.
W ramach ekstremalnego wydarzenia sportowego uczestnicy z niecierpliwością czekali na możliwość skoku z samolotu i zaprezentowania swoich manewrów w powietrzu.
Przykłady
The sudden crash in the kitchen made everyone in the house jump.
Nagły huk w kuchni sprawił, że wszyscy w domu podskoczyli.
05
skoczyć, zaatakować znienacka
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Przykłady
The predator patiently waited to jump its prey as it approached the watering hole.
Drapieżnik cierpliwie czekał, aby skoczyć na swoją ofiarę, gdy zbliżała się do wodopoju.
06
awansować, posuwać się
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Przykłady
The innovative approach of the research team allowed them to jump in academic recognition.
Innowacyjne podejście zespołu badawczego pozwoliło im awansować w uznaniu akademickim.
07
rzucać się, zanurzać się
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Przykłady
The students could n't wait to jump into the science fair, showcasing their innovative projects.
Uczniowie nie mogli się doczekać, aby wskoczyć na targi naukowe, prezentując swoje innowacyjne projekty.
08
przeskakiwać, przechodzić
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Przykłady
In the interview, the candidate tended to jump from discussing past experiences to outlining future goals.
Podczas rozmowy kandydat miał tendencję do przeskakiwania od omawiania przeszłych doświadczeń do nakreślania przyszłych celów.
09
pominąć, przeskoczyć
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Przykłady
To expedite the troubleshooting process, the technician decided to jump over some diagnostic steps.
Aby przyspieszyć proces rozwiązywania problemów, technik zdecydował się pominąć niektóre kroki diagnostyczne.
10
zastartować, podłączyć kable
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Przykłady
In the cold winter morning, the car struggled to start, and I had to ask a neighbor to jump it.
W zimowy poranek samochód nie chciał zapalić i musiałem poprosić sąsiada, aby go zastartował na kable.
11
skakać, przeskakiwać
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Przykłady
In the action movie, the hero had to jump from a moving vehicle onto a lower rooftop during a chase scene.
W filmie akcji bohater musiał skoczyć z poruszającego się pojazdu na niższy dach podczas sceny pościgu.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Przykłady
The sudden cold touch of the water made him give a little jump.
Nagłe zimne dotknięcie wody sprawiło, że lekko podskoczył.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
skok, wybój
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Przykłady
The rider braced for the next jump in the trail.
Jeździec przygotował się do następnego skoku na szlaku.
Drzewo Leksykalne
jumper
jumping
jump
