تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
through
01
کے ذریعے, سے
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
مثالیں
The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.
بلی باڑ کے ذریعے پھسل گئی اور جھاڑیوں میں غائب ہو گئی۔
They walked through the tunnel and found themselves at the beach.
وہ سرنگ سے گزر کر چلے اور خود کو ساحل پر پایا۔
1.1
کے ذریعے, سے
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
مثالیں
The bullet tore through the metal door.
گولی نے دھاتی دروازے کو آرپار کر دیا۔
She drilled through the wall to install the shelving.
اس نے دیوار کے ذریعے سوراخ کیا تاکہ شیلفنگ نصب کر سکے۔
1.2
کے ذریعے, سے
used to indicate movement across or throughout a broad area
مثالیں
The bird glided smoothly through the sky.
پرندہ آسمان میں آسانی سے کے ذریعے پھسل گیا۔
We hiked through the forest for hours.
ہم گھنٹوں جنگل کے ذریعے پیدل چلے۔
1.3
کے ذریعے, کے درمیان
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
مثالیں
She weaved through the busy market stalls.
وہ مصروف بازار کے اسٹالز کے درمیان سے گزری۔
They made their way through the crowd to the front of the stage.
وہ اسٹیج کے سامنے تک پہنچنے کے لیے ہجوم کے درمیان سے گزرے۔
1.4
کے ذریعے, سے
used to show something can be sensed or observed across a barrier
مثالیں
Light shone through the curtains and woke him up.
روشنی پردوں کے ذریعے چمکی اور اسے جگا دیا۔
The sound of laughter came through the closed door.
ہنسی کی آواز بند دروازے سے آئی۔
1.5
کے ذریعے, کے پار
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
مثالیں
The garden lies through that wooden gate.
باغ اس لکڑی کے دروازے کے پار واقع ہے۔
You 'll find the bathroom through the hallway and to the left.
آپ باتھ روم کو کے ذریعے ہال اور بائیں طرف پائیں گے۔
1.6
کے ذریعے, سے
used to indicate the range or degree of motion across an arc
مثالیں
The gear rotates through a full circle.
گیئر ایک مکمل دائرے کے ذریعے گھومتا ہے۔
This joint bends through ninety degrees.
یہ جوڑ نوے ڈگری کے ذریعے موڑتا ہے۔
مثالیں
Wildflowers bloomed through the meadow.
جنگلی پھول میدان بھر میں کھلے۔
The news spread quickly through the town.
خبر تیزی سے شہر میں پھیل گئی۔
03
کے ذریعے, سے
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
مثالیں
He drove through a stop sign without slowing down.
اس نے بغیر رفتار کم کیے اسٹاپ سائن کے ذریعے گاڑی چلائی۔
They skated right through the warning signs at the rink.
وہ رنک پر انتباہی نشانات کے ذریعے سیدھے سکےٹ کر گئے۔
04
کے ذریعے, دوران
used to express the duration of an action or state
مثالیں
She worked diligently through the night.
وہ رات بھر محنت سے کام کرتی رہی۔
He laughed through the entire film.
وہ پوری فلم کے دوران ہنستا رہا۔
4.1
کے ذریعے, سے ہو کر
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
مثالیں
He made it through the interview with confidence.
اس نے اعتماد کے ساتھ انٹرویو کے ذریعے کر لیا۔
She came through the surgery with no complications.
وہ سرجری سے بغیر کسی پیچیدگی کے گزر گئی۔
05
کے ذریعے, سے
used to show that something is used up or finished
مثالیں
They went through all the food by noon.
انہوں نے دوپہر تک تمام کھانا ختم کر دیا۔
He burned through his savings in six months.
اس نے چھ ماہ میں اپنی بچت کے ذریعے جلا دی۔
06
کے ذریعے, پلٹتے ہوئے
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
مثالیں
She flipped through the magazine absentmindedly.
اس نے میگزین کو بے دھیانی سے کے ذریعے پلٹا۔
He looked through the documents for her passport.
اس نے اس کے پاسپورٹ کے لیے دستاویزات کے ذریعے دیکھا۔
مثالیں
He found the answer through careful research.
اس نے محتاط تحقیق کے ذریعے جواب تلاش کیا۔
They resolved the issue through compromise.
انہوں نے مسئلہ کو کے ذریعے سمجھوتے کے ذریعے حل کیا۔
مثالیں
He failed through lack of preparation.
وہ تیاری کی کمی کی وجہ سے ناکام ہوا۔
The match was canceled through no fault of theirs.
مقابلہ ان کے قصور کے بغیر منسوخ کر دیا گیا تھا۔
7.2
کے ذریعے, کی وساطت سے
used to indicate familial or social connection via another person
مثالیں
They are cousins through their fathers.
وہ اپنے باپ کے ذریعے کزن ہیں۔
She inherited the house through her aunt.
اس نے اپنی خالہ کے ذریعے گھر وراثت میں پایا۔
08
تک, کے ذریعے
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
Americanمثالیں
The store is open Monday through Friday.
سٹور پیر سے جمعہ تک کھلا ہے۔
Classes will continue through June.
کلاسیں جون تک جاری رہیں گی۔
09
کے ذریعے, سے
used to show something has been accepted or passed by an authority
مثالیں
The bill made it through the senate.
بل سینیٹ سے منظور ہو گیا۔
Their application went through the committee.
ان کی درخواست کمیٹی سے گزر گئی۔
through
01
کے ذریعے, سے ہو کر
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
مثالیں
The ball rolled through before anyone could catch it.
گیند کسی کے پکڑنے سے پہلے کے ذریعے لڑھک گئی۔
She dashed through, making it to the other side just in time.
وہ کے ذریعے دوڑی، بالکل وقت پر دوسری طرف پہنچ گئی۔
1.1
کے ذریعے, ایک سرے سے دوسرے سرے تک
in a manner that creates an opening or hole in something
مثالیں
The bullet went straight through, leaving a hole.
گولی سیدھی آر پار ہو گئی، ایک سوراخ چھوڑ کر۔
Cut the lemon in half from top to bottom, but not all the way through.
لیموں کو اوپر سے نیچے تک آدھا کاٹیں، لیکن مکمل طور پر آرپار نہیں۔
1.2
کے ذریعے, کے درمیان
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
مثالیں
She had to push through to reach the stage.
اسے اسٹیج تک پہنچنے کے لیے کے درمیان سے گزرنا پڑا۔
They squeezed through, weaving between people.
وہ لوگوں کے درمیان سے گزرتے ہوئے، نکل گئے۔
1.3
کے ذریعے, سے
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
مثالیں
The sound came through despite the closed door.
بند دروازے کے باوجود آواز کے ذریعے آئی۔
His voice echoed through, reaching us at the back.
اس کی آواز کے ذریعے گونجی، پیچھے ہم تک پہنچی۔
02
کے ذریعے, ایک طرف سے دوسری طرف
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
مثالیں
The tunnel is thirty feet through and still expanding.
سرنگ تیس فٹ قطر کی ہے اور ابھی تک پھیل رہی ہے۔
The beam is about four inches through.
شعاع کا قطر تقریباً چار انچ ہے۔
03
پورے وقت, آخر تک
for the entirety of a process or period
مثالیں
She worked through without stopping.
اس نے بغیر رکے کے ذریعے کام کیا۔
The event will last through, reaching the final phase soon.
تقریب آخر تک جاری رہے گا، جلد ہی آخری مرحلے تک پہنچ جائے گا۔
3.1
کے ذریعے, آخر تک
by successfully making progress or completing something
مثالیں
He pushed through and made it to the end.
اس نے کے ذریعے دھکا دیا اور آخر تک پہنچ گیا۔
They got through after many attempts.
وہ کئی کوششوں کے بعد کامیاب ہو گئے۔
04
کے ذریعے, شروع سے آخر تک
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
مثالیں
She read it through, carefully analyzing each part.
اس نے اسے شروع سے آخر تک پڑھا، ہر حصے کا احتیاط سے تجزیہ کیا۔
He flipped through quickly, not looking closely.
اس نے جلدی سے پلٹا، قریب سے نہیں دیکھا۔
مثالیں
She was soaked through after walking in the rain for hours.
وہ گھنٹوں بارش میں چلنے کے بعد بالکل بھیگ گئی تھی۔
His shirt was drenched through after the workout.
ورک آؤٹ کے بعد اس کی قمیض مکمل طور پر بھیگ گئی تھی۔
06
کے ذریعے, سے
in a way that establishes a telephone connection successfully
مثالیں
The call came through just as we were leaving.
کال کے ذریعے آئی جب ہم جا رہے تھے۔
I was trying to get through but could n't get a signal.
میں کے ذریعے جانے کی کوشش کر رہا تھا لیکن سگنل نہیں مل سکا۔
07
کے ذریعے, سے
into the open, light, or view
مثالیں
The truth finally came through after all the silence.
سچائی آخرکار سامنے آگئی تمام خاموشی کے بعد۔
The news finally broke through after.
خبر آخرکار کے ذریعے ٹوٹ گئی۔
through
01
سیدھا, تبدیل کے بغیر
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
مثالیں
We boarded the through train to Chicago without transfers.
ہم نے ٹرانسفر کے بغیر شکاگو کے لیے تھرو ٹرین میں سوار ہوئے۔
He purchased a through ticket to San Francisco.
اس نے سان فرانسسکو کا سیدھا ٹکٹ خریدا۔
1.1
گزرگاہ, ٹرانزٹ
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
مثالیں
It's a major through road linking two highways.
یہ دو ہائی وے کو جوڑنے والی ایک اہم گزر سڑک ہے۔
We took a quiet through lane to avoid traffic.
ہم نے ٹریفک سے بچنے کے لیے ایک پرسکون گزر گاہ لی۔
02
گزرنے والا, ایک طرف سے دوسری طرف
(of a room) extending from one side of a building to the other
مثالیں
They converted the space into a through lounge.
انہوں نے جگہ کو ایک تھرو لاؤنج میں تبدیل کر دیا۔
Their apartment features a spacious through room.
ان کا اپارٹمنٹ ایک کشادہ تھرو روم کی خصوصیت رکھتا ہے۔
مثالیں
She's finally through with her training.
وہ آخرکار اپنی تربیت سے فارغ ہو گئی۔
We're almost through with renovations.
ہم تقریباً تزئین و آرائش کے ساتھ ختم کر چکے ہیں۔
3.1
ختم, تمام
with no possibility of future involvement or success
مثالیں
After the scandal, his career is through.
سکینڈل کے بعد، اس کا کیریئر ختم ہو گیا ہے۔
She's through with him, and there's no going back.
وہ اس کے ساتھ ختم ہو چکی ہے، اور واپسی کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
