through
01
를 통하여, 를 통해
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
예시들
The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.
고양이가 울타리를 통과해 미끄러지더니 덤불 속으로 사라졌다.
They walked through the tunnel and found themselves at the beach.
그들은 터널을 통과하여 걸어가서 해변에 도착했다는 것을 알았다.
1.1
통해, 를 관통하여
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
예시들
The bullet tore through the metal door.
총알이 금속 문을 뚫고 지나갔다.
She drilled through the wall to install the shelving.
그녀는 선반을 설치하기 위해 벽을 뚫고 드릴로 구멍을 냈다.
1.2
를 통해, 을 관통하여
used to indicate movement across or throughout a broad area
예시들
The bird glided smoothly through the sky.
새는 하늘을 가로질러 부드럽게 활공했다.
We hiked through the forest for hours.
우리는 숲을 통해 몇 시간 동안 하이킹을 했습니다.
1.3
를 통해, 사이로
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
예시들
She weaved through the busy market stalls.
그녀는 바쁜 시장 노점 사이를 헤집고 다녔다.
They made their way through the crowd to the front of the stage.
그들은 군중 속을 지나 무대 앞으로 나아갔다.
1.4
를 통해, 을 관통하여
used to show something can be sensed or observed across a barrier
예시들
Light shone through the curtains and woke him up.
빛이 커튼을 통해 비치며 그를 깨웠다.
The sound of laughter came through the closed door.
웃음 소리가 닫힌 문을 통해 들려왔다.
1.5
를 통과하여, 너머에
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
예시들
The garden lies through that wooden gate.
정원은 저 나무 문너머에 있습니다.
You 'll find the bathroom through the hallway and to the left.
화장실은 복도를 통해 왼쪽에 있습니다.
1.6
통해, 거쳐
used to indicate the range or degree of motion across an arc
예시들
The gear rotates through a full circle.
기어는 완전한 원 을 통해 회전합니다.
This joint bends through ninety degrees.
이 관절은 90도를 통해 구부러집니다.
예시들
Wildflowers bloomed through the meadow.
들꽃이 초원 곳곳에 피었습니다.
The news spread quickly through the town.
소식이 마을 전체에 빠르게 퍼졌다.
03
를 통하여, 를 지나서
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
예시들
He drove through a stop sign without slowing down.
그는 감속하지 않고 정지 표지판을 통과해 운전했다.
They skated right through the warning signs at the rink.
그들은 링크의 경고 표지판을 통과해 스케이트를 탔다.
04
통해, 동안
used to express the duration of an action or state
예시들
She worked diligently through the night.
그녀는 밤새 부지런히 일했다.
He laughed through the entire film.
그는 영화 내내 웃었다.
4.1
통해, 거쳐
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
예시들
He made it through the interview with confidence.
그는 자신감을 가지고 면접을 통해 성공했다.
She came through the surgery with no complications.
그녀는 수술을 무사히 마치고 합병증 없이 회복했습니다.
05
통해, 거쳐
used to show that something is used up or finished
예시들
They went through all the food by noon.
그들은 정오까지 모든 음식을 다 먹었습니다.
He burned through his savings in six months.
그는 6개월 만에 저축을 통해 탕진했다.
06
통해, 훑어보다
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
예시들
She flipped through the magazine absentmindedly.
그녀는 잡지를 무심코 통해 훑어보았다.
He looked through the documents for her passport.
그는 그녀의 여권을 위해 서류를 통해 살펴보았다.
예시들
He found the answer through careful research.
그는 신중한 연구를 통해 답을 찾았다.
They resolved the issue through compromise.
그들은 문제를 통해 타협으로 해결했다.
예시들
He failed through lack of preparation.
그는 준비 부족으로 실패했다.
The match was canceled through no fault of theirs.
경기는 그들의 잘못 없이 취소되었습니다.
7.2
통해, 경유하여
used to indicate familial or social connection via another person
예시들
They are cousins through their fathers.
그들은 아버지를 통해 사촌입니다.
She inherited the house through her aunt.
그녀는 고모를 통해 집을 상속받았다.
08
까지, 통해
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
American예시들
The store is open Monday through Friday.
가게는 월요일부터 금요일까지 영업합니다.
Classes will continue through June.
수업은 6월까지 계속됩니다.
09
통해, 경유하여
used to show something has been accepted or passed by an authority
예시들
The bill made it through the senate.
그 법안은 상원을 통과했습니다.
Their application went through the committee.
그들의 신청서는 위원회를 통과했습니다.
through
01
통해, 관통하여
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
예시들
The ball rolled through before anyone could catch it.
공이 아무도 잡을 수 없을 때까지 통해 굴러갔다.
She dashed through, making it to the other side just in time.
그녀는 통과해 질주했고, 제시간에 반대편에 도착했다.
1.1
통해, 끝에서 끝까지
in a manner that creates an opening or hole in something
예시들
The bullet went straight through, leaving a hole.
총알이 뚫고 지나가며 구멍을 남겼다.
Cut the lemon in half from top to bottom, but not all the way through.
레몬을 위에서 아래로 반으로 자르되 완전히 통과시키지 마세요.
1.2
를 통해, 사이로
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
예시들
She had to push through to reach the stage.
그녀는 무대에 도달하기 위해 통과해야 했다.
They squeezed through, weaving between people.
그들은 사람들 사이를 통해 비집고 들어갔다.
1.3
통해, 뚫고
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
예시들
The sound came through despite the closed door.
닫힌 문에도 불구하고 소리가 통해 들렸다.
His voice echoed through, reaching us at the back.
그의 목소리가 통해 메아리쳐, 뒤에 있는 우리에게 닿았다.
02
통해, 한쪽에서 다른 쪽으로
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
예시들
The tunnel is thirty feet through and still expanding.
터널은 직경 30피트이고 아직 확장 중입니다.
The beam is about four inches through.
빔의 지름은 약 4인치입니다.
03
계속, 끝까지
for the entirety of a process or period
예시들
She worked through without stopping.
그녀는 멈추지 않고 통해 일했다.
The event will last through, reaching the final phase soon.
행사는 끝까지 지속되며, 곧 최종 단계에 도달할 것입니다.
3.1
통해, 끝까지
by successfully making progress or completing something
예시들
He pushed through and made it to the end.
그는 통해 밀어붙여 끝까지 만들었다.
They got through after many attempts.
그들은 여러 번 시도한 끝에 성공했습니다.
04
통해, 처음부터 끝까지
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
예시들
She read it through, carefully analyzing each part.
그녀는 그것을 처음부터 끝까지 읽으면서 각 부분을 신중하게 분석했다.
He flipped through quickly, not looking closely.
그는 자세히 보지 않고 빠르게 훑어보았다.
예시들
She was soaked through after walking in the rain for hours.
그녀는 몇 시간 동안 비를 맞으며 걸은 후 완전히 흠뻑 젖었다.
His shirt was drenched through after the workout.
운동 후 그의 셔츠는 완전히 흠뻑 젖어 있었다.
06
통해, 거쳐
in a way that establishes a telephone connection successfully
예시들
The call came through just as we were leaving.
전화가 통해 우리가 떠나려는 바로 그 순간에 왔습니다.
I was trying to get through but could n't get a signal.
나는 통과하려고 했지만 신호를 받을 수 없었습니다.
07
통해, 거쳐
into the open, light, or view
예시들
The truth finally came through after all the silence.
모든 침묵 끝에 진실이 마침내 드러났다.
The news finally broke through after.
뉴스가 마침내 통해 터졌다.
through
01
직통, 환승 없음
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
예시들
We boarded the through train to Chicago without transfers.
우리는 환승 없이 시카고로 가는 직통 열차에 탔습니다.
He purchased a through ticket to San Francisco.
그는 샌프란시스코까지 직통 티켓을 구입했습니다.
1.1
통과, 관통
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
예시들
It's a major through road linking two highways.
두 고속도로를 연결하는 주요 통과 도로입니다.
We took a quiet through lane to avoid traffic.
우리는 교통을 피하기 위해 조용한 통과 길을 택했습니다.
02
통과하는, 한쪽에서 다른 쪽으로
(of a room) extending from one side of a building to the other
예시들
They converted the space into a through lounge.
그들은 공간을 통과하는 라운지로 바꿨습니다.
Their apartment features a spacious through room.
그들의 아파트에는 넓은 통과 방이 있습니다.
예시들
She's finally through with her training.
그녀는 마침내 훈련을 마쳤다.
We're almost through with renovations.
우리는 리모델링을 거의 마쳤습니다.
3.1
끝난, 망한
with no possibility of future involvement or success
예시들
After the scandal, his career is through.
스캔들 이후, 그의 경력은 끝났다.
She's through with him, and there's no going back.
그녀는 그와 끝났고, 돌아갈 길은 없다.
