Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Head
01
κεφάλι, κούτελο
the top part of body, where brain and face are located
Παραδείγματα
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
Η γάτα σπρώχτηκε απαλά το κεφάλι της στο χέρι μου, ζητώντας στοργή.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Χτύπησε κατά λάθος το κεφάλι του στο χαμηλό πόρτα.
02
επικεφαλής, διευθυντής
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Παραδείγματα
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Ως επικεφαλής του μάρκετινγκ, έχει πολλές ευθύνες.
Mr. Smith is the head of our department.
Ο κ. Smith είναι ο επικεφαλής του τμήματός μας.
03
η επιφάνεια κρούσης, το δέρμα του τυμπάνου
the flat top part of a drum
04
κεφάλι, κεφαλή
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
ακρωτήρι, προεξοχή
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
κεφάλι, κεφάλι ζώου
a single domestic animal
07
αφρός
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
κεφάλι, πάνω μέρος
the top of the book, where the pages are bound together
09
κεφάλι, μυαλό
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
κεφάλι, μπροστά
the front of a military formation or procession
11
κορυφή, κεφάλι
the top of something
12
πηγή, προέλευση
the source of water from which a stream arises
13
κεφάλι, άκρο
a projection out from one end
14
τουαλέτα (πλοίου)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
κεφαλή, γράμματα
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
κεφαλή, στρογγυλεμένο άκρο
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
τίτλος, κεφαλίδα
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
άκρη, αιχμή βέλους
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
θέμα, ζήτημα
the subject matter at issue
20
πρόοδος, προέλαση
forward movement
21
κρίση, αδιέξοδο
a difficult juncture
22
κεφάλι, μπροστά
the part in the front or nearest the viewer
23
κεφάλι, μπάλα
a rounded compact mass
24
διευθυντής, προϊστάμενος του σχολείου
the person in charge of running a school
Παραδείγματα
The head of school made important decisions for students and teachers.
Ο διευθυντής του σχολείου πήρε σημαντικές αποφάσεις για τους μαθητές και τους δασκάλους.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
Οι γονείς συναντήθηκαν με τον διευθυντή του σχολείου για να συζητήσουν τους κανόνες του σχολείου.
25
χρήστης ναρκωτικών, εθισμένος
a user of (usually soft) drugs
26
κεφάλι, άτομο
an individual person
27
κεφάλι, άνθος
a dense cluster of flowers or foliage
28
κεφάλι, ύψος κεφαλιού
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
κατευθύνομαι, πηγαίνω
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Παραδείγματα
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Κάθε πρωί, οι επιβάτες κατευθύνονται προς τον σταθμό του τρένου για την καθημερινή τους μετακίνηση.
The birds typically head south for the winter.
Τα πουλιά συνήθως κατευθύνονται νότια για το χειμώνα.
02
ηγούμαι, είμαι επικεφαλής
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Παραδείγματα
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Μετά από χρόνια αφοσίωσης, η Σάρα προβιβάστηκε για να ηγηθεί του τμήματος μάρκετινγκ στο διαφημιστικό πρακτορείο.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Ο καθηγητής Rodriguez επιλέχθηκε να ηγηθεί της ερευνητικής ομάδας.
03
ηγούμαι, οδηγώ
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Παραδείγματα
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Ως ηγέτης της περιήγησης, η Μαρία θα οδηγήσει τους τουρίστες μέσα από την ιστορική περιοχή.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
Ο ορισμένος ηγέτης θα ηγηθεί της ομάδας των μαθητών κατά τη σχολική εκδρομή στο μουσείο.
04
κατευθύνω, πιλοτάρω
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Παραδείγματα
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
Ο πιλότος επιδέξια κατεύθυνε το αεροσκάφος προς τον καθορισμένο διάδρομο για μια ομαλή προσγείωση.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Με τα χέρια της γερά στο τιμόνι, οδήγησε το αυτοκίνητο στον κουλουριασμένο βουνίσιο δρόμο.
05
ηγούμαι, είμαι επικεφαλής
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Παραδείγματα
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Ως η πιο έμπειρη ορειβάτης, η Σάρα συμφώνησε να ηγηθεί της αποστολής στην κορυφή του βουνού.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Ο Δρ. Rodriguez, ένας διακεκριμένος επιστήμονας, θα ηγηθεί του πάνελ κριτών για τον επιφανή διαγωνισμό επιστήμης.
06
αποκεφαλίζω, κόβω το κεφάλι
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Παραδείγματα
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Ο σεφ επιδέξια αποκεφάλισε το ψάρι, το προετοίμασε για μαγείρεμα αφαιρώντας το κεφάλι και την ουρά.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
Σε ορισμένες κουλτούρες, είναι συνηθισμένη πρακτική να αποκεφαλίζουν τα πουλερικά πριν από το μαγείρεμα.
07
ηγούμαι, τίτλο
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Παραδείγματα
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
Ο συντάκτης θα επικεφαλίσει το άρθρο με ένα ελκυστικό τίτλο για να τραβήξει την προσοχή του αναγνώστη.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
Στην αναφορά, κάθε ενότητα θα επικεφαλιστεί με έναν περιγραφικό τίτλο για να διευκολυνθεί η πλοήγηση.
08
χτυπώ με το κεφάλι, κεφαλιάζω
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Παραδείγματα
He tried to head the ball into the net.
Προσπάθησε να χτυπήσει με το κεφάλι την μπάλα στο δίχτυ.
He rose high to head the ball to his teammate.
Πήδηξε ψηλά για να κεφαλιάσει την μπάλα στον συμπαίκτη του.
head
01
αρχικός, επικεφαλής
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Παραδείγματα
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
Ο αρχιμάγειρας είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία του μενού του εστιατορίου.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Είναι η προϊσταμένη νοσοκόμα υπεύθυνη για τη φροντίδα των ασθενών σε αυτόν τον όροφο.
Λεξικό Δέντρο
behead
headless
headlike
head
Συναφή Λέξεις
