Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to jump
01
nhảy, bật nhảy
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Các ví dụ
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Anh ấy nhảy qua vũng nước để tránh làm ướt giày.
The child jumped up and down with excitement.
Đứa trẻ nhảy lên xuống vì phấn khích.
02
nhảy vọt, tăng vọt
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Các ví dụ
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Sau khi công ty công bố lợi nhuận kỷ lục, giá cổ phiếu đã tăng vọt đáng kể chỉ trong một ngày.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Sau khi phát hành sản phẩm được mong đợi, nhu cầu của người tiêu dùng đã làm doanh số tăng vọt 30%.
03
nhảy, nhảy dù
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Các ví dụ
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Là một người đam mê adrenaline, cô ấy quyết định nhảy từ máy bay và trải nghiệm cảm giác mạnh của nhảy dù.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Các lính nhảy dù được lệnh nhảy khỏi máy bay và hạ cánh xuống một khu vực được chỉ định.
Các ví dụ
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Vụ nổ bất ngờ trong bộ phim khiến khán giả giật mình trên ghế của họ.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Khi chiếc xe bất ngờ nổ máy ngược, nó khiến những người đi bộ gần đó giật mình.
05
nhảy, tấn công bất ngờ
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Các ví dụ
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Các thành viên băng đảng đối thủ quyết định nhảy vào đối thủ của họ trong một cuộc tấn công bất ngờ.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Trong cuộc phục kích, những người lính kiên nhẫn chờ đợi để tấn công lực lượng địch khi họ đi qua.
06
thăng tiến, tiến bộ
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Các ví dụ
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Cô ấy đã thành công trong việc nhảy từ vị trí nhân viên lên vai trò quản lý trong công ty.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Thành tích xuất sắc của anh ấy đã cho phép anh ấy nhanh chóng thăng tiến trong hàng ngũ.
07
lao vào, nhảy vào
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Các ví dụ
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Hào hứng với buổi hòa nhạc, người hâm mộ bắt đầu nhảy vào địa điểm ngay khi cửa mở.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Các thành viên đã nhảy vào lớp thể dục một cách háo hức, sẵn sàng cho một buổi tập luyện đầy năng lượng.
08
nhảy, chuyển
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Các ví dụ
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Trong cuộc trò chuyện, cô ấy có xu hướng nhảy từ chủ đề này sang chủ đề khác.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Trong bài thuyết trình của mình, diễn giả có xu hướng nhảy giữa các sự kiện lịch sử.
09
bỏ qua, nhảy qua
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Các ví dụ
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Để tiết kiệm thời gian trong buổi thuyết trình, anh ấy quyết định bỏ qua một số slide ít liên quan hơn.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Trong buổi tập, những người tham gia được khuyến khích nhảy sang bài tập tiếp theo nếu thấy bài hiện tại quá khó.
10
khởi động, đề máy
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Các ví dụ
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Khi xe tôi không nổ máy ở bãi đậu xe, một người lạ tốt bụng đã giúp tôi khởi động nó bằng dây cáp.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Sau khi vô tình để đèn pha bật qua đêm, tôi đã phải gọi bạn để khởi động ắc quy xe của tôi.
11
nhảy, bật
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Các ví dụ
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Kẻ liều lĩnh quyết định nhảy từ mái nhà xuống hồ bơi bên dưới.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Vận động viên chuẩn bị nhảy từ bục xuống hố cát trong cuộc thi nhảy xa.
Jump
01
nhảy, bật nhảy
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
nhảy dù, sự nhảy dù
descent with a parachute
Các ví dụ
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Cô ấy cảm thấy một cú giật trong tim khi tiếng sấm vang lên bất ngờ.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Tiếng nhảy lớn khiến mọi người trong phòng giật mình.
04
nhảy, cắt
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
tăng, tăng vọt
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
cú nhảy, ổ gà
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Các ví dụ
The rally car flew over the jump at full speed.
Xe đua bay qua đường nhấp nhô với tốc độ tối đa.
He lost control after landing from a high jump.
Anh ấy mất kiểm soát sau khi hạ cánh từ một cú nhảy cao.
Cây Từ Vựng
jumper
jumping
jump
