Hledat
to go
01
jít, cestovat
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
1.1
jít, táhnout
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
1.2
jít, pohybovat se
to move over a particular distance
1.3
jít, jet
to move or travel in order to do something specific
1.4
jít, navštívit
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
1.5
přejít na, navštívit
to view a specific page or website
1.6
jít, odeslat
to be passed or sent to a particular person or place
02
fungovat, běžet
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
2.1
přestat fungovat, vyhasnout
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
2.2
potvrdit, dokázat
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
03
jít, odejít
to leave or depart from somewhere
Intransitive
3.1
jít, odjít
to leave somewhere in order to do a specific thing
3.2
uplynout, přejít
(of time) to pass
3.3
odejít, opustit
to leave an organization or a job
04
zmizet, přestat existovat
to end or stop existing
Intransitive
4.1
odejít, zemřít
to no longer be alive
4.2
zmizet, oproti
to be stolen or lost
05
jít, trávit
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
5.1
nabídnout, předložit nabídku
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
06
jít, být
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
6.1
vejít, idít
to fit into a specific place or space because there is enough room
07
vstoupit v platnost, začít platit
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
7.1
pokračovat, postupovat
to progress in a particular way
7.2
stát se, přeměnit se na
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
08
vybuchnout, udělat bum
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
8.1
znít, spustit
to make a certain sound as a warning or signal
09
jít, sestávat
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
9.1
říci, vyprávět
to say, especially used when one is orally narrating something
10
začít, spustit
to start doing something
Intransitive
10.1
jít, udělat tah
to use one's turn in a game
11
jít na záchod, vykonat potřebu
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
12
zbavit se, odstranit
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
13
k dispozici, nabízeno
to able to be obtained or used
Intransitive
14
jít, cestovat
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
15
slábnout, ubývat
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
16
ladit se, doplnit
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
17
jít, pohybovat se
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
18
být prodán, nabízet se k prodeji
to be sold or offered for sale
Intransitive
19
jít, výsledkem být
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
20
být, pobývat
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
21
trávit, věnovat se
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
22
poddávat se, zhroucení
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
23
zapojit se, účastnit se
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
24
vážit přibližně, mít hmotnost kolem
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
25
vsadit, hrávat
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
26
vydržet, snášet
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
27
moci si dovolit, mít možnost
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
28
chtít, mít chuť na
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
29
jít, účastnit se
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
01
go, weiqi
an ancient two-player strategy board game that originated in China over 2,500 years ago
02
pokus, snaha
an attempt in doing something
03
extáze, MDMA
street names for methylenedioxymethamphetamine
04
kolo, tah
a turn to perform an action in a game or activity
01
funkční, provozuschopný
functioning correctly and ready for action
go
v
Příklad
The business meeting went smoothly.
The road goes north from here.
The decision on the project funding went in favor of environmental sustainability.
His kind gesture went unnoticed in the hustle and bustle of the city.
His unremarkable performance in the game went unnoticed by the spectators.
