Шукати
to jump
01
стрибати
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Приклади
The child jumped up and down with excitement.
Дитина стрибала вгору та вниз від хвилювання.
02
стрибати, підскочити
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Приклади
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Після виходу довгоочікуваного продукту, попит споживачів спричинив зростання продажів на 30%.
03
стрибати, десантуватися
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Приклади
As part of the extreme sports event, participants were eager to jump from the airplane and showcase their aerial maneuvers.
Як частина екстремального спортивного заходу, учасники з нетерпінням чекали можливості стрибнути з літака та продемонструвати свої повітряні маневри.
Приклади
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Коли автомобіль несподівано дав зворотний вихлоп, це змусило перехожих поряд підстрибнути.
05
стрибати, нападати несподівано
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Приклади
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Під час засідки солдати терпляче чекали, щоб напасти на ворожі сили, коли вони проходили.
06
підніматися, просуватися
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Приклади
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Його виняткова продуктивність дозволила йому швидко піднятися по службових щаблях.
07
кидатися, занурюватися
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Приклади
The students could n't wait to jump into the science fair, showcasing their innovative projects.
Студенти не могли дочекатися, щоб стрибнути на науковий ярмарок, демонструючи свої інноваційні проекти.
08
перестрибувати, переходити
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Приклади
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
У своїй презентації спікер мав тенденцію стрибати між історичними подіями.
09
пропускати, перестрибувати
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Приклади
To expedite the troubleshooting process, the technician decided to jump over some diagnostic steps.
Щоб прискорити процес усунення несправностей, технік вирішив пропустити деякі діагностичні кроки.
10
прикурювати, заводити з толкача
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Приклади
In the cold winter morning, the car struggled to start, and I had to ask a neighbor to jump it.
Холодного зимового ранку машина важко заводилася, і мені довелося попросити сусіда прикурити її.
11
стрибати, скакати
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Приклади
In the action movie, the hero had to jump from a moving vehicle onto a lower rooftop during a chase scene.
У бойовику герою довелося стрибати з рухомого транспортного засобу на нижчий дах під час сцени погоні.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Приклади
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Гучний стрибок змусив усіх у кімнаті підстрибнути.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
стрибок, вибоїна
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Приклади
He lost control after landing from a high jump.
Він втратив контроль після приземлення з високого стрибка.
Лексичне Дерево
jumper
jumping
jump
