অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
উদাহরণ
The problem was solved by teamwork.
সমস্যাটি দ্বারা দলগত কাজের মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছিল।
He completed the project by working late.
সে দেরি করে কাজ করে প্রকল্পটি সম্পন্ন করেছে।
02
দ্বারা
used to show the type of transportation used to travel
উদাহরণ
We are traveling by bus to the city.
আমরা বাসে করে শহরে ভ্রমণ করছি।
He commutes to work by car.
সে গাড়িযোগে কাজে যায়।
03
দ্বারা, দিয়ে
used to indicate the extent or dimensions of a margin
উদাহরণ
He won the race by a large margin.
তিনি বড় ব্যবধানে দিয়ে রেস জিতেছেন।
He beat his opponent by a landslide.
তিনি তার প্রতিপক্ষকে একটি ভূমিধস দ্বারা পরাজিত করেছিলেন।
04
দ্বারা, করিয়া
used to indicate the person or entity performing an action
উদাহরণ
The letter was delivered by the postman.
চিঠিটি দ্বারা ডাকবাহক বিতরণ করা হয়েছিল।
The decision was made by the committee.
সিদ্ধান্তটি কমিটি দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।
4.1
দ্বারা, এর
used to refer to the creator or originator of something
উদাহরণ
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
J.K. Rowling এর উপন্যাসটি বিশ্বব্যাপী বেস্টসেলার হয়ে উঠেছে।
This painting was created by Pablo Picasso.
এই চিত্রটি পাবলো পিকাসো দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
05
দ্বারা, মাধ্যমে
used to introduce the term that is being explained or defined
উদাহরণ
What is meant by " courage "?
"সাহস" বলতে কি বোঝায় দ্বারা ?
She clarified what was meant by " innovation. "
তিনি "নতুনত্ব" দ্বারা কী বোঝানো হয়েছিল তা স্পষ্ট করেছিলেন।
06
দ্বারা, অনুসারে
used to indicate the name or title by which someone is called or known
উদাহরণ
I know her by her nickname.
আমি তাকে তার ডাকনাম দিয়ে চিনি।
He 's known by his stage name.
তিনি তার মঞ্চ নাম দিয়ে পরিচিত।
07
দ্বারা, এর
used to refer to the parent, other than the one speaking
উদাহরণ
He is their son by his first wife.
সে তাদের ছেলে তার প্রথম স্ত্রী দ্বারা।
The children are her offspring by her second husband.
শিশুরা তার দ্বিতীয় স্বামীর সন্তান।
08
দ্বারা, এর
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
উদাহরণ
The foal is by a famous stallion.
ঘোড়ার বাচ্চাটি একটি বিখ্যাত স্ট্যালিয়ন দ্বারা।
This colt is by Goldfuerst.
এই ঘোড়ার বাচ্চাটি দ্বারা Goldfuerst।
09
দ্বারা, দিয়ে
used in expressions showing how something occurs
উদাহরণ
I heard by chance that she had moved.
আমি দৈবাৎ শুনেছি যে সে চলে গেছে।
He won the game by luck.
সে ভাগ্য দ্বারা খেলা জিতেছে।
10
দ্বারা, মাধ্যমে
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
উদাহরণ
We are billed by the hour.
আমাদের প্রতি ঘণ্টায় বিল করা হয়।
The work was calculated by the minute.
কাজটি প্রতি মিনিটে হিসাব করা হয়েছিল।
11
দ্বারা, গুণ
used in mathematical operations to show multiplication or division
উদাহরণ
Multiply 4 by 5 to get the result.
ফলাফল পেতে 4 কে 5 দিয়ে গুণ করুন।
Divide 12 by 3 for the answer.
উত্তর পেতে 12 কে দিয়ে 3 ভাগ করুন।
12
দ্বারা, দিয়ে
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
উদাহরণ
The temperature dropped minute by minute.
তাপমাত্রা মিনিট ধরে মিনিট কমেছে।
The storm intensified hour by hour.
ঝড় ঘণ্টা দিয়ে ঘণ্টা তীব্রতর হয়েছিল।
13
দ্বারা, অনুযায়ী
used to show the basis for categorization or analysis
উদাহরণ
The data is broken down by region and age.
ডেটা অঞ্চল এবং বয়স অনুযায়ী বিভক্ত করা হয়েছে।
The survey results were categorized by income.
জরিপের ফলাফলগুলি আয় অনুযায়ী শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল।
13.1
দ্বারা, অনুযায়ী
used to indicate conformity with a standard or expectation
উদাহরণ
They acted by the guidelines set by the committee.
তারা কমিটি দ্বারা নির্ধারিত নির্দেশিকা অনুসারে কাজ করেছে।
The team played by the rules and won.
দলটি নিয়ম অনুযায়ী খেলেছে এবং জিতেছে।
উদাহরণ
The project must be finished by Friday.
প্রকল্পটি এর মধ্যে শুক্রবার শেষ করতে হবে।
The application is due by noon tomorrow.
আবেদনটি আগামীকাল দুপুর এর মধ্যে জমা দিতে হবে।
15
দ্বারা, সময়কালে
used to show the time period in which something occurs
উদাহরণ
The lion hunts by night.
সিংহ রাতে শিকার করে।
He works by day and sleeps by night.
সে দিনে কাজ করে এবং রাতে ঘুমায়।
16
পাশে, কাছে
used to show the proximity or position beside something
উদাহরণ
The park is by the river.
পার্ক নদীর পাশে।
He stood by the window, watching the sunset.
সে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে সূর্যাস্ত দেখছিল।
17
দ্বারা, অনুযায়ী
as judged, stated, or approved by someone or something
উদাহরণ
Anything he does is all right by me.
সে যা কিছু করে তা আমার জন্য ঠিক আছে।
By my calculation, we are running late.
আমার হিসাবে, আমরা দেরি করছি।
18
দ্বারা, মাধ্যমে
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
উদাহরণ
By God, I did n't expect this outcome!
ঈশ্বরের নামে, আমি এই ফলাফল আশা করিনি!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
সে সবচেয়ে দয়ালু আত্মা যাকে আমি কখনো встретил, সব পবিত্র জিনিসের দ্বারা।
19
দ্বারা, দিয়ে
used to show recognition or identification based on a description or appearance
উদাহরণ
He is known by his distinctive voice.
তিনি তার স্বতন্ত্র কণ্ঠস্বর দ্বারা পরিচিত।
I recognize them by their accents.
আমি তাদের দ্বারা তাদের উচ্চারণ চিনতে পারি।
20
দ্বারা, দিয়ে
used to show the part of something that is physically handled or held
উদাহরণ
He grabbed the box by the handle.
সে হ্যান্ডেল দিয়ে বাক্সটি ধরল।
She held the cup by its rim.
তিনি কাপটি ধার দিয়ে ধরেছিলেন।
21
দ্বারা, থেকে
used to express someone's occupation, origin, etc.
উদাহরণ
She 's a teacher by profession.
তিনি পেশায় একজন শিক্ষক।
He is an actor by trade.
তিনি পেশায় একজন অভিনেতা।
উদাহরণ
A good leader always does right by their team.
একজন ভাল নেতা সবসময় তার দল জন্য সঠিক কাজ করে।
The lawyer was just doing her job by her client.
আইনজীবী শুধুমাত্র তার ক্লায়েন্ট জন্য তার কাজ করছিলেন।
উদাহরণ
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
ট্রেনটি দিয়ে দ্রুত চলে গেল, তার পিছনে একটি বাতাসের ঝাপটা রেখে।
He walked by without saying a word.
তিনি পাশ দিয়ে একটি শব্দ না বলে চলে গেলেন।
উদাহরণ
They've been putting money by for their child's education.
তারা তাদের সন্তানের শিক্ষার জন্য টাকা পাশে রেখেছে।
You should put by some supplies in case of an emergency.
আপনার কিছু সরবরাহ সংরক্ষণ করা উচিত জরুরী অবস্থার জন্য।
উদাহরণ
I'll come by after work to return your book.
আমি কাজের পরে তোমার বাড়িতে এসে তোমার বইটি ফেরত দেব।
Some neighbors stopped by to welcome us.
কিছু প্রতিবেশী আমাদের স্বাগত জানাতে এসেছিলেন।
উদাহরণ
Is there a pharmacy by?
কাছে কোন ফার্মেসি আছে?
She waited until no one was by before making the call.
কল করার আগে তিনি কাউকে কাছে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন।
by-
01
দ্বারা, উপ
used to indicate something minor, indirect, or not primary
উদাহরণ
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
নতুন ওষুধটি কার্যকর, কিন্তু ক্লান্তি একটি সাধারণ প্রভাব।
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
কারখানাটি প্রচুর উপ-পণ্য উৎপন্ন করে যা সাবধানে নিষ্পত্তি করতে হবে।
02
দিয়ে, মাধ্যমে
used to indicate a side road, path, or minor route
উদাহরণ
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
ট্রাফিক এড়াতে আমরা বনের মধ্যে দিয়ে একটি শান্ত পথ নিয়েছিলাম।
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
পর্যটক নদীতে যাওয়ার একটি পুরানো বাইপাস আবিষ্কার করেছিলেন।
