through
01
를 통하여, 를 통해
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
예시들
The wind howled as it passed through the narrow alleyway.
바람이 좁은 골목을 통과하며 울부짖었다.
1.1
통해, 를 관통하여
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
예시들
The pickaxe broke through the concrete floor.
곡괭이가 콘크리트 바닥을 뚫고 나갔다.
1.2
를 통해, 을 관통하여
used to indicate movement across or throughout a broad area
예시들
He swam through the lake to reach the dock.
그는 부두에 도착하기 위해 호수를 가로질러 수영했다.
1.3
를 통해, 사이로
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
예시들
He walked through the protesters without a word.
그는 시위대 속을 아무 말도 없이 걸어갔다.
1.4
를 통해, 을 관통하여
used to show something can be sensed or observed across a barrier
예시들
Music drifted through the thin apartment walls.
음악이 얇은 아파트 벽을 통해 흘러나왔다.
1.5
를 통과하여, 너머에
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
예시들
The office is just through that glass door.
사무실은 저 유리문 너머에 있습니다.
1.6
통해, 거쳐
used to indicate the range or degree of motion across an arc
예시들
The arm can swing through a wide arc.
팔은 넓은 호를 통해 흔들릴 수 있습니다.
예시들
Smoke spread through the kitchen.
연기가 부엌을 통해 퍼졌다.
03
를 통하여, 를 지나서
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
예시들
The biker sped through a red light and almost caused an accident.
그 바이커는 빨간 신호등을 통과해 질주했고 거의 사고를 일으킬 뻔했습니다.
04
통해, 동안
used to express the duration of an action or state
예시들
The festival continues through the summer.
축제는 여름 내내 계속됩니다.
4.1
통해, 거쳐
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
예시들
They fought through the difficult times together.
그들은 힘든 시기를 함께 견뎌냈습니다.
05
통해, 거쳐
used to show that something is used up or finished
예시들
He chewed through the rope to escape.
그는 탈출하기 위해 로프를 통해 씹었다.
06
통해, 훑어보다
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
예시들
I sorted through the junk drawer for a pen.
나는 펜을 찾기 위해 잡동사니 서랍을 통해 정리했다.
예시들
The funds were raised through donations.
기금은 기부를 통해 모금되었습니다.
예시들
They missed the flight through bad timing.
그들은 타이밍이 나빠 비행기를 놓쳤다.
7.2
통해, 경유하여
used to indicate familial or social connection via another person
예시들
He is related to royalty through his grandmother.
그는 할머니를 통해 왕족과 관련이 있습니다.
08
까지, 통해
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
American예시들
The book covers chapters 1 through 10.
이 책은 1장부터 10장까지를 통해 다룹니다.
09
통해, 경유하여
used to show something has been accepted or passed by an authority
예시들
The proposal passed through the board.
제안이 이사회를 통해 통과되었습니다.
through
01
통해, 관통하여
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
예시들
The dog ran through, vanishing into the yard.
개가 통해 달려, 마당으로 사라졌다.
1.1
통해, 끝에서 끝까지
in a manner that creates an opening or hole in something
예시들
The hammer struck through, breaking the surface.
망치가 통과해 쳐서 표면을 깨뜨렸다.
1.2
를 통해, 사이로
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
예시들
I struggled to get through, feeling the pressure around me.
나는 통과하는 데 어려움을 겪으며, 주변의 압력을 느꼈다.
1.3
통해, 뚫고
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
예시들
The sunlight streamed through, warming the room.
햇빛이 통해 흘러들어와 방을 따뜻하게 했다.
02
통해, 한쪽에서 다른 쪽으로
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
예시들
The vase is six inches through at its widest point.
꽃병은 가장 넓은 지점에서 6인치통해입니다.
03
계속, 끝까지
for the entirety of a process or period
예시들
He stayed focused through, never losing sight of the goal.
그는 내내 집중을 유지했고, 목표를 결코 잃지 않았다.
3.1
통해, 끝까지
by successfully making progress or completing something
예시들
He made it through, despite all odds.
그는 모든 어려움에도 불구하고 성공했다.
04
통해, 처음부터 끝까지
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
예시들
They went through, checking each page for errors.
그들은 통해 갔고, 각 페이지를 오류에 대해 확인했습니다.
예시들
The paper was worn through after years of use.
종이는 수년간의 사용 후 통해 닳아 있었다.
06
통해, 거쳐
in a way that establishes a telephone connection successfully
예시들
After many tries, she was able to get through to the support center.
여러 번 시도한 끝에, 그녀는 지원 센터에 연결하는 데 성공했다.
07
통해, 거쳐
into the open, light, or view
예시들
Her talent really shone through during the final performance.
그녀의 재능은 마지막 공연 동안 정말로 빛났다.
through
01
직통, 환승 없음
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
예시들
That's a through service, you wo n't need to get off.
그것은 직통 서비스입니다, 내릴 필요가 없습니다.
1.1
통과, 관통
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
예시들
The map shows all the through streets in red.
지도는 모든 통과 도로를 빨간색으로 표시합니다.
02
통과하는, 한쪽에서 다른 쪽으로
(of a room) extending from one side of a building to the other
예시들
A through corridor provides natural light on both sides.
통과하는 복도는 양쪽에 자연광을 제공합니다.
예시들
I'll be through with this project by Friday.
나는 금요일까지 이 프로젝트를 마칠 것입니다.
3.1
끝난, 망한
with no possibility of future involvement or success
예시들
Their friendship is through after that argument.
그 논쟁 이후 그들의 우정은 끝났다.
