Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to jump
01
pular, saltar
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Exemplos
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Ele pulou sobre a poça para evitar molhar os sapatos.
The child jumped up and down with excitement.
A criança pulou para cima e para baixo com empolgação.
02
saltar, disparar
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Exemplos
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Depois que a empresa anunciou lucros recordes, os preços das ações subiram significativamente em apenas um dia.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Após o lançamento do produto tão esperado, a demanda do consumidor fez as vendas aumentarem em 30%.
03
saltar, pular de paraquedas
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Exemplos
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Como entusiasta de adrenalina, ela decidiu saltar de um avião e experimentar a emoção do paraquedismo.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Os paraquedistas foram instruídos a saltar do avião e pousar em uma zona designada.
Exemplos
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
A explosão inesperada no filme fez o público pular em seus assentos.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Quando o carro deu um backfire inesperado, fez os pedestres próximos pularem.
05
pular, atacar de surpresa
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Exemplos
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Os membros da gangue rival decidiram pular seus adversários em um ataque surpresa.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Durante a emboscada, os soldados esperaram pacientemente para atacar as forças inimigas enquanto passavam.
06
subir, avançar
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Exemplos
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Ela conseguiu pular de uma posição júnior para um cargo gerencial dentro da empresa.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Seu desempenho excepcional permitiu que ele subisse rapidamente na hierarquia.
07
saltar, mergulhar
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Exemplos
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Animados com o show, os fãs começaram a pular para o local assim que as portas se abriram.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Os participantes pularam animadamente na aula de fitness, prontos para um treino energético.
08
pular, mudar
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Exemplos
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Durante a conversa, ela tendia a pular de um assunto para outro.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Em sua apresentação, o palestrante tinha a tendência de pular entre os eventos históricos.
09
pular, saltar
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Exemplos
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Para economizar tempo durante a apresentação, ele decidiu pular alguns slides menos relevantes.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Durante o treino, os participantes foram encorajados a pular para o próximo exercício se achassem o atual muito desafiador.
10
dar partida, ligar
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Exemplos
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Quando meu carro não quis pegar no estacionamento, um estranho gentil me ajudou a dar partida com cabos de jumper.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Depois de deixar os faróis acesos acidentalmente a noite toda, tive que chamar um amigo para dar uma carga na bateria do meu carro.
11
pular, saltar
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Exemplos
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
O temerário decidiu pular do telhado para a piscina abaixo.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
O atleta se preparou para pular da plataforma para a caixa de areia durante a competição de salto em distância.
Jump
01
salto, pulo
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
salto de paraquedas, paraquedismo
descent with a parachute
Exemplos
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Ela sentiu um salto no coração quando o trovão caiu inesperadamente.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
O pulo alto fez todos no quarto saltarem.
04
salto, corte
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
aumento, incremento
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
salto, lombada
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Exemplos
The rally car flew over the jump at full speed.
O carro de rally voou sobre o salto em velocidade máxima.
He lost control after landing from a high jump.
Ele perdeu o controle após pousar de um salto alto.
Árvore Lexical
jumper
jumping
jump
