to go

gəʊ

gew

norohobo

Definition und Bedeutung von „go“ im Englischen

to go

VERB

gehen

to travel or move from one location to another

head

proceed

set off

set out

start

Intransitive: to go somewhere

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Bewegungsverb

unregelmäßig

Präsens

3. Person Singular

goes

Partizip Präsens

going

einfache Vergangenheit

went

Partizip Perfekt

gone

Beispiele

He went into the kitchen to prepare dinner for the family.

Er ging in die Küche, um das Abendessen für die Familie vorzubereiten.

1.1

gehen, führen

to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place

Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance

Beispiele

Where does this hiking trail go?

Wohin führt dieser Wanderweg?

1.2

gehen, sich bewegen

to move over a particular distance

Intransitive: to go some distance

Beispiele

The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.

Die Familie plante, mehrere hundert Meilen zu fahren, um ihr Urlaubsziel zu erreichen.

1.3

gehen, sich begeben

to move or travel in order to do something specific

Intransitive

Beispiele

Go buy some groceries from the store.

Geh ein paar Lebensmittel im Laden kaufen.

1.4

gehen, besuchen

to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind

Intransitive: to go somewhere

Beispiele

Let's go to the bank and deposit the check.

Lass uns zur Bank gehen und den Scheck einzahlen.

1.5

gehen, besuchen

to view a specific page or website

Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform

Beispiele

I usually go on Instagram to share updates with my friends.

Ich gehe normalerweise auf Instagram, um Updates mit meinen Freunden zu teilen.

1.6

gehen, geschickt werden

to be passed or sent to a particular person or place

Transitive: to go to a person or destination

Beispiele

Make sure this memo goes to all managers in the department.

Stellen Sie sicher, dass dieses Memo an alle Manager in der Abteilung geht.

funktionieren, gehen

(of a device or machine) to work as expected

Intransitive

Beispiele

This old clock doesn't go anymore; it needs to be repaired.

Diese alte Uhr geht nicht mehr; sie muss repariert werden.

2.1

versagen, den Geist aufgeben

to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age

Intransitive

Beispiele

My old phone is starting to go.

Mein altes Handy fängt an, kaputt zu gehen.

2.2

beitragen, unterstützen

to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea

Transitive: to go to do sth

Beispiele

The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.

Die Daten und Experimente tragen alle dazu bei, die Hypothese des Wissenschaftlers zu validieren.

gehen, weggehen

to leave or depart from somewhere

Intransitive

Beispiele

We should go now if we want to catch the early train.

Wir sollten jetzt gehen, wenn wir den frühen Zug erwischen wollen.

3.1

gehen, weggehen

to leave somewhere in order to do a specific thing

Intransitive: to go on sth

Beispiele

My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.

Meine Eltern sind auf eine Reise gegangen, um meine Großeltern in einem anderen Bundesstaat zu besuchen.

3.2

vergehen, verstreichen

(of time) to pass

Intransitive

Beispiele

Hasn't the time gone quickly since we started the project?

Ist die Zeit nicht schnell vergangen, seit wir das Projekt begonnen haben?

3.3

gehen, verlassen

to leave an organization or a job

Intransitive

Beispiele

After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.

Nach der Umstrukturierung können einige Mitarbeiter gebeten werden, im Rahmen des Downsizing-Prozesses zu gehen.

verschwinden, aufhören

to end or stop existing

Intransitive

Beispiele

The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.

Die einst blühende Industrie ist verschwunden und hat nur noch Überreste ihrer Vergangenheit hinterlassen.

4.1

gehen, versterben

to no longer be alive

Intransitive

Beispiele

Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.

Leider ist unser geliebtes Haustier gegangen und hat eine Lücke in unseren Herzen hinterlassen.

4.2

verschwinden, gestohlen werden

to be stolen or lost

Intransitive

Beispiele

I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.

Ich ließ meine Tasche am Strand, und als ich zurückkam, war sie verschwunden.

gehen, ausgegeben werden

(of money) to be spent or used for something

Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose

Transitive: to go to do sth

Beispiele

Tracking expenses can be challenging; I don't know where the money goes every month.

Die Verfolgung von Ausgaben kann schwierig sein; ich weiß nicht, wohin das Geld jeden Monat geht.

5.1

gehen, bieten

to offer to pay or accept a specific amount of money for something

Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money

Beispiele

I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.

Ich gehe bis zu 1.000 $, aber das ist mein Limit für das Gebot auf das Kunstwerk.

gehen, stehen

to have a proper or usual place

Intransitive: to go somewhere

Beispiele

Where should the new sculpture go in the garden?

Wo sollte die neue Skulptur im Garten hingehören?

6.1

passen, hineinpassen

to fit into a specific place or space because there is enough room

Intransitive: to go somewhere

Beispiele

My shoes won't go in this small bag; I need a bigger one.

Meine Schuhe passen nicht in diese kleine Tasche; ich brauche eine größere.

gehen, übergehen

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Beispiele

The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.

Die Entscheidung, die Löhne zu erhöhen, wird in Kraft treten, um den Arbeitern zugute zu kommen.

7.1

gehen, vorankommen

to progress in a particular way

Intransitive: to go in a specific manner

Beispiele

Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.

Trotz der anfänglichen Rückschläge verläuft das Projekt jetzt reibungslos.

7.2

werden, verderben

to change into a specific state, particularly one that is not desirable

Linking Verb: to go [adj]

Beispiele

The milk went sour after being left out too long.

Die Milch wurde sauer, nachdem sie zu lange draußen stand.

erzeugen, abgeben

to produce a specific sound

Intransitive

Transitive: to go a specific sound

Beispiele

As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.

Als der Reifen platzte, machte er einen Knall, der alle in der Nähe erschreckte.

8.1

ertönen, klingen

to make a certain sound as a warning or signal

Intransitive

Beispiele

In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.

Bei der Feuerübung wird der Alarm ertönen, um eine Notfallsituation zu simulieren.

lauten, bestehen

(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording

Intransitive: to go in a specific manner

Transitive: to go that

Beispiele

Can you remind me how the chorus of that song goes?

Kannst du mich daran erinnern, wie der Refrain dieses Liedes geht?

9.1

sagen, machen

to say, especially used when one is orally narrating something

Transitive: to go a quote

Beispiele

I inquired about his plans, and he goes, "I'm thinking of taking a road trip."

Ich erkundigte mich nach seinen Plänen, und er macht: «Ich denke darüber nach, einen Roadtrip zu machen.»

anfangen, loslegen

to start doing something

Intransitive

Beispiele

As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.

Sobald das Signal gegeben wird, sind wir bereit, mit der Präsentation loszulegen.

10.1

ziehen, übergehen

to use one's turn in a game

Intransitive

Beispiele

It's your turn to go in the chess game; make your move.

Du bist an der Reihe, im Schachspiel zu ziehen; mache deinen Zug.

gehen, auf die Toilette gehen

to use a toilet, especially to discharge waste from one's body

Intransitive

Beispiele

After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.

Nach einer langen Autofahrt war jeder begierig darauf, einen Ort zum Gehen zu finden.

wegwerfen, loswerden

to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted

Intransitive

Beispiele

The old couch has to go; it's taking up too much space.

Die alte Couch muss weg; sie nimmt zu viel Platz ein.

gehen, verfügbar sein

to able to be obtained or used

Intransitive

Beispiele

There just aren't any apartments going in that neighborhood right now.

Es gibt einfach keine Wohnungen, die in dieser Nachbarschaft gerade zu haben sind.

gehen, sich bewegen

to travel or move in a specific manner or direction

Intransitive: to go in a specific manner

Beispiele

The train was going too slowly, causing delays for the passengers.

Der Zug fuhr zu langsam, was zu Verspätungen für die Passagiere führte.

nachlassen, schwächer werden

(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors

Intransitive

Beispiele

As a musician, he's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.

Als Musiker macht er sich Sorgen, dass sein absolutes Gehör mit zunehmendem Alter verschwindet.

gehen, harmonieren

to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements

Intransitive

Beispiele

The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.

Das Kunstwerk und die Wandfarbe passen wunderschön zusammen und verbessern die Atmosphäre des Raumes.

gehen, sich bewegen

to perform a specific movement, often with a part of the body

Intransitive: to go in a specific manner

Beispiele

During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.

Während des Yoga-Kurses bewegen sich die Teilnehmer so mit ihrem Körper, um ihre Muskeln zu dehnen.

verkauft werden, gehen

to be sold or offered for sale

Intransitive

Beispiele

The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.

Es wird erwartet, dass die Vintage-Möbel beim Nachlassverkauf schnell verkauft werden.

gehen, ausgehen

(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way

Intransitive: to go in a specific manner

Beispiele

After a close competition, the championship went to the underdog team.

Nach einem knappen Wettbewerb ging die Meisterschaft an das Außenseiterteam.

gehen, sich befinden

to be or live in a particular state or condition

Linking Verb: to go [adj]

Beispiele

Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.

Trotz des kalten Wetters zieht er es vor, im Frühling ohne Jacke auszugehen.

verbringen, gehen

to spend a specific duration of time in a particular manner or condition

Transitive: to go doing sth sometime

Beispiele

She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.

Sie ging für einen Monat, um die Tierwelt im Amazonas-Regenwald zu studieren.

nachgeben, zusammenbrechen

to break or collapse under pressure or force

Intransitive

Beispiele

The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.

Die alte Brücke ist in einem fragilen Zustand, und Experten befürchten, dass sie beim nächsten schweren Sturm versagen könnte.

sich engagieren, sich einmischen

to actively involve oneself in something

Transitive: to go doing sth

Beispiele

Don't go spreading rumors about her personal life.

Geh nicht hin, Gerüchte über ihr Privatleben zu verbreiten.

wiegen, ein Gewicht haben von

to have a specific weight

Linking Verb: to go a specific weight

Beispiele

This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.

Dieser Koffer wiegt mit all meinen Kleidern etwa 20 Kilogramm.

wetten, setzen

to place a bet or wager on a particular outcome

Transitive: to go an amount of money on sth

Beispiele

He decided to go $20 on the horse with the highest odds.

Er beschloss, $20 auf das Pferd mit den höchsten Quoten zu setzen.

aushalten, ertragen

to endure a challenging or unpleasant situation

Transitive: to go an unpleasant situation

Beispiele

The team couldn't go the pressure of the final moments in the game.

Das Team konnte den Druck der letzten Momente im Spiel nicht aushalten.

sich leisten können, die Mittel haben für

to be able to afford something

Transitive: to go an expense

Beispiele

I can't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.

Ich kann den Preis dieses Luxusautos nicht gehen; das ist weit über meinem Budget.

mögen, genießen

to desire or enjoy a particular item or activity

Transitive: to go sth

Beispiele

After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.

Nach der Wanderung könnte ich Lust auf ein erfrischendes Glas Limonade haben.

gehen, teilnehmen

to participate in outdoor activities

Transitive: to go doing sth

Beispiele

We go running in the park every morning.

Wir gehen jeden Morgen im Park laufen.

SUBSTANTIV

Go-Spiel, Go

a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

gos

Eigenname

Beispiele

Go is a strategic game popular in East Asia.

Go ist ein strategisches Spiel, das in Ostasien beliebt ist.

Versuch, Anlauf

a try at something

Dialect

British

turn

American

Beispiele

Give it a go and see if you can solve the puzzle.

Versuch es und sieh, ob du das Rätsel lösen kannst.

Zug, Runde

a player's turn to act in a game or activity

Dialect

British

Beispiele

It's your go to roll the dice.

Du bist dran, die Würfel zu werfen.

ADJEKTIV

betriebsbereit, bereit

functioning properly and ready for use

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

nicht steigerbar

Beispiele

Make sure the equipment is go before the experiment starts.

Stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung funktionsfähig ist, bevor das Experiment beginnt.

Nahegelegene Wörter

go abroad and you will hear news of home

go after

Definition und Bedeutung von „go“ im Englischen

Download Mobile App