Hledat
to go
01
jít, pohybovat se
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Příklady
Would n't it be more convenient to go by bus?
Nebylo by pohodlnější jet autobusem?
1.1
jít, směřovat
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Příklady
The hallway goes to the kitchen on the left and the bedrooms on the right.
Chodba vede do kuchyně vlevo a do ložnic vpravo.
1.2
jít, pohybovat se
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Příklady
They went a great distance to visit the historical landmark on their vacation.
Šli velkou vzdálenost, aby navštívili historickou památku na dovolené.
1.3
jít, vydat se
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Příklady
Before dinner, go and walk the dog in the park.
Před večeří jdi a vezmi psa na procházku do parku.
1.4
jít, navštívit
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Příklady
She always goes to the yoga studio after work.
Vždy po práci jde do studia jógy.
1.5
jít, navštívit
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Příklady
To participate in the survey, go to the website and fill out the form.
Chcete-li se zúčastnit průzkumu, přejděte na webové stránky a vyplňte formulář.
1.6
jít, být poslán
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Příklady
The announcement will go to all members of the mailing list.
Oznámení půjde všem členům mailingové listy.
02
fungovat, jít
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Příklady
He kept working on the car 's engine until he got it going smoothly.
Pokračoval v práci na motoru auta, dokud neběžel hladce.
2.1
porouchat se, přestat fungovat
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Příklady
The bulb's gone in the living room, and we need to replace it.
Žárovka v obývacím pokoji přepálila, a musíme ji vyměnit.
2.2
přispět, podpořit
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Příklady
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
Všechna data a experimenty slouží k ověření vědcovy hypotézy.
03
jít, odejít
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Příklady
I must be going now; I have an early meeting tomorrow.
Musím už jít; zítra mám brzkou schůzku.
3.1
jít, odejít
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Příklady
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Moji rodiče jeli na výlet navštívit mé prarodiče v jiném státě.
3.2
přejít, uběhnout
(of time) to pass
Intransitive
Příklady
As I focused on my work, I did n't realize how quickly the afternoon was going.
Zatímco jsem se soustředil na svou práci, neuvědomil jsem si, jak rychle odpoledne uteklo.
3.3
odejít, opustit
to leave an organization or a job
Intransitive
Příklady
It 'll be sad for all of us to see you go, Jamie. You were such a great person to have around the office.
Bude smutné pro nás všechny vidět tě odejít, Jamie. Byl jsi skvělý člověk, kterého jsme měli v kanceláři.
04
zmizet, skončit
to end or stop existing
Intransitive
Příklady
Over time, some cultural traditions sadly go as societies evolve.
Postupem času některé kulturní tradice bohužel mizí, jak se společnosti vyvíjejí.
4.1
jít, zemřít
to no longer be alive
Intransitive
Příklady
Despite the doctor's efforts, the patient went after a prolonged battle with the disease..
Navzdory úsilí lékaře pacient po dlouhém boji s nemocí zemřel.
4.2
zmizet, být ukraden
to be stolen or lost
Intransitive
Příklady
She put her purse on the restaurant chair, and when she looked again, it was gone.
Položila svou kabelku na restaurační židli, a když se znovu podívala, byla pryč.
05
jít, být utracen
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Příklady
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Sledování výdajů může být náročné; nevím, kam každý měsíc peníze jdou.
5.1
jít, nabídnout
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Příklady
The car dealership is willing to go as low as $10,000 for the used vehicle.
Autobazar je ochoten snížit cenu až na 10 000 $ za ojeté vozidlo.
06
jít, být umístěn
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Příklady
The cleaning supplies goes under the sink in the utility room.
Čisticí potřeby patří pod dřez v technické místnosti.
6.1
vejít se, zapadnout
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Příklady
These shoes wo n't go in the drawer; it's too small.
Tyto boty se do zásuvky nevejdou; je příliš malá.
07
jít, projít
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Příklady
Her face started to go red with embarrassment.
Její tvář začala červenat studem.
7.1
jít, postupovat
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Příklady
I'm curious about how the company's rebranding will go in the competitive market.
7.2
stát se, zkazit se
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Příklady
The constant stress at work can make anyone go mad eventually.
Neustálý stres v práci může nakonec přivést k šílenství kohokoli.
08
vydávat, produkovat
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Příklady
The champagne cork went pop, marking the beginning of the celebration.
Šampaňská zátka vydala pop, čímž odstartovala oslavu.
8.1
znít, rozeznít se
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Příklady
When the elevator reaches your floor, a gentle ding will go to announce its arrival.
Když výtah dosáhne vašeho patra, ozve se jemné cinknutí, které oznámí jeho příjezd.
09
znít, sestávat
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Příklady
The argument goes that increased education funding leads to better long-term economic outcomes.
Argument zní, že zvýšené financování vzdělávání vede k lepším dlouhodobým ekonomickým výsledkům.
9.1
říct, dělat
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Příklady
Curious about the peculiar noise, I asked, and he went, " It's just the old plumbing. "
Zvědavý na podivný hluk, zeptal jsem se, a on řekl : "To je jen staré potrubí."
10
začít, rozjet
to start doing something
Intransitive
Příklady
Once the guests arrive, the party will get going with music and dancing.
Jakmile hosté dorazí, párty se rozjede s hudbou a tancem.
10.1
hrát, předat
to use one's turn in a game
Intransitive
Příklady
It's your turn to go in the chess game; make your move.
11
jít, jít na toaletu
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Příklady
Children often announce loudly when they need to go in public places.
Děti často nahlas oznamují, když potřebují jít na veřejných místech.
12
vyhodit, zbavit se
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Příklady
These letters are the one 's I 'm keeping, but those can go.
Tyto dopisy si nechávám, ale ty mohou jít.
13
jít, být k dispozici
to able to be obtained or used
Intransitive
Příklady
I inquired, but there are no positions going in the company right now.
Zeptal jsem se, ale v současné době ve společnosti nejsou žádné volné pozice.
14
jít, pohybovat se
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Příklady
The cyclist is going uphill, pedaling with determination.
Cyklista jede do kopce, šlape s odhodláním.
15
slábnout, zeslábnout
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Příklady
The doctor confirmed that her sense of smell is going due to a medical condition.
Lékař potvrdil, že její čich slábne kvůli zdravotnímu stavu.
16
jít, ladit
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Příklady
The curtains and the wall color do n't really go.
Závěsy a barva stěny se opravdu neslučují.
17
jít, hýbat se
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Příklady
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Během hodiny jógy účastníci pohybují svým tělem takto, aby protáhli svaly.
18
prodat se, jít
to be sold or offered for sale
Intransitive
Příklady
The tickets for the concert are going fast; make sure to secure yours.
Vstupenky na koncert mizí rychle; ujistěte se, že si zajistíte svou.
19
jít, dopadnout
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Příklady
The debate went in her favor, and she emerged as the clear winner.
Debata dopadla v její prospěch a ona se objevila jako jasný vítěz.
20
jít, nacházet se
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Příklady
In the harsh winter, many people in the region go cold without proper heating.
V drsné zimě mnoho lidí v regionu žije bez řádného vytápění.
21
strávit, jít
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Příklady
He went the entire afternoon studying for the upcoming exam.
Celé odpoledne strávil učením na nadcházející zkoušku.
22
povolit, zhroutit se
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Příklady
The old tree by the roadside looks like it could go in the next strong wind.
Strom u cesty vypadá, jako by mohl spadnout při dalším silném větru.
23
zapojit se, vmísit se
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Příklady
Please do n't go disclosing confidential information to unauthorized individuals.
Prosím, nechoďte chodit zveřejňovat důvěrné informace neoprávněným osobám.
24
vážit, mít váhu
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Příklady
The suitcase is currently going at 18 kilograms; we may need to remove some items.
Kufr momentálně váží 18 kilogramů; možná budeme muset některé věci odebrat.
25
vsadit, sázet
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Příklady
They went $ 50 on the team winning the championship.
Vsadili 50$ na to, že tým vyhraje šampionát.
26
vydržet, snášet
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Příklady
It 's challenging to go the extreme temperatures in the desert.
Je náročné vydržet extrémní teploty v poušti.
27
mít na to, být schopen zaplatit
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Příklady
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Nemůžu jít na cenu toho luxusního auta; je to daleko za mým rozpočtem.
28
chtít, užívat si
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Příklady
The weather is perfect for a swim; I could go a dip in the pool.
Počasí je ideální pro plavání; mohl bych jít zaplavat si do bazénu.
29
jít, účastnit se
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Příklady
We went biking along the scenic trail.
Šli jsme na kole podél malebné stezky.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
British01
functioning properly and ready for use
