Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to start
01
anfangen
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Beispiele
He started singing along to the song on the radio.
Er fing an, das Lied im Radio mitzusingen.
I started learning a new language last month.
Ich habe letzten Monat angefangen, eine neue Sprache zu lernen.
Beispiele
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
Bei Tagesanbruch begannen die Entdecker ihren Aufstieg zum Berg.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Nachdem sie sich verabschiedet hatte, machte sie sich auf den Weg zum Bahnhof, um den frühen Morgenzug zu erwischen.
Beispiele
He started when the car honked loudly behind him.
Er zuckte zusammen, als das Auto hinter ihm laut hupte.
I started when I heard the loud noise outside.
Ich zuckte zusammen, als ich das laute Geräusch draußen hörte.
Beispiele
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
Er begann als Teilzeitkassierer, wurde aber zum Filialleiter befördert.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Er fing als Zeitungsjunge an und verdiente 5 Dollar pro Woche.
Beispiele
It started as a small blog, but over time, it grew.
Es begann als kleiner Blog, aber mit der Zeit wuchs es.
The play started with a dramatic monologue.
Das Stück begann mit einem dramatischen Monolog.
02
beginnen, starten
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Beispiele
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
Das Feuer begann in der Küche und breitete sich schnell im ganzen Haus aus.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
Das Konzert beginnt pünktlich um 19 Uhr, also bitte seien Sie pünktlich.
Beispiele
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
Die fehlerhafte Verkabelung löste einen Brand aus, der das Gebäude zerstörte.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Sie startete das Gerücht, das sich schnell im ganzen Büro verbreitete.
2.2
starten, in Betrieb gehen
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Beispiele
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
Der Motor brauchte einige Versuche, bevor er an dem kalten Morgen endlich ansprang.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Wenn der Computer startet, zeigt er das Logo des Unternehmens auf dem Bildschirm an.
2.3
starten, einschalten
to cause a machine or device to begin operating or functioning
Transitive: to start a device, machine, or engine
Beispiele
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Sie startete die Kaffeemaschine, um eine frische Kanne für den Morgen zu brühen.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
Der Techniker startete den Computer, um diagnostische Tests durchzuführen.
Start
Beispiele
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Sie machte einen Anfang mit ihrem Forschungsbericht, indem sie die Einleitung entwarf.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Selbst eine kleine Spende ist ein Anfang, um unser Fundraising-Ziel zu erreichen.
Beispiele
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
Das Projekt ist für den Start des Geschäftsjahres geplant.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Sie markierte den Anfang ihres neuen Jobs mit einem feierlichen Mittagessen.
03
Start, Anfang
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Beispiele
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
Das Stipendium verschaffte ihm einen soliden Start, um seinen Traum, Arzt zu werden, zu verwirklichen.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
04
Start, Teilnahmemöglichkeit
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Beispiele
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Er war aufgeregt, einen Start im prestigeträchtigen Marathon nach monatelangem Training zu sichern.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
Das Leichtathletik-Treffen gab ihr einen Start im 100-Meter-Lauf neben Elite-Athleten.
05
Start, Gelegenheit zu starten
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Beispiele
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Er war begeistert, einen Start im Fußballspiel zu ergattern, als Quarterback spielend.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
Nach wochenlanger harter Arbeit erhielt sie ihre erste Startchance als Verteidigerin im Fußballspiel.
Beispiele
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Sie zuckte zusammen, als der Alarm plötzlich losging.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Sie spürte einen Zucken, als der unerwartete Blitz den Raum erhellte.
Beispiele
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Er sicherte sich einen bedeutenden Start im Marathon, indem er vor dem offiziellen Schuss loslief.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
Der Läufer erhielt einen zehnsekündigen Vorsprung vor den anderen Teilnehmern im 5-km-Rennen.
08
Schreck, Überraschung
an unexpected event that causes surprise
Old useBeispiele
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
Es war ein ziemlicher Anfang, eine berühmte Berühmtheit neben ihr im Zug sitzen zu finden.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
Die unerwartete Ankündigung bei dem Treffen war ein echter Anfang für alle Beteiligten.
Beispiele
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
Die Läufer stellten sich am Start auf und warteten auf das Signal, um den Marathon zu beginnen.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
Der Trainer erinnerte die Läufer daran, hinter der Startlinie zu bleiben, bis das Rennen offiziell begann.
Lexikalischer Baum
restart
starter
starting
start
