Искать
about
01
о
used to express the matters that relate to a specific person or thing
Example
I read an interesting article about health and fitness.
Я прочитал интересную статью о здоровье и фитнесе.
She gave a presentation about her research in marine biology.
Она сделала презентацию о своем исследовании в морской биологии.
02
о, относительно
used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something
Example
At its core, the debate is really about freedom of speech.
По сути, спор действительно о свободе слова.
For him, life is about pursuing happiness and personal growth.
Для него жизнь о стремлении к счастью и личностному росту.
03
о, насчёт
used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing
Example
There 's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious.
В новом соседе есть что-то загадочное, что вызывает любопытство у всех.
I ca n't explain it, but there 's something off about this situation.
Я не могу это объяснить, но что-то не так насчет этой ситуации.
04
о, насчет
used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions
Example
They ’re worried about the storm.
Они беспокоятся о буре.
She ’s excited about the trip.
Она взволнована из-за поездки.
05
вокруг, по
used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction
Dialect
British
BritishExample
We walked about the town.
Мы гуляли по городу.
The birds were flying about the park.
Птицы летали вокруг парка.
06
вокруг, по
used to express the presence or location of something in various parts of a particular area
DialectBritish
BritishExample
There were papers strewn about the office, making it look cluttered.
В офисе были разбросаны бумаги, из-за чего он выглядел захламленным.
Toys were scattered about the nursery after the children finished playing.
Игрушки были разбросаны повсюду в детской после того, как дети закончили играть.
07
вокруг, близ
used to refers to something being near a specific place or location
Example
The children were playing about the garden all afternoon.
Дети играли вокруг сада весь день.
There are many beautiful flowers growing about the hillside.
На склоне растет много красивых цветов вокруг.
08
вокруг
used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side
Example
People gathered about the performer, eager to watch the show.
Люди собрались вокруг исполнителя, желая посмотреть шоу.
She wrapped her scarf about her neck to keep warm.
Она обмотала шарф вокруг шеи, чтобы согреться.
09
о, про
used to indicate that someone or something is doing or dealing with something
Example
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit.
Жители деревни были заняты своими повседневными делами, когда ударил шторм.
She spent the day going about her chores, trying to stay productive.
Она провела день, занимаясь своими делами, стараясь оставаться продуктивной.
about
01
около
used with a number to show that it is not exact
Example
There were about 20 people at the party.
На вечеринке было около 20 человек.
It 'll take about 30 minutes to get there by car.
Добраться туда на машине займет примерно 30 минут.
Example
There's a library about, providing easy access to books and resources.
Поблизости есть библиотека, предоставляющая легкий доступ к книгам и ресурсам.
She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion.
Она сделала жест в сторону толпы, стоящей вокруг, приглашая их присоединиться к обсуждению.
03
вокруг, поблизости
used to express the presence or existence of something in a general area or location
DialectBritish
BritishExample
I ’ve heard there ’s a flu going about, so be sure to take precautions.
Я слышал, что ходит грипп, поэтому обязательно примите меры предосторожности.
With springtime about, allergies have been affecting many people in the town.
С весной вокруг, аллергия затронула многих людей в городе.
04
около
used to refer to movement in different directions within an area or space
DialectBritish
BritishExample
The children were running about in the park, enjoying their freedom.
Дети бегали повсюду в парке, наслаждаясь своей свободой.
He wandered about the house, unsure of what to do next.
Он бродил по дому, не зная, что делать дальше.
Example
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way.
Когда капитан закричал, солдаты повернулись кругом и пошли в другую сторону.
He quickly faced about when he realized he was heading the wrong way.
Он быстро развернулся, когда понял, что идет не туда.
Example
The children ran about in circles, playing a game of chase.
Дети бегали вокруг по кругу, играя в догонялки.
The planets revolve about the sun in their orbits.
Планеты вращаются вокруг солнца по своим орбитам.
07
вокруг, поблизости
used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular
Example
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day.
Дети бездельничали вокруг во дворе без планов на день.
People were standing about in the park, chatting and relaxing.
Люди стояли повсюду в парке, болтая и отдыхая.
08
почти, практически
used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state
Example
I'm just about finished with the report; I ’ll send it soon.
Я почти закончил отчет; скоро отправлю.
After a long hike, we were about starved by the time we reached the cabin.
После долгого похода мы были почти голодны к тому времени, когда добрались до хижины.
about
01
в движении, активный
moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity
Example
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days.
После восстановления после операции он был на ногах всего через несколько дней.
She has been out and about running errands all morning.
Она была на ногах и бегала по делам всё утро.
Example
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house.
После выздоровления она наконец-то на ногах и может передвигаться по дому.
The patient was feeling better and was about, moving from room to room in the hospital.
Пациент чувствовал себя лучше и был на ногах, перемещаясь из комнаты в комнату в больнице.
Example
There are very few opportunities about for new graduates in this field.
Для новых выпускников в этой области очень мало возможностей в наличии.
The most talented musicians about today are redefining the industry.
Самые талантливые музыканты нашего времени переопределяют индустрию.
