to start
01
börja, starta
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Exempel
He started singing along to the song on the radio.
Han började sjunga med till låten på radion.
I started learning a new language last month.
Jag började lära mig ett nytt språk förra månaden.
Exempel
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
Vid gryningen började upptäcktsresande mot berget för att påbörja sin klättring.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Efter att ha sagt adjö började hon gå mot tågstationen för att hinna med morgontåget.
Exempel
He started when the car honked loudly behind him.
Han hoppade till när bilen tutade högt bakom honom.
I started when I heard the loud noise outside.
Jag hoppade till när jag hörde det höga ljudet utanför.
Exempel
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
Han började som deltidskassör men befordrades till butikschef.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Han började som tidningsbud och tjänade 5 dollar i veckan.
Exempel
It started as a small blog, but over time, it grew.
Det började som en liten blogg, men över tid växte det.
The play started with a dramatic monologue.
Pjäsen började med en dramatisk monolog.
02
börja, starta
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Exempel
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
Branden började i köket och spred sig snabbt i hela huset.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
Konserten börjar precis klockan 19.00, så var snäll och var i tid.
Exempel
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
Den felaktiga ledningen startade en brand som förstörde byggnaden.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Hon startade ryktet som snabbt spred sig över hela kontoret.
2.2
starta, sätta igång
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Exempel
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
Motorn tog några försök innan den äntligen startade den kalla morgonen.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
När datorn startar, visas företagets logotyp på skärmen.
2.3
starta, sätta igång
to cause a machine or device to begin operating or functioning
Transitive: to start a device, machine, or engine
Exempel
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Hon startade kaffemaskinen för att brygga en färsk kanna för morgonen.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
Teknikern startade datorn för att utföra diagnostiska tester.
Start
Exempel
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Hon gjorde en början på sin forskningsrapport genom att skriva inledningen.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Även en liten donation är en början mot att uppnå vårt fundraisingmål.
Exempel
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
Projektet är planerat att lanseras vid början av det räkenskapsår.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Hon markerade början av sitt nya jobb med en festlig lunch.
03
start, början
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Exempel
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
Stipendiet gav honom en solid start för att uppnå sin dröm om att bli läkare.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
04
start, möjlighet att delta
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Exempel
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Han var exalterad över att säkra en start i den prestigefyllda maratonloppet efter månaders träning.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
Friidrottsmötet gav henne en start på 100-meterlöpet tillsammans med elitidrottare.
05
start, möjlighet att börja
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Exempel
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Han var överlycklig över att få en start i fotbollsmatchen, spelande som quarterback.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
Efter veckor av hårt arbete fick hon sin första start som försvarare i fotbollsmatchen.
Exempel
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Hon ryckte till när larmet plötsligt gick igång.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Hon kände en ryckning när den oväntade blixten lyste upp rummet.
Exempel
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Han säkrade en betydande start i maraton genom att starta innan det officiella skottet avfyrades.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
Löparen fick en tio sekunders försprång över resten av tävlande i 5K-loppet.
08
skrämsel, överraskning
an unexpected event that causes surprise
Old useExempel
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
Det var ganska av en början att hitta en känd celebritet sittande bredvid henne på tåget.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
Det oväntade tillkännagivandet vid mötet var en verklig början för alla inblandade.
Exempel
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
Löparna ställde upp vid starten, väntande på signalen för att börja maratonloppet.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
Tränaren påminde löparna att stanna bakom startlinjen tills loppet officiellt började.
Lexikalt Träd
restart
starter
starting
start
