Искать
Выберите язык словаря
by
Примеры
The problem was solved by teamwork.
Проблема была решена с помощью командной работы.
He completed the project by working late.
Он завершил проект, работая допоздна.
02
на
used to show the type of transportation used to travel
Примеры
We are traveling by bus to the city.
Мы путешествуем на автобусе в город.
He commutes to work by car.
Он ездит на работу на машине.
03
на, с
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Примеры
He won the race by a large margin.
Он выиграл гонку с большим отрывом.
He beat his opponent by a landslide.
Он победил своего противника с оползнем.
04
выражается с помощью творительного падежа
used to indicate the person or entity performing an action
Примеры
The letter was delivered by the postman.
Письмо было доставлено почтальоном.
The decision was made by the committee.
Решение было принято комитетом.
4.1
от, авторства
used to refer to the creator or originator of something
Примеры
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
Роман от J.K. Rowling стал мировым бестселлером.
This painting was created by Pablo Picasso.
Эта картина была создана Пабло Пикассо.
05
по, с помощью
used to introduce the term that is being explained or defined
Примеры
What is meant by " courage "?
Что подразумевается под "мужеством"?
She clarified what was meant by " innovation. "
Она уточнила, что подразумевалось под "инновацией".
06
по, под
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Примеры
I know her by her nickname.
Я знаю её по её прозвищу.
He 's known by his stage name.
Он известен под своим сценическим именем.
07
от, по
used to refer to the parent, other than the one speaking
Примеры
He is their son by his first wife.
Он их сын от его первой жены.
The children are her offspring by her second husband.
Дети — это ее потомство от второго мужа.
08
от, из
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Примеры
The foal is by a famous stallion.
Жеребёнок от известного жеребца.
This colt is by Goldfuerst.
Этот жеребенок от Goldfuerst.
09
по, от
used in expressions showing how something occurs
Примеры
I heard by chance that she had moved.
Я случайно услышал, что она переехала.
He won the game by luck.
Он выиграл игру по счастливой случайности.
10
по, за
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Примеры
We are billed by the hour.
Нам выставляют счет по часам.
The work was calculated by the minute.
Работа была рассчитана по минутам.
11
на, умноженное на
used in mathematical operations to show multiplication or division
Примеры
Multiply 4 by 5 to get the result.
Умножьте 4 на 5, чтобы получить результат.
Divide 12 by 3 for the answer.
Разделите 12 на 3 для получения ответа.
12
за, по
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Примеры
The temperature dropped minute by minute.
Температура падала минута за минутой.
The storm intensified hour by hour.
Шторм усиливался с каждым часом.
13
по, в соответствии с
used to show the basis for categorization or analysis
Примеры
The data is broken down by region and age.
Данные разбиты по регионам и возрасту.
The survey results were categorized by income.
Результаты опроса были классифицированы по доходам.
13.1
по, в соответствии с
used to indicate conformity with a standard or expectation
Примеры
They acted by the guidelines set by the committee.
Они действовали в соответствии с руководящими принципами, установленными комитетом.
The team played by the rules and won.
Команда играла по правилам и выиграла.
Примеры
The project must be finished by Friday.
Проект должен быть завершен к пятнице.
The application is due by noon tomorrow.
Заявка должна быть подана к полудню завтрашнего дня.
15
по, в течение
used to show the time period in which something occurs
Примеры
The lion hunts by night.
Лев охотится ночью.
He works by day and sleeps by night.
Он работает днём и спит ночью.
16
рядом с, у
used to show the proximity or position beside something
Примеры
The park is by the river.
Парк находится у реки.
He stood by the window, watching the sunset.
Он стоял у окна, наблюдая за закатом.
17
по, согласно
as judged, stated, or approved by someone or something
Примеры
Anything he does is all right by me.
Все, что он делает, мне подходит.
By my calculation, we are running late.
По моим расчетам, мы опаздываем.
18
к, по
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Примеры
By God, I did n't expect this outcome!
Клянусь Богом, я не ожидал такого результата!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Она самая добрая душа, которую я когда-либо встречал, ради всего святого.
19
по, от
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Примеры
He is known by his distinctive voice.
Он известен по своему характерному голосу.
I recognize them by their accents.
Я узнаю их по их акцентам.
20
за, у
used to show the part of something that is physically handled or held
Примеры
He grabbed the box by the handle.
Он схватил коробку за ручку.
She held the cup by its rim.
Она держала чашку за край.
21
по, от
used to express someone's occupation, origin, etc.
Примеры
She 's a teacher by profession.
Она учитель по профессии.
He is an actor by trade.
Он актер по профессии.
Примеры
A good leader always does right by their team.
Хороший лидер всегда поступает правильно по отношению к своей команде.
The lawyer was just doing her job by her client.
Адвокат просто выполняла свою работу для своего клиента.
by
Примеры
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
Поезд пронесся мимо, оставив после себя порыв ветра.
He walked by without saying a word.
Он прошел мимо, не сказав ни слова.
Примеры
They've been putting money by for their child's education.
Они откладывали деньги впрок на образование своего ребенка.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Вам следует отложить некоторые припасы на случай чрезвычайной ситуации.
Примеры
I'll come by after work to return your book.
Я зайду к тебе после работы, чтобы вернуть твою книгу.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Некоторые соседи зашли к нам, чтобы поприветствовать нас.
Примеры
Is there a pharmacy by?
Есть ли аптека поблизости?
She waited until no one was by before making the call.
Она ждала, пока никого не будет рядом, прежде чем сделать звонок.
by-
01
по, под
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Примеры
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
Новый препарат эффективен, но усталость является распространенным побочным эффектом.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
Фабрика производит много побочных продуктов, которые необходимо тщательно утилизировать.
02
по, через
used to indicate a side road, path, or minor route
Примеры
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
Мы выбрали тихую тропинку через лес, чтобы избежать пробок.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
Турист обнаружил старый обходной путь, ведущий к реке.
