Hledat
to jump
01
skákat, skočit
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Příklady
They jumped off the diving board into the pool.
Skákali z prkna do bazénu.
02
skočit, vyskočit
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Příklady
The announcement of a new government policy caused fuel prices to jump at the pump.
Oznámení nové vládní politiky způsobilo, že ceny pohonných hmot u čerpacích stanic vzrostly.
03
skákat, padat s padákem
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Příklady
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Jako nadšenec adrenalinu se rozhodla skočit z letadla a zažít vzrušení z parašutismu.
Příklady
A loud and unexpected sneeze from the next room made her jump.
Hlasité a nečekané kýchnutí z vedlejší místnosti ji donutilo vyskočit.
05
skočit, přepadnout
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Příklady
In the dark alley, the mugger attempted to jump an unsuspecting pedestrian.
V temné uličce se lupič pokusil přepadnout nic netušícího chodce.
06
postoupit, posunout se
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Příklady
The successful merger with a larger corporation enabled the small business to jump in market influence.
Úspěšné sloučení s větší korporací umožnilo malé firmě skok v tržním vlivu.
07
skočit, ponořit se
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Příklady
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Nadšení z koncertu začali fanoušci skákat do místnosti, jakmile se otevřely dveře.
08
přeskakovat, přecházet
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Příklady
His mind seemed to jump from excitement to anxiety as the deadline for the project approached.
Jeho mysl se zdála přeskakovat od vzrušení k úzkosti, jak se blížil termín projektu.
09
přeskočit, vynechat
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Příklady
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Aby ušetřil čas během prezentace, rozhodl se přeskočit některé méně relevantní snímky.
10
nastartovat, překlenout
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Příklady
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Když mé auto nechtělo nastartovat na parkovišti, laskavý cizinec mi pomohl ho nastartovat pomocí startovacích kabelů.
11
skákat, přeskakovat
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Příklady
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Darebák se rozhodl skočit ze střechy do bazénu pod ním.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Příklady
The jump in her seat was instinctive when the fireworks started.
Výskok na jejím místě byl instinktivní, když začal ohňostroj.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
skok, výmol
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Příklady
A poorly placed jump can cause accidents in races.
Špatně umístěný skok může způsobit nehody v závodech.
Lexikální Strom
jumper
jumping
jump
