Sök
to go
01
gå, åka
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Example
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
Han gick in i köket för att förbereda middag för familjen.
They have to go to New York for a crucial meeting with clients.
De måste åka till New York för ett avgörande möte med kunder.
1.1
gå, röra sig mot
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Example
Where does this hiking trail go?
Var går denna vandringsled?
The property line goes right up to the edge of the neighboring field.
Fastighetsgränsen går rakt till kanten av det närliggande fältet.,Fastighetsgränsen rör sig mot kanten av det angränsande fältet.
1.2
gå, åka
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Example
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
Familjen planerade att åka flera hundra mil för att nå sin semesterdestination.
The hikers went several miles before reaching the summit of the mountain.
Vandrarna gick flera mil innan de nådde bergstoppen.
1.3
gå, åka
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Example
Go buy some groceries from the store.
Gå och köp lite matvaror från affären.
He needs to go pick up his sister from the airport.
Han behöver åka hämta sin syster från flygplatsen.
1.4
gå, åka
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Example
Let's go to the bank and deposit the check.
Låt oss gå till banken och sätta in checken.
They decided to go to the theater this Sunday.
De bestämde sig för att gå till teatern denna söndag.
1.5
gå, besöka
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Example
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Jag brukar gå på Instagram för att dela uppdateringar med mina vänner.
If you're interested in the recipe, go to page 56 in the cookbook.
Om du är intresserad av receptet, gå till sida 56 i kokboken.
1.6
gå, skicka
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Example
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Se till att detta meddelande går till alla chefer i avdelningen.
The email went to every employee in the company.
E-posten skickades till varje anställd i företaget.
02
fungera, verka
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Example
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Denna gamla klocka fungerar inte längre; den behöver repareras.
The car would n't start, and I could n't get it to go, no matter what I tried.
Bilen ville inte starta, och jag kunde inte få den att fungera, oavsett vad jag provade.
2.1
gå sönder, tappa funktion
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Example
My old phone is starting to go.
Min gamla telefon börjar gå sönder.
The engine in the lawnmower went, and now it wo n't start.
Motorn i gräsklipparen gick sönder, och nu startar den inte.
2.2
bidrar, stödjer
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Example
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
Data och experimenten bidrar till att validera forskarens hypotes.
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Det positiva feedbacken från deltagarna bidrar till att förstärka programmets effektivitet.
03
gå, åka
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Example
We should go now if we want to catch the early train.
Vi bör gå nu om vi vill hinna med det tidiga tåget.
They decided to go after the last song of the concert.
De bestämde sig för att åka efter den sista låten av konserten.
3.1
åka, gå
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Example
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Mina föräldrar har åkt på en resa för att besöka mina morföräldrar i en annan delstat.
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah begärde lite ledigt från sitt arbete, så hon har åkt på semester till Bali i två veckor.
3.2
gå, flyta
(of time) to pass
Intransitive
Example
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Har inte tiden flytit snabbt sedan vi startade projektet?
Half an hour went past while we were engrossed in the conversation.
En halvtimme gick förbi medan vi var djupt försjunkna i samtalet.
3.3
lämna, avgå
to leave an organization or a job
Intransitive
Example
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
Efter omstruktureringen kan vissa anställda bli ombedda att avgå som en del av nedskärningsprocessen.
Despite the challenges, he chose to go and explore opportunities in a different industry.
Trots utmaningarna valde han att lämna och utforska möjligheter i en annan bransch.
04
gå bort, försvinna
to end or stop existing
Intransitive
Example
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
Den en gång blomstrande industrin har gått bort, och lämnat efter sig endast rester av sin historia.
Did the feeling of unease go after you talked to him?
Försvann känslan av obehag efter att du pratade med honom?
4.1
gå bort, avlida
to no longer be alive
Intransitive
Example
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
Tyvärr har vår älskade hund gått bort och lämnat ett tomrum i våra hjärtan.
After a long illness, she peacefully went in her sleep.
Efter en lång sjukdom avled hon lugnt i sin sömn.
4.2
gått, försvunnit
to be stolen or lost
Intransitive
Example
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
Jag lämnade min väska på stranden, och när jag återvände hade den gått.
The wallet was on the table, but it 's gone now; someone must have taken it.
Plånboken var på bordet, men den har gått; någon måste ha tagit den.
05
gå, användas
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Example
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Att spåra utgifter kan vara en utmaning; jag vet inte var pengarna går varje månad.
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Nästan hela min lön går till hyran, vilket lämnar lite för andra utgifter.
5.1
lägga ett bud, gå upp till
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Example
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
Jag lägger ett bud på 1 000 dollar, men det är min gräns för att bjuda på konsten.
During the auction, I 'll go as high as $ 100, but not over that amount for the rare collectible.
Under auktionen kommer jag att lägga ett bud och gå upp till $100, men inte över det beloppet för den sällsynta samlarobjektet.
06
gå, ställas
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Example
Where should the new sculpture go in the garden?
Var ska den nya skulpturen ställas i trädgården?
The dishes typically go on the bottom shelf of the kitchen cabinet.
Diskarna brukar ställas på den nedersta hyllan i köksskåpet.
6.1
få plats, passa in
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Example
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Mina skor får inte plats i den här lilla väskan; jag behöver en större.
The chair does n't go under the table; it's too tall.
Stolen passar inte under bordet; den är för hög.
07
gå, trädda i kraft
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Example
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
Beslutet att höja lönerna träder i kraft till förmån för arbetarna.
During the festival, people from all around town come to go dancing in the streets.
Under festivalen kommer folk från hela staden att gå dansa på gatorna.
7.1
gå, fortsätta
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
Trots de initiala motgångarna går projektet smidigt nu.
The negotiations are going positively, and an agreement is within reach.
Förhandlingarna går positivt, och ett avtal ligger inom räckhåll.
7.2
gå, blir
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Example
The milk went sour after being left out too long.
Mjölken blev sur efter att den lämnades ute för länge.
As the argument escalated, his face started to go red with anger.
När argumentet trappades upp, började hans ansikte gå röd av ilska.
08
låta, ljuda
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Example
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
När däcket sprängdes, lät det bang, vilket skrämde alla i närheten.
The bell went, marking the end of the school day, and students rushed to pack their bags.
Klockan lät, vilket markerade slutet på skoldagen, och eleverna rusade för att packa sina väskor.
8.1
ljuda, tuta
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Example
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Vid brandövningen kommer larmet att ljuda för att simulera en nödsituation.
The referee 's whistle went, bringing an end to the intense soccer match.
Domarens tuta ljöd, vilket satte punkt för den intensiva fotbollsmatchen.
09
gå, lyda
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Example
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Kan du påminna mig om hur refrängen i den låten lyder?
I 've got the first part of the poem memorized, but I forget how the next stanza goes.
Jag har den första delen av dikten memorerad, men jag glömmer hur nästa strof går.
9.1
berätta, säger
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Example
I inquired about his plans, and he goes, ' I'm thinking of taking a road trip.'
Jag frågade om hans planer, och han säger: 'Jag funderar på att ta en roadtrip.'
Confused about the instructions, I go, ' Could you explain that again?'
Förvirrad över instruktionerna, säger jag: 'Kan du förklara det igen?'
10
ge sig i kast med, börja
to start doing something
Intransitive
Example
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Så snart signalen ges, är vi redo att ge oss i kast med presentationen.
The chef ensured all the ingredients were prepped, and now we 're ready to go with cooking the meal.
Kocken säkerställde att alla ingredienser var förberedda, och nu är vi redo att ge oss i kast med att laga måltiden.
10.1
gör, spela
to use one's turn in a game
Intransitive
Example
It's your turn to go in the chess game; make your move.
Det är din tur att spela i schackspelet; gör ditt drag.
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
Spelaren överväger noggrant sina alternativ innan de bestämmer sig för vilket kort de ska spela när det är deras tur att spela.
11
gå på toaletten, besöka toaletten
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Example
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
Efter en lång bilresa var alla ivriga att hitta en plats att gå på toaletten.
Excuse me, I 'll be right back — I have to go.
Ursäkta mig, jag kommer strax tillbaka – jag måste gå på toaletten.
12
slänga, klippa bort
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Example
The old couch has to go; it's taking up too much space.
Den gamla soffan måste slängas; den tar upp för mycket plats.
Unused items in the garage will have to go to make space for the new tools.
Oanvända saker i garaget måste slängas för att göra plats för de nya verktygen.
13
finnas tillgängliga, vara tillgängliga
to able to be obtained or used
Intransitive
Example
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
Det finns inga lägenheter tillgängliga i det området just nu.
Are there any tickets going for the concert this weekend?
Finns det några biljetter till konserten den här helgen?
14
åka, gå
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Example
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
Tåget gick för långsamt, vilket orsakade förseningar för passagerarna.
She was going in the wrong direction and had to turn around.
Hon åkte i fel riktning och var tvungen att vända om.
15
försvinna, minka
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Example
As a musician, he's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
Som musiker är han orolig för att hans perfekta gehör försvinner i takt med att han blir äldre.
After the accident, his sense of balance started to go, affecting his coordination.
Efter olyckan började hans balanssinnet att försvinna, vilket påverkade hans koordination.
16
komplettera, möta
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Example
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
Konstverket och väggfärgen kompletterar varandra vackert och förstärker rummets atmosfär.
The contrasting textures of the fabric and the leather go surprisingly well.
De kontrasterande texturerna av tyget och lädret kompletterar varandra överraskande bra.
17
göra, röra sig
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Example
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Under yogaklassen gör deltagarna så här med sina kroppar för att sträcka ut sina muskler.
She went like this with her shoulders.
Hon gjorde så här med sina axlar.
18
gå, säljas
to be sold or offered for sale
Intransitive
Example
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Det förväntas att de vintage-möblerna säljs snabbt på auktionen.
We've set a minimum price, and the car wo n't go for less than $10,000.
Vi har satt ett minimumpris, och bilen kommer inte att säljas för mindre än 10 000 dollar.
19
gå, resultera
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
After a close competition, the championship went to the underdog team.
Efter en nära tävling resulterade mästerskapet i det underdog laget.
The vote went overwhelmingly in support of the new policy.
Rösten gick överväldigande för den nya policyn.
20
vara, befinna sig i
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Example
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Trots det kalla vädret föredrar han att vara utan jacka på våren.
In times of crisis, communities often come together to ensure no one goes hungry.
I kriser samlas ofta samhällen för att säkerställa att ingen befinner sig i hunger.
21
gå, vara
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Example
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Hon gick för en månad och studerade djurlivet i Amazonas regnskog.
We went through the entire weekend organizing the garage.
Vi var igenom hela helgen och organiserade garaget.
22
gå sönder, brista
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Example
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
Den gamla bron är i ett skört tillstånd, och experter fruktar att den kan gå sönder vid nästa kraftiga storm.
The pressure on the dam is increasing, raising concerns that it might go if not reinforced soon.
Trycket på dammen ökar, vilket väcker oro för att den kan gå sönder om den inte förstärks snart.
23
gå, engagera sig i
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Example
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Engagera dig inte i att sprida rykten om hennes privatliv.
She went sharing the exciting news with her friends.
Hon gick och delade den spännande nyheten med sina vänner.
24
väga, ha en vikt på
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Example
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Den här resväskan väger ungefär 20 kilogram med alla mina kläder.
The watermelon goes 15 pounds; it's a hefty one!
Vattmelon väger 15 pund; den är en rejäl en!
25
spela, satsa
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Example
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Han bestämde sig för att satsa 20 dollar på hästen med de högsta oddsen.
The group decided to go $ 5 each on the office pool for the Super Bowl.
Gruppen beslutade att satsa 5 dollar var i kontorspotten för Super Bowl.
26
bita i det sura äpplet, stå ut
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Example
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
Teamet kunde inte bita i det sura äpplet under finalmomenten i matchen.
He could n't go the stress of the demanding job and decided to resign.
Han kunde inte bita i det sura äpplet av det krävande jobbet och beslutade att säga upp sig.
27
kunna, ha råd med
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Example
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Jag kan inte ha råd med det priset på den lyxbilen; det är långt över min budget.
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
Familjen kämpade för att kunna ha råd med medicinsk behandling utan försäkring.
28
gå efter, ha lust att
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Example
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
Efter vandringen skulle jag ha lust att dricka ett uppfriskande glas lemonad.
It 's a hot day; I could go an ice cream cone right now.
Det är en varm dag; jag skulle ha lust att gå efter en glasskotte just nu.
29
gå, delta
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Example
We go running in the park every morning.
Vi går i parken varje morgon.
Let's go swimming in the lake later today.
Låt oss gå och simma i sjön senare idag.
01
go, gå
an ancient two-player strategy board game that originated in China over 2,500 years ago
03
drag, turen
a turn to perform an action in a game or activity
Dialect
British
Britishgo
01
i drift, funktionsduglig
functioning correctly and ready for action
