Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to jump
01
springen
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Beispiele
The squirrel jumped from one tree branch to another.
Das Eichhörnchen sprang von einem Ast zum anderen.
02
sprunghaft ansteigen
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Beispiele
With the sudden surge in demand, housing prices in the city jumped by 15 % in a matter of weeks.
Mit dem plötzlichen Anstieg der Nachfrage sind die Wohnungspreise in der Stadt innerhalb von Wochen um 15% gesprungen.
03
springen, fallschirmspringen
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Beispiele
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Den Fallschirmspringern wurde befohlen, aus dem Flugzeug zu springen und in einer bestimmten Zone zu landen.
Beispiele
The sudden crash in the kitchen made everyone in the house jump.
Der plötzliche Lärm in der Küche ließ alle im Haus zusammenzucken.
05
springen, überfallen
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Beispiele
The predator patiently waited to jump its prey as it approached the watering hole.
Der Räuber wartete geduldig darauf, seine Beute zu springen, als sie sich der Wasserstelle näherte.
06
aufsteigen, vorrücken
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Beispiele
The innovative approach of the research team allowed them to jump in academic recognition.
Der innovative Ansatz des Forschungsteams ermöglichte es ihnen, in der akademischen Anerkennung voranzukommen.
07
springen, eintauchen
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Beispiele
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Die Teilnehmer sprangen begeistert in den Fitnesskurs, bereit für ein energiegeladenes Training.
08
springen, wechseln
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Beispiele
In the interview, the candidate tended to jump from discussing past experiences to outlining future goals.
Im Interview neigte der Kandidat dazu, von der Diskussion vergangener Erfahrungen zur Darstellung zukünftiger Ziele zu springen.
09
überspringen, auslassen
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Beispiele
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Während des Trainings wurden die Teilnehmer ermutigt, zur nächsten Übung zu springen, wenn sie die aktuelle zu herausfordernd fanden.
10
überbrücken, anspringen lassen
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Beispiele
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Nachdem ich versehentlich die Scheinwerfer über Nacht angelassen hatte, musste ich einen Freund anrufen, um die Batterie meines Autos zu überbrücken.
11
springen, hüpfen
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Beispiele
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Der Athlet bereitete sich darauf vor, während des Weitsprungwettbewerbs von der Plattform in die Sandgrube zu springen.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Beispiele
The sudden cold touch of the water made him give a little jump.
Die plötzliche kalte Berührung des Wassers ließ ihn ein wenig zusammenzucken.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
Sprung, Schlagloch
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Beispiele
The rider braced for the next jump in the trail.
Der Reiter bereitete sich auf den nächsten Sprung auf dem Pfad vor.
Lexikalischer Baum
jumper
jumping
jump
