Шукати
Виберіть мову словника
to jump
01
стрибати
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Приклади
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Він перестрибнув через калюжу, щоб не намочити взуття.
The child jumped up and down with excitement.
Дитина стрибала вгору та вниз від хвилювання.
02
стрибати, підскочити
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Приклади
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Після того як компанія оголосила про рекордний прибуток, ціни на акції стрибнули значно лише за один день.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Після виходу довгоочікуваного продукту, попит споживачів спричинив зростання продажів на 30%.
03
стрибати, десантуватися
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Приклади
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Як шанувальниця адреналіну, вона вирішила стрибнути з літака і відчути захоплення від парашутного спорту.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Парашутистам наказали стрибати з літака та приземлятися у визначеній зоні.
Приклади
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Несподіваний вибух у фільмі змусив глядачів підстрибнути на своїх місцях.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Коли автомобіль несподівано дав зворотний вихлоп, це змусило перехожих поряд підстрибнути.
05
стрибати, нападати несподівано
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Приклади
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Члени конкуруючої банди вирішили напасти на своїх суперників у несподіваній атаці.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Під час засідки солдати терпляче чекали, щоб напасти на ворожі сили, коли вони проходили.
06
підніматися, просуватися
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Приклади
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Вона змогла перестрибнути з посади молодшого співробітника на керівну роль у компанії.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Його виняткова продуктивність дозволила йому швидко піднятися по службових щаблях.
07
кидатися, занурюватися
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Приклади
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Схвильовані концертом, фанати почали стрибати у заклад, як тільки відчинилися двері.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Учасники з ентузіазмом стрибнули на заняття з фітнесу, готові до енергійного тренування.
08
перестрибувати, переходити
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Приклади
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Під час розмови вона схильна була перестрибувати з теми на тему.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
У своїй презентації спікер мав тенденцію стрибати між історичними подіями.
09
пропускати, перестрибувати
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Приклади
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Щоб заощадити час під час презентації, він вирішив пропустити деякі менш релевантні слайди.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Під час тренування учасників заохочували перестрибувати до наступної вправи, якщо поточна виявлялася надто складною.
10
прикурювати, заводити з толкача
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Приклади
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Коли моя машина не заводилася на стоянці, добрий незнайомець допоміг мені завести її за допомогою проводів.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Після того, як я випадково залишив фари увімкненими на всю ніч, мені довелося подзвонити другові, щоб прикурити акумулятор моєї машини.
11
стрибати, скакати
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Приклади
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Сміливець вирішив стрибнути з даху у басейн внизу.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Атлет підготувався стрибати з платформи в пісочницю під час змагань зі стрибків у довжину.
Jump
01
стрибок, прижок
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
стрибок з парашутом, парашутування
descent with a parachute
Приклади
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Вона відчула стрибок у серці, коли грім грянув несподівано.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Гучний стрибок змусив усіх у кімнаті підстрибнути.
04
стрибок, різкий перехід
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
зростання, збільшення
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
стрибок, вибоїна
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Приклади
The rally car flew over the jump at full speed.
Ралійний автомобіль перелетів через трамплін на повній швидкості.
He lost control after landing from a high jump.
Він втратив контроль після приземлення з високого стрибка.
Лексичне Дерево
jumper
jumping
jump
