Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to jump
01
springen
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Beispiele
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Er sprang über die Pfütze, um seine Schuhe nicht nass zu machen.
The child jumped up and down with excitement.
Das Kind sprang vor Aufregung auf und ab.
02
sprunghaft ansteigen
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Beispiele
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Nachdem das Unternehmen Rekordgewinne bekannt gab, sprangen die Aktienkurse an nur einem Tag deutlich.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Nach der Veröffentlichung des lang erwarteten Produkts verursachte die Verbrauchernachfrage einen Anstieg des Umsatzes um 30%.
03
springen, fallschirmspringen
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Beispiele
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Als Adrenalin-Enthusiastin beschloss sie, aus einem Flugzeug zu springen und den Nervenkitzel des Fallschirmspringens zu erleben.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Den Fallschirmspringern wurde befohlen, aus dem Flugzeug zu springen und in einer bestimmten Zone zu landen.
Beispiele
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Die unerwartete Explosion im Film ließ das Publikum auf ihren Sitzen zusammenzucken.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Als das Auto unerwartet zurückfeuerte, ließ es die nahen Fußgänger zusammenzucken.
05
springen, überfallen
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Beispiele
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Die Mitglieder der rivalisierenden Bande beschlossen, ihre Gegner in einem Überraschungsangriff zu springen.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Während des Hinterhalts warteten die Soldaten geduldig darauf, die feindlichen Truppen zu überfallen, als sie vorbeikamen.
06
aufsteigen, vorrücken
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Beispiele
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Sie schaffte es, von einer Juniorposition zu einer Führungsrolle im Unternehmen zu springen.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Seine außergewöhnliche Leistung ermöglichte es ihm, schnell in den Rängen aufzusteigen.
07
springen, eintauchen
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Beispiele
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Aufgeregt über das Konzert begannen die Fans, sobald die Türen geöffnet wurden, in den Veranstaltungsort zu springen.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Die Teilnehmer sprangen begeistert in den Fitnesskurs, bereit für ein energiegeladenes Training.
08
springen, wechseln
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Beispiele
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Während des Gesprächs neigte sie dazu, von einem Thema zum anderen zu springen.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
In seiner Präsentation neigte der Redner dazu, zwischen historischen Ereignissen zu springen.
09
überspringen, auslassen
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Beispiele
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Um während der Präsentation Zeit zu sparen, entschied er sich, einige weniger relevante Folien zu überspringen.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Während des Trainings wurden die Teilnehmer ermutigt, zur nächsten Übung zu springen, wenn sie die aktuelle zu herausfordernd fanden.
10
überbrücken, anspringen lassen
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Beispiele
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Als mein Auto auf dem Parkplatz nicht anspringen wollte, half mir ein netter Fremder, es mit Starthilfekabeln zu starten.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Nachdem ich versehentlich die Scheinwerfer über Nacht angelassen hatte, musste ich einen Freund anrufen, um die Batterie meines Autos zu überbrücken.
11
springen, hüpfen
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Beispiele
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Der Draufgänger entschied sich, vom Dach in den darunter liegenden Pool zu springen.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Der Athlet bereitete sich darauf vor, während des Weitsprungwettbewerbs von der Plattform in die Sandgrube zu springen.
Jump
01
Sprung, Hüpfer
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
Fallschirmsprung, Absprung mit dem Fallschirm
descent with a parachute
Beispiele
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Sie spürte einen Ruck in ihrem Herzen, als der Donner unerwartet krachte.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Der laute Sprung ließ alle im Zimmer zusammenzucken.
04
Sprung, Schnitt
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
Anstieg, Zunahme
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
Sprung, Schlagloch
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Beispiele
The rally car flew over the jump at full speed.
Das Rallye-Auto flog mit voller Geschwindigkeit über den Sprung.
He lost control after landing from a high jump.
Er verlor die Kontrolle nach der Landung von einem hohen Sprung.
Lexikalischer Baum
jumper
jumping
jump
