Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
through
01
xuyên qua, qua
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
Các ví dụ
The wind howled as it passed through the narrow alleyway.
Gió rít lên khi nó thổi qua ngõ hẻm hẹp.
1.1
xuyên qua, qua
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
Các ví dụ
The pickaxe broke through the concrete floor.
Cái cuốc đã đâm xuyên qua sàn bê tông.
1.2
xuyên qua, qua
used to indicate movement across or throughout a broad area
Các ví dụ
He swam through the lake to reach the dock.
Anh ấy bơi qua hồ để đến bến tàu.
1.3
xuyên qua, giữa
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
Các ví dụ
He walked through the protesters without a word.
Anh ấy đi xuyên qua những người biểu tình mà không nói một lời.
1.4
xuyên qua, qua
used to show something can be sensed or observed across a barrier
Các ví dụ
Music drifted through the thin apartment walls.
Âm nhạc trôi xuyên qua những bức tường mỏng của căn hộ.
1.5
xuyên qua, bên kia
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
Các ví dụ
The office is just through that glass door.
Văn phòng chỉ qua cánh cửa kính đó.
1.6
qua, xuyên qua
used to indicate the range or degree of motion across an arc
Các ví dụ
The arm can swing through a wide arc.
Cánh tay có thể đung đưa qua một cung rộng.
Các ví dụ
Smoke spread through the kitchen.
Khói lan khắp nhà bếp.
03
xuyên qua, qua
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
Các ví dụ
The biker sped through a red light and almost caused an accident.
Người đi xe máy lao xuyên qua đèn đỏ và suýt gây ra tai nạn.
04
xuyên suốt, trong suốt
used to express the duration of an action or state
Các ví dụ
The festival continues through the summer.
Lễ hội tiếp tục suốt mùa hè.
4.1
qua, xuyên qua
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
Các ví dụ
They fought through the difficult times together.
Họ đã chiến đấu vượt qua những thời điểm khó khăn cùng nhau.
05
qua, xuyên qua
used to show that something is used up or finished
Các ví dụ
He chewed through the rope to escape.
Anh ta nhai xuyên qua sợi dây để trốn thoát.
06
qua, lướt qua
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
Các ví dụ
I sorted through the junk drawer for a pen.
Tôi lục lọi qua ngăn kéo linh tinh để tìm một cây bút.
Các ví dụ
The funds were raised through donations.
Các quỹ đã được gây quỹ thông qua các khoản đóng góp.
Các ví dụ
They missed the flight through bad timing.
Họ đã lỡ chuyến bay do thời điểm không tốt.
7.2
qua, thông qua
used to indicate familial or social connection via another person
Các ví dụ
He is related to royalty through his grandmother.
Anh ấy có liên quan đến hoàng gia thông qua bà nội của mình.
08
đến, xuyên qua
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
AmericanCác ví dụ
The book covers chapters 1 through 10.
Cuốn sách bao gồm các chương từ 1 đến 10.
09
qua, thông qua
used to show something has been accepted or passed by an authority
Các ví dụ
The proposal passed through the board.
Đề xuất đã được thông qua bởi hội đồng.
through
01
xuyên qua, qua
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
Các ví dụ
The dog ran through, vanishing into the yard.
Con chó chạy xuyên qua, biến mất vào sân.
1.1
xuyên qua, từ đầu đến cuối
in a manner that creates an opening or hole in something
Các ví dụ
The hammer struck through, breaking the surface.
Cái búa đập xuyên qua, làm vỡ bề mặt.
1.2
xuyên qua, giữa
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
Các ví dụ
I struggled to get through, feeling the pressure around me.
Tôi đã vật lộn để đi xuyên qua, cảm thấy áp lực xung quanh mình.
1.3
xuyên qua, qua
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
Các ví dụ
The sunlight streamed through, warming the room.
Ánh nắng chiếu xuyên qua, sưởi ấm căn phòng.
02
xuyên qua, từ bên này sang bên kia
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
Các ví dụ
The vase is six inches through at its widest point.
Chiếc bình rộng sáu inch xuyên qua ở điểm rộng nhất.
03
suốt, đến cuối cùng
for the entirety of a process or period
Các ví dụ
He stayed focused through, never losing sight of the goal.
Anh ấy vẫn tập trung suốt quá trình, không bao giờ mất mục tiêu khỏi tầm mắt.
3.1
xuyên qua, đến cuối cùng
by successfully making progress or completing something
Các ví dụ
He made it through, despite all odds.
Anh ấy đã vượt qua, bất chấp mọi khó khăn.
04
xuyên suốt, từ đầu đến cuối
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
Các ví dụ
They went through, checking each page for errors.
Họ đã đi qua, kiểm tra từng trang để tìm lỗi.
Các ví dụ
The paper was worn through after years of use.
Tờ giấy đã bị mòn xuyên qua sau nhiều năm sử dụng.
06
qua, thông qua
in a way that establishes a telephone connection successfully
Các ví dụ
After many tries, she was able to get through to the support center.
Sau nhiều lần thử, cô ấy đã có thể kết nối được với trung tâm hỗ trợ.
07
xuyên qua, qua
into the open, light, or view
Các ví dụ
Her talent really shone through during the final performance.
Tài năng của cô ấy thực sự tỏa sáng xuyên suốt buổi biểu diễn cuối cùng.
through
01
thẳng, không cần chuyển
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
Các ví dụ
That's a through service, you wo n't need to get off.
Đó là một dịch vụ suốt tuyến, bạn sẽ không cần phải xuống.
1.1
xuyên suốt, thông suốt
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
Các ví dụ
The map shows all the through streets in red.
Bản đồ hiển thị tất cả các con đường xuyên suốt bằng màu đỏ.
02
xuyên suốt, từ bên này sang bên kia
(of a room) extending from one side of a building to the other
Các ví dụ
A through corridor provides natural light on both sides.
Một hành lang xuyên suốt cung cấp ánh sáng tự nhiên ở cả hai phía.
Các ví dụ
I'll be through with this project by Friday.
Tôi sẽ hoàn thành dự án này trước thứ Sáu.
3.1
xong, kết thúc
with no possibility of future involvement or success
Các ví dụ
Their friendship is through after that argument.
Tình bạn của họ chấm dứt sau cuộc tranh cãi đó.
