खोजें
through
01
के माध्यम से, से होकर
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
उदाहरण
Water rushed through the pipe and spilled into the reservoir.
पानी पाइप के माध्यम से बहा और जलाशय में बह गया।
1.1
के माध्यम से, से होकर
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
उदाहरण
A sword thrust through the canvas of the tent during the mock battle.
नकली लड़ाई के दौरान एक तलवार तम्बू के कैनवास को भेदकर निकल गई।
1.2
के माध्यम से, से होकर
used to indicate movement across or throughout a broad area
उदाहरण
Snowflakes drifted gently through the air.
बर्फ के टुकड़े हवा में धीरे से के माध्यम से बह रहे थे।
1.3
के माध्यम से, के बीच
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
उदाहरण
The dog darted through the children playing in the yard.
कुत्ता आंगन में खेल रहे बच्चों के बीच से तेजी से निकल गया।
1.4
के माध्यम से, से
used to show something can be sensed or observed across a barrier
उदाहरण
They could be seen waving through the bus window.
उन्हें बस की खिड़की से हाथ हिलाते देखा जा सकता था।
1.5
के माध्यम से, के पार
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
उदाहरण
His studio is through the metal gate and up the stairs.
उसका स्टूडियो धातु के गेट के पार और सीढ़ियों के ऊपर है।
1.6
के माध्यम से, से
used to indicate the range or degree of motion across an arc
उदाहरण
The steering wheel turns smoothly through each position.
स्टीयरिंग व्हील हर स्थिति के माध्यम से सहजता से घूमता है।
उदाहरण
The storm clouds gathered through the valley.
तूफानी बादल घाटी भर में इकट्ठा हुए।
03
के माध्यम से, से होकर
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
उदाहरण
She walked through the restricted area unnoticed.
वह प्रतिबंधित क्षेत्र से के माध्यम से बिना देखे गए चली गई।
04
के माध्यम से, दौरान
used to express the duration of an action or state
उदाहरण
He stayed focused through the long meeting.
वह लंबी बैठक के दौरान ध्यान केंद्रित रहा।
4.1
के माध्यम से, से होकर
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
उदाहरण
He pulled through the worst of the illness.
उसने बीमारी के सबसे बुरे दौर को के माध्यम से पार किया।
05
के माध्यम से, द्वारा
used to show that something is used up or finished
उदाहरण
She went through all the supplies before the deadline.
उसने समय सीमा से पहले सभी आपूर्ति के माध्यम से खत्म कर दी।
06
के माध्यम से, पलटते हुए
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
उदाहरण
They paged through the photo album together.
उन्होंने एक साथ फोटो एल्बम के माध्यम से पन्ने पलटे।
उदाहरण
We tracked the package through the app.
हमने पैकेज को ऐप के माध्यम से ट्रैक किया।
उदाहरण
He was dismissed through misconduct.
उसे की वजह से दुर्व्यवहार के कारण बर्खास्त कर दिया गया था।
7.2
के माध्यम से, द्वारा
used to indicate familial or social connection via another person
उदाहरण
Their connection is through the maternal line.
उनका संबंध मातृ लाइन के माध्यम से है।
08
तक, के माध्यम से
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
Americanउदाहरण
They stayed in town through May 7.
वे 7 मई तक शहर में रहे।
09
द्वारा, के माध्यम से
used to show something has been accepted or passed by an authority
उदाहरण
It took months to get the law through parliament.
कानून को संसद के माध्यम से पारित करने में महीनों लग गए।
through
01
के माध्यम से, से होकर
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
उदाहरण
The water poured through, flooding the pathway in seconds.
पानी के माध्यम से बह गया, कुछ ही सेकंड में रास्ते को पानी से भर दिया।
1.1
के माध्यम से, आर-पार
in a manner that creates an opening or hole in something
उदाहरण
The saw worked its way through, creating a deep groove.
आरी ने के माध्यम से अपना काम किया, एक गहरी खांच बनाई।
1.2
के माध्यम से, के बीच से
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
उदाहरण
The line moved slowly as we trudged through.
रेखा धीरे-धीरे आगे बढ़ रही थी जब हम कठिनाई से के माध्यम से चल रहे थे।
1.3
के माध्यम से, से होकर
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
उदाहरण
The noise leaked through, interrupting our concentration.
शोर के माध्यम से लीक हो गया, हमारे ध्यान को बाधित करते हुए।
02
के माध्यम से, एक तरफ से दूसरी तरफ
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
उदाहरण
That tire is nearly two feet through, too big for my car.
वह टायर लगभग दो फीट व्यास का है, मेरी कार के लिए बहुत बड़ा।
03
पूरे समय, अंत तक
for the entirety of a process or period
उदाहरण
The project ran through, hitting its final stretch.
परियोजना के माध्यम से चली, अपने अंतिम चरण तक पहुँची।
3.1
के माध्यम से, अंत तक
by successfully making progress or completing something
उदाहरण
She saw it through and came out on top.
उसने इसे के माध्यम से देखा और शीर्ष पर आई।
04
के माध्यम से, शुरू से अंत तक
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
उदाहरण
He skimmed through, searching for the key points.
उसने मुख्य बिंदुओं की तलाश में तेजी से देखा।
उदाहरण
The ice cracked through under the heavy weight.
बर्फ भारी वजन के नीचे पूरी तरह से फट गई।
06
के माध्यम से, द्वारा
in a way that establishes a telephone connection successfully
उदाहरण
She managed to get through to Jack after several attempts.
कई कोशिशों के बाद वह जैक से संपर्क करने में सफल हो गई।
07
के माध्यम से, से
into the open, light, or view
उदाहरण
It took a moment, but the meaning eventually broke through.
इसमें कुछ समय लगा, लेकिन अंततः अर्थ के माध्यम से सामने आया।
through
01
सीधा, बिना बदले
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
उदाहरण
They upgraded us to a through coach for the rest of the journey.
उन्होंने हमें यात्रा के बाकी हिस्से के लिए एक थ्रू कोच में अपग्रेड किया।
1.1
गुजरने वाला, ट्रांजिट
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
उदाहरण
That road used to be a cul-de-sac, now it's through.
वह सड़क पहले एक कुल-डी-सैक थी, अब वह गुजरने योग्य है।
02
गुजरने वाला, एक तरफ से दूसरी तरफ
(of a room) extending from one side of a building to the other
उदाहरण
That's a through hallway connecting both wings.
यह एक आर-पार गलियारा है जो दोनों पंखों को जोड़ता है।
उदाहरण
The team is through with the testing phase.
टीम ने परीक्षण चरण पूरा कर लिया है।
3.1
ख़त्म, समाप्त
with no possibility of future involvement or success
उदाहरण
Once the company went bankrupt, the deal was through.
एक बार कंपनी दिवालिया हो गई, तो सौदा खत्म हो गया था।
