Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
first
01
πρώτος
(of a person) coming or acting before any other person
Παραδείγματα
He was the first person to climb the mountain.
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που ανέβηκε στο βουνό.
She became the first woman to win the award.
Έγινε η πρώτη γυναίκα που κέρδισε το βραβείο.
1.1
πρώτος, πρώτη
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Παραδείγματα
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Δοκίμασα σούσι για πρώτη φορά στο Τόκιο.
I learned my first English words from a cartoon.
Έματα τις πρώτες μου αγγλικές λέξεις από ένα καρτούν.
Παραδείγματα
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Η πρώτη πτήση του νέου αεροσκάφους πραγματοποιήθηκε χωρίς κανένα πρόβλημα.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Η πρώτη της μέρα στη νέα δουλειά ήταν γεμάτη ενθουσιασμό και νεύρα.
Παραδείγματα
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Η ασφάλεια των επιβατών είναι η πρώτη προτεραιότητα του πιλότου κατά τη διάρκεια μιας πτήσης.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Ο πρώτος στόχος της εταιρείας είναι η βελτίωση της ικανοποίησης των πελατών μέσω καλύτερης εξυπηρέτησης.
04
πρώτος, κύριος
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Παραδείγματα
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Ο πρώτος αξιωματικός της πτήσης βοήθησε τον πλοίαρχο στη διαχείριση του αεροπλάνου.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Ως πρώτος αξιωματικός, ήταν υπεύθυνος για τη βοήθεια στον καπετάνιο του πλοίου να πλοηγηθεί μέσα από τη θύελλα.
05
πρώτος, κύριος
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Παραδείγματα
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Τραγούδησε με περηφάνια ως πρώτη σοπράνο κατά τη διάρκεια της παράστασης της χορωδίας στην αίθουσα συναυλιών.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Ο πρώτος βιολιστής παίζει καθοριστικό ρόλο στην ηγεσία της ορχήστρας κατά τις παραστάσεις.
first
01
πρώτα, πρώτον
before anything or anyone else in time, order, or importance
Παραδείγματα
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Πριν ξεκινήσετε το έργο, είναι κρίσιμο να σχεδιάσετε και να περιγράψετε τους στόχους σας πρώτα.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Κατά τη σερβίρισμα γευμάτων, είναι ευγενικό να προσφέρετε φαγητό στους επισκέπτες πρώτα πριν βοηθήσετε τον εαυτό σας.
1.1
πρώτα, προηγουμένως
before any other action or event takes place
Παραδείγματα
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Ας πάρουμε πρωινό πρώτα, μετά μπορούμε να αρχίσουμε να πακετάρουμε για το ταξίδι.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Πρώτα θα τελειώσω αυτή την έκθεση, και μετά θα σε βοηθήσω με το πρότζεκτ σου.
02
πρώτα, αρχικά
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Παραδείγματα
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Ήξερα αμέσως ότι θα γινόμασταν φίλοι όταν τον γνώρισα για πρώτη φορά στο πάρτι.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Ένιωσε μια σπίθα τη στιγμή που τον είδε για πρώτη φορά απέναντι στο δωμάτιο.
03
Πρώτα, πρέπει να συζητήσουμε τον προϋπολογισμό πριν προχωρήσουμε σε άλλα θέματα.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Παραδείγματα
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Πρώτα, πρέπει να συζητήσουμε τον προϋπολογισμό πριν προχωρήσουμε σε άλλα θέματα.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Ας ξεκινήσουμε με την ημερήσια διάταξη· πρώτα, θα ασχοληθούμε με την έκθεση πωλήσεων.
04
πρώτα, μάλλον
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Παραδείγματα
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Θα χρεοκοπούσε πρώτα πριν ζητήσει οικονομική βοήθεια από τους γονείς του.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Θα απέτυχε πρώτα στις εξετάσεις παρά να κλέψει για να τις περάσει.
First
01
μια πρώτη φορά, μια καινοτομία
an event or action that has never occurred or been done previously
Παραδείγματα
He arrived on time today, which is a first!
Έφτασε στην ώρα σήμερα, που είναι μια πρώτη φορά!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Ουάου, μαγειρεύεις δείπνο απόψε; Αυτό είναι πρώτη φορά!
Παραδείγματα
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Η αρχή της συνάντησης έχει προγραμματιστεί για τις 9 π.μ.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Χάσαμε την αρχή της ταινίας επειδή φτάσαμε αργά.
03
πρώτη βάση, πρώτη βάση
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Παραδείγματα
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Έτρεξε στην πρώτη βάση αφού χτύπησε μια δυνατή μπάλα στο έδαφος.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Ο δρομέας μόλις έφτασε στην πρώτη βάση πριν φτάσει η ρίψη.
04
πρώτη, πρώτη ταχύτητα
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Παραδείγματα
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Έβαλε το αυτοκίνητο στην πρώτη για να ανέβει τον απότομο λόφο.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Πρέπει πάντα να ξεκινάτε με την πρώτη ταχύτητα όταν ξεκινάτε από στάση.
05
πρώτη τάξη, άριστα
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Δούλεψε σκληρά καθ' όλη τη διάρκεια του πανεπιστημίου και αποφοίτησε με άριστα.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Ήταν ενθουσιασμένος που έλαβε πρώτο στο πτυχίο μηχανικού του.
06
πρώτη θέση, η πρώτη θέση
the top ranking or winning position in a competition or match
Παραδείγματα
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Κέρδισε την πρώτη θέση στο μαραθώνιο, διασχίζοντας τη γραμμή τερματισμού μπροστά από όλους τους άλλους δρομείς.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Η ομάδα κατέκτησε την πρώτη θέση στο πρωτάθλημα μετά από μια άψογη σεζόν.
07
η πρώτη ομάδα, οι βασικοί παίκτες
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Παραδείγματα
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Δούλεψε σκληρά για να κερδίσει μια θέση στους πρώτους αυτή τη σεζόν.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Μετά την εντυπωσιακή του απόδοση, προήχθη στους πρώτους.
the first
01
ο πρώτος, η πρώτη
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Παραδείγματα
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Από όλους τους ανταγωνιστές, η Σάρα ήταν η πρώτη που πέρασε τη γραμμή τερματισμού.
My passport was the first to be processed and delivered.
Το διαβατήριό μου ήταν το πρώτο που επεξεργάστηκε και παραδόθηκε.
02
ο πρώτος, η πρώτη
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Παραδείγματα
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Όταν έχασε τη συνάντηση, ήταν η πρώτη φορά που τον είδα να αργεί.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Δεν έχεις δοκιμάσει ποτέ σούσι πριν; Αυτό είναι ένα πρώτο για μένα!
Λεξικό Δέντρο
firstly
first
