Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go
01
πηγαίνω, κινώμαι
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Παραδείγματα
Would n't it be more convenient to go by bus?
Δεν θα ήταν πιο βολικό να πάτε με λεωφορείο;
1.1
πηγαίνω, κατευθύνομαι
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Παραδείγματα
The hallway goes to the kitchen on the left and the bedrooms on the right.
Το διάδρομος οδηγεί στην κουζίνα στα αριστερά και στις κρεβατοκάμαρες στα δεξιά.
1.2
πηγαίνω, κινώ
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Παραδείγματα
They went a great distance to visit the historical landmark on their vacation.
Πήγαν πολύ μακριά για να επισκεφθούν το ιστορικό ορόσημο στις διακοπές τους.
1.3
πηγαίνω, κατευθύνομαι
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Παραδείγματα
Before dinner, go and walk the dog in the park.
Πριν από το δείπνο, πήγαινε και περπάτησε το σκύλο στο πάρκο.
1.4
πηγαίνω, επισκέπτομαι
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Παραδείγματα
She always goes to the yoga studio after work.
Πάντα πηγαίνει στο στούντιο γιόγκα μετά τη δουλειά.
1.5
πηγαίνω, επισκέπτομαι
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Παραδείγματα
To participate in the survey, go to the website and fill out the form.
Για να συμμετάσχετε στην έρευνα, πηγαίνετε στον ιστότοπο και συμπληρώστε τη φόρμα.
1.6
πηγαίνω, αποστέλλομαι
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Παραδείγματα
The announcement will go to all members of the mailing list.
Η ανακοίνωση θα πάει σε όλα τα μέλη της λίστας αλληλογραφίας.
02
λειτουργώ, πηγαίνω
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Παραδείγματα
He kept working on the car 's engine until he got it going smoothly.
Συνέχισε να δουλεύει στη μηχανή του αυτοκινήτου μέχρι να λειτουργήσει ομαλά.
2.1
χαλάω, παύω να λειτουργώ
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Παραδείγματα
The bulb's gone in the living room, and we need to replace it.
Ο λαμπτήρας στο σαλόνι κάηκε, και πρέπει να τον αντικαταστήσουμε.
2.2
συνεισφέρω, υποστηρίζω
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Παραδείγματα
The positive feedback from customers goes to show the quality of our service.
Η θετική ανατροφοδότηση από τους πελάτες πηγαίνει να δείξει την ποιότητα της υπηρεσίας μας.
03
πηγαίνω, φεύγω
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Παραδείγματα
I must be going now; I have an early meeting tomorrow.
Πρέπει να φύγω τώρα; αύριο έχω νωρίς συνάντηση.
3.1
πάω, φεύγω
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Παραδείγματα
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Η Σάρα ζήτησε κάποιο χρόνο άδειας από τη δουλειά της, οπότε πήγε σε διακοπές στη Μπαλί για δύο εβδομάδες.
3.2
περνάω, περνώ
(of time) to pass
Intransitive
Παραδείγματα
As I focused on my work, I did n't realize how quickly the afternoon was going.
Καθώς συγκεντρώθηκα στη δουλειά μου, δεν συνειδητοποίησα πόσο γρήγορα πέρναγε το απόγευμα.
3.3
φεύγω, αφήνω
to leave an organization or a job
Intransitive
Παραδείγματα
It 'll be sad for all of us to see you go, Jamie. You were such a great person to have around the office.
Θα είναι λυπητερό για όλους μας να σε δούμε να φεύγεις, Τζέιμι. Ήσουν τόσο υπέροχο άτομο να έχουμε στο γραφείο.
04
εξαφανίζομαι, τερματίζω
to end or stop existing
Intransitive
Παραδείγματα
Over time, some cultural traditions sadly go as societies evolve.
Με το πέρασμα του χρόνου, ορισμένες πολιτιστικές παραδόσεις δυστυχώς εξαφανίζονται καθώς οι κοινωνίες εξελίσσονται.
4.1
πηγαίνω, πεθαίνω
to no longer be alive
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the doctor's efforts, the patient went after a prolonged battle with the disease..
Παρά τις προσπάθειες του γιατρού, ο ασθενής πέθανε μετά από μια μακρά μάχη με την ασθένεια.
4.2
εξαφανίζομαι, κλέβομαι
to be stolen or lost
Intransitive
Παραδείγματα
She put her purse on the restaurant chair, and when she looked again, it was gone.
Έβαλε την τσάντα της στην καρέκλα του εστιατορίου, και όταν κοίταξε ξανά, είχε εξαφανιστεί.
05
πηγαίνω, ξοδεύομαι
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Παραδείγματα
The budget allocation goes to infrastructure development and maintenance.
Ο καταμερισμός του προϋπολογισμού πηγαίνει στην ανάπτυξη και συντήρηση των υποδομών.
5.1
πηγαίνω, προσφέρω
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Παραδείγματα
The car dealership is willing to go as low as $10,000 for the used vehicle.
Το αυτοκινητόδρομο είναι διατεθειμένο να κατεβεί έως και $10.000 για το μεταχειρισμένο όχημα.
06
πηγαίνω, βρίσκομαι
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Παραδείγματα
The cleaning supplies goes under the sink in the utility room.
Τα καθαριστικά πηγαίνουν κάτω από το νεροχύτη στο δωμάτιο βοηθητικών χώρων.
6.1
χωράω, μπαίνω
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Παραδείγματα
These shoes wo n't go in the drawer; it's too small.
Αυτά τα παπούτσια δεν χωράνε στο συρτάρι· είναι πολύ μικρό.
07
πηγαίνω, περνώ
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Παραδείγματα
Her face started to go red with embarrassment.
Το πρόσωπό της άρχισε να γίνεται κόκκινο από ντροπή.
7.1
πηγαίνω, προχωρώ
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Παραδείγματα
I'm curious about how the company's rebranding will go in the competitive market.
7.2
γίνομαι, μετατρέπομαι
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Παραδείγματα
The constant stress at work can make anyone go mad eventually.
Το συνεχές άγχος στη δουλειά μπορεί να κάνει τον καθένα να τρελαθεί τελικά.
08
παράγω, εκπέμπω
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Παραδείγματα
The champagne cork went pop, marking the beginning of the celebration.
Το φελλό της σαμπάνιας έβγαλε τον ήχο ποπ, σηματοδοτώντας την αρχή της γιορτής.
8.1
ηχώ, κουδουνίζω
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Παραδείγματα
When the elevator reaches your floor, a gentle ding will go to announce its arrival.
Όταν ο ανελκυστήρας φτάσει στον όροφό σας, ένα απαλό ντινγκ θα ακουστεί για να ανακοινώσει την άφιξή του.
09
λέγεται, αποτελείται
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Παραδείγματα
The argument goes that increased education funding leads to better long-term economic outcomes.
Το επιχείρημα λέει ότι η αυξημένη χρηματοδότηση της εκπαίδευσης οδηγεί σε καλύτερα οικονομικά αποτελέσματα μακροπρόθεσμα.
9.1
λέω, μιλώ
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Παραδείγματα
Curious about the peculiar noise, I asked, and he went, " It's just the old plumbing. "
Περίεργος για τον παράξενο θόρυβο, ρώτησα, και αυτός είπε : « Είναι απλώς ο παλιός υδραυλικός εξοπλισμός. »
10
ξεκινώ, προχωρώ
to start doing something
Intransitive
Παραδείγματα
Once the guests arrive, the party will get going with music and dancing.
Μόλις φτάσουν οι επισκέπτες, το πάρτι θα ξεκινήσει με μουσική και χορό.
10.1
παίζω, περνάω
to use one's turn in a game
Intransitive
Παραδείγματα
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
11
πάω, πάω στην τουαλέτα
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Παραδείγματα
Children often announce loudly when they need to go in public places.
Τα παιδιά συχνά ανακοινώνουν δυνατά όταν χρειάζεται να πάνε σε δημόσιους χώρους.
12
πετώ, απαλλάσσομαι από
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Παραδείγματα
These letters are the one 's I 'm keeping, but those can go.
Αυτά τα γράμματα είναι αυτά που κρατάω, αλλά εκείνα μπορούν να φύγουν.
13
πηγαίνω, διατίθεται
to able to be obtained or used
Intransitive
Παραδείγματα
I inquired, but there are no positions going in the company right now.
Ρώτησα, αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις στην εταιρεία αυτή τη στιγμή.
14
πηγαίνω, κινώ
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Παραδείγματα
The cyclist is going uphill, pedaling with determination.
Ο ποδηλάτης πηγαίνει ανηφορικά, πετάλλοντας με αποφασιστικότητα.
15
αποδυναμώνομαι, εξασθενίζω
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Παραδείγματα
The doctor confirmed that her sense of smell is going due to a medical condition.
Ο γιατρός επιβεβαίωσε ότι η αίσθηση της όσφρησης εξασθενεί λόγω μιας ιατρικής κατάστασης.
16
πηγαίνω, αρμονίζω
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Παραδείγματα
The curtains and the wall color do n't really go.
Οι κουρτίνες και το χρώμα του τοίχου δεν ταιριάζουν πραγματικά.
17
πηγαίνω, κινώ
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Παραδείγματα
Can you go like this with your ears?
Μπορείς να κάνεις έτσι με τα αυτιά σου ;
18
πωλείται, πηγαίνω
to be sold or offered for sale
Intransitive
Παραδείγματα
The tickets for the concert are going fast; make sure to secure yours.
Τα εισιτήρια για τη συναυλία ξεπουλούν γρήγορα, φροντίστε να εξασφαλίσετε το δικό σας.
19
πηγαίνω, καταλήγω
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Παραδείγματα
The debate went in her favor, and she emerged as the clear winner.
Η συζήτηση πήγε υπέρ της, και αναδείχθηκε ως η σαφής νικήτρια.
20
πηγαίνω, βρίσκομαι
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Παραδείγματα
In the harsh winter, many people in the region go cold without proper heating.
Στον σκληρό χειμώνα, πολλοί άνθρωποι στην περιοχή ζουν χωρίς κατάλληλη θέρμανση.
21
περνώ, πηγαίνω
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Παραδείγματα
He went the entire afternoon studying for the upcoming exam.
Πέρασε ολόκληρο το απόγευμα μελετώντας για την επερχόμενη εξέταση.
22
υποχωρώ, καταρρέω
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Παραδείγματα
The old tree by the roadside looks like it could go in the next strong wind.
Το παλιό δέντρο δίπλα στο δρόμο φαίνεται σαν να μπορεί να πέσει στον επόμενο δυνατό άνεμο.
23
εμπλέκομαι, παρεμβαίνω
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Παραδείγματα
Please do n't go disclosing confidential information to unauthorized individuals.
Παρακαλώ μην πηγαίνετε να αποκαλύπτετε εμπιστευτικές πληροφορίες σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
24
ζυγίζω, έχω βάρος
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Παραδείγματα
The suitcase is currently going at 18 kilograms; we may need to remove some items.
Η βαλίτσα ζυγίζει επί του παρόντος 18 κιλά· ίσως χρειαστεί να αφαιρέσουμε μερικά αντικείμενα.
25
στοιχηματίζω, ποντάρω
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Παραδείγματα
They went $ 50 on the team winning the championship.
Πόνταραν 50$ στην ομάδα να κερδίσει το πρωτάθλημα.
26
αντέχω, υποφέρω
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Παραδείγματα
It 's challenging to go the extreme temperatures in the desert.
Είναι δύσκολο να αντέξεις στις ακραίες θερμοκρασίες στην έρημο.
27
μπορώ να αντέξω οικονομικά, έχω τα μέσα για
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Παραδείγματα
He realized he could n't go the tuition fees for the prestigious university.
Συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να πληρώσει τα δίδακτρα του πανεπιστημίου.
28
επιθυμώ, απολαμβάνω
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Παραδείγματα
The weather is perfect for a swim; I could go a dip in the pool.
Ο καιρός είναι τέλειος για κολύμβηση· θα μπορούσα να πάω για μια βουτιά στην πισίνα.
29
πηγαίνω, συμμετέχω
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Παραδείγματα
We went biking along the scenic trail.
Πήγαμε ποδηλασία κατά μήκος του γραφικού μονοπατιού.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
Britishgo
01
functioning properly and ready for use
